張牙舞爪 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāngyáwǔzhuǎ]
張牙舞爪 英文
（形容猛獸或惡人的兇相） bare fangs and brandish claws -- make threatening gestures; bare one's fangs and open one's claws; bare one's teeth and show one's claws; be fierce-looking; be ferocious-looking; bully with false power and influence; display one's teeth and brandish one's paws; engage in sabre-rattling; ferociously to bare its fangs; flare up in a fighting mood; indulge in sabre-rattling; open its fangs and spread its claws; prowl fiercely [arrogantly]; put on a fierce look; put out a claw; show one's fangs and claws; show one's teeth; snapping and clawing; snarl and bare one's claws; throw one's weight around with overweening arrogance; with teeth bared and claws outspread; ramp
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  • 牙 : 名詞1. （牙齒） tooth 2. （象牙） ivory 3. （形狀像牙齒的東西） tooth-like thing 4. （姓氏） a surname
  • 舞 : Ⅰ名詞1 （舞蹈） dance; dancing 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （舞蹈; 做出舞蹈的動作） dance; move a...
  • 爪 : 爪名詞（動物的腳趾甲或鳥獸的腳） fingernail; claw; talon
  1. The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours

    老虎逃出了動物園，張牙舞爪亂竄了幾小時
  2. The tiger escape from the zoo and run amok for hours

    老虎逃出了動物園，張牙舞爪亂竄了幾小時。
  3. Camels and camelopards and an ebullient lion, all are vomiting water.

    駱駝，長頸鹿，還有張牙舞爪的獅子，全都在噴水。
  4. A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.

    一隻惡狗張牙舞爪猛地朝他撲來，撕破了他的上衣。
  5. He very rarely puts his threat into practice - usually it ' s just saber ? rattling

    他的恐嚇威脅是很少見諸行動的，通常只是張牙舞爪，裝模作樣罷了！
  6. The well - groomed showy dogs of amusement wrangled and snarled among themselves for the favours of the bitch - goddess

    那裝飾華麗的供給娛樂的狗群，彼此張牙舞爪地吵嚷著爭取財神的這寵愛。
  7. Because fewer people go there, its pristine tranquility is particularly striking. screwpine growing along the sides of the mountain track and looking as if it might attack passers - by is held back by wire netting

    因為遊客少，更顯得此地之純凈與寧靜，荒疏的山路配上兩旁張牙舞爪被鐵絲網圍住的林投樹，別有一番蒼涼風味。
  8. An angry dog shows its teeth before it bites

    一個發怒的狗先張牙舞爪，后咬人。
  9. Did they show their teeth, as you surrounded their dwelling ?

    你在那地方兜圈子時，有沒有人張牙舞爪的？
  10. Thus the terrible secret, which beauchamp had so generously destroyed, appeared again like an armed phantom ; and another paper, deriving its information from some malicious source, had published two days after albert s departure for normandy the few lines which had rendered the unfortunate young man almost crazy

    這個被波尚大度地掩蓋起來的可怕的秘密，就這樣又象一個張牙舞爪的怪物似的出現了在阿爾貝起程到諾曼底去的兩天以後，竟有人殘酷地去通知另一家報館，發表了這幾行幾乎可使阿爾貝發瘋的消息。
  11. His teeth were bared like a wild creature ' s

    他像只野獸一樣張牙舞爪。
  12. Don ' t show your teeth unless you are prepared to fight

    如果你不準備打架，就不要張牙舞爪。
  13. The ghost displayed his deadly fangs and claws trying to scare them

    那個鬼在那邊就張牙舞爪地恐嚇他們。
  14. He bared his teeth like a dog

    他像條狗一樣張牙舞爪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書