彈指一揮 的英文怎麼說

中文拼音 [dànzhǐyīhuī]
彈指一揮 英文
with a mere snap of the fingers
  • 彈 : 彈名詞1. （彈子; 小球形的東西） ball; pellet 2. （內裝爆炸物, 具有破壞和殺傷能力的東西） bullet; bomb
  • 指 : 指構詞成分。
  • 揮 : 動詞1 （揮舞） wave; wield 2 （用手把眼淚、汗珠兒等抹掉） wipe off 3 （指揮軍隊） command （an ar...
  • 彈指 : a short moment
  1. When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him

    正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。
  2. He waved his hand and snapped his fingers.

    他把手一揮，手指一彈。
  3. A variety of other practical training have been provided for selected officers throughout the year : shotgun training for 696 officers, revolver qualifications for 29 woman officers, induction course for enhanced command and control computer system ( ecaccs ) leading to the re - establishment of the 350 - officer communications cadre for all regional command and control centres at the exigencies of the service

    在過去一年，輔警隊為同僚安排了不同類型的實務訓練，計有696人接受雷明登散彈槍訓練及29位女警參與槍械訓練、第二代指揮及控制電腦系統訓練班，令為數三百五十人的通訊組亦得以重新成立而在各總區指揮及控制中心服務。
  4. The army has been exploding bombs for a half hour

    等一會兒在將軍去指揮所的時候，炸彈將已經引爆半個小時之久。
  5. Szitic commercial property co., ltd. ( scp ) was founded in shenzhen in april 2003

    彈指一揮間，深國投商用置業有限公司走過了櫛風沐雨的四年歷程。
  6. One grenade in the right place and bang goes another jerry hq

    一顆手榴彈正中目標又一個德軍指揮部上了天
  7. Hitler took goering, his second in command, to the german command in the west in a haste and issued the order that retreat was not allowed and the german soldiers must hold off allied offensive to the last man

    希特勒帶著空軍元帥戈林（他的第二把手）匆忙趕到德軍西線指揮部，命令部隊不準後撤一步，必須死死地拖住盟軍，戰至最後一槍一彈一兵一卒！
  8. Master says that musicians and artists are half - saints. at the concert, the beautiful notes written by the composer touched the heartstrings of man, who also directed scores of other musicians in harmonious and rhythmic play. the wholeness of master s works was beautifully and smoothly expressed by a team of musicians demonstrating complete command over each note and bringing the atmosphere to a climactic peak

    音樂家藝術家們，我們說是半個聖人，將炫麗的音符，以扣人心弦的手法鋪設出來，又能指揮幾十個演奏高手，如行雲流水般的揮灑自在，無論高低起伏遠彈近撥輕敲重擊收放自如一氣呵成，整體的演奏整套的樂章皆在合一的境界下漂亮的表現出來，使現場的氣氛達到最高點！
  9. China is developing and testing offensive missiles, forming additional missile units, upgrading qualitatively certain missile systems, and developing methods to counter ballistic missile defenses

    中國正在探索使用彈道導彈和巡航導彈執行反介入任務，這其中包括反航母和戰術攻擊，而且中國一直在致力於偵察和通信系統的研製以獲得更好的指揮、控制和瞄準能力。
  10. Fourthly, we discuss and simulate the transformation method of relative parameters of ground target based on data link. and then we analyze decision algorithm of air - to - ground attack. especially, we educe three dimensional terminal guidance law of air - to - ground missile in the disturbance of wind, and give the simulation result

    本文也研究了空對地攻擊的若干技術，包括對獲得數據鏈指揮下地面目標相對于某攻擊機當前時刻相關參數的方法進行了闡述及模擬，並在此基礎上討論了單機對地面多個目標的攻擊決策演算法，同時提出了一種風干擾下空地導彈的三維末制導導引律，且利用數字模擬進行了驗證，並指出研究空地導彈導引律時考慮風影響的必要性。
  11. Introduction : a very good game, the length of the game is very short, only five relations, after several previous comments not related sicknesses of fighting, the final hurdle facing the general commander of the frenzied attack, and the countless manping enemy bullets, are you in a position to win the final victory of that

    一款非常優秀的游戲，游戲的長度很短，只有5關，經過了前幾關不疼不癢的戰斗之後，最後一關面對總指揮官的瘋狂進攻，滿屏敵人的無數子彈，你是否能夠取得最後的勝利那。
  12. A very good game, the length of the game is very short, only five relations, after several previous comments not related sicknesses of fighting, the final hurdle facing the general commander of the frenzied attack, and the countless manping enemy bullets, are you in a position to win the final victory of that

    一款非常優秀的游戲，游戲的長度很短，只有5關，經過了前幾關不疼不癢的戰斗之後，最後一關面對總指揮官的瘋狂進攻，滿屏敵人的無數子彈，你是否能夠取得最後的勝利那。
  13. Idle away one ' s time with a mere snap of the fingers, the mindong persons uncounted experience and toughening passes, having had the family essence fitting up, top grade apartment house, guesthouse, meal drink, entertainment, office building, top grade villa completely and of all kinds handle official business the space synthesis carries on an ability, and repeatedly obtains the laurel of all kinds in actual design construction

    彈指一揮間，歲月蹉跎，閩東人經過無數的歷練，現已完全具有了家庭精裝修、高檔公寓、賓館、餐飲、娛樂、辦公樓、高檔別墅和各類辦公空間的綜合承接能力，並在實際的設計施工中屢獲各類殊榮。
  14. For more than ten years, these rooms of the hotel are enjoying a nice reputation for spaciousness, comfort and illumination

    彈指一揮間，酒店留下一段值得追憶的光輝歷程。
  15. A. twenty years is not a long time

    二十年光陰，彈指一揮間。
  16. Promote your products on chinapt. com services

    您的成功就在彈指一揮間！
  17. Ten years is only a moment in human ' s history

    十多年時間，在人類歷史長河中，僅僅是彈指一揮間。
  18. Fifty years are but a brief moment for chinese civilization that has been going on for more than 5, 000 years

    對于綿延5000多年的中華文明而言， 50年只是彈指一揮間。
  19. Through chinapt. com products, portals, and services, chinapt. com creates access to worldwide markets, allowing anyone to buy from anyone, anytime, anywhere

    在時間就是金錢的市場經濟時代， 「客戶通」可使您大開眼界！您的成功就在彈指一揮間！
  20. These items, like the standards and indicators themselves, are written at a general level to allow local teachers and library media specialists full flexibility in determining the amount and kind of detail that should structure student evaluations

    [這些項目包括標準及指標等，都以平敘方式呈現，容許一般老師或圖書館員（媒體諮詢員）有充分的彈性發揮空間來設計評量學生的相關細節的質與量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書