彌市 的英文怎麼說

No benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered.

沒有捐款和研究基金能彌補這個城市所遭受的特性的變化。

In recent years, the domestic market of milk powder is on fire, all competitors are participating the promotion war and cannibalizing the end - users

近幾年來，國內奶粉市場可謂硝煙彌漫，各奶粉品牌都在瘋狂搶占終端資源，大打促銷戰。

As a branch discipline of urban economics, the research significance, objective, mission and contents of interurban economics are preliminary approached in this paper, so that the deficiency in study on interurban systems in urban economics can be remedied

作為城市經濟學的一個分支學科，本文對其研究意義、對象、任務及近期研究內容進行了初步探討，以彌補目前城市經濟學對城市間系統的研究不足的缺憾。

It was based on the principle of laser confocal microscope. and the two - dimensional scanning configuration was adopted by the optical scanner and the telecentric linear imaging objective lens of large numerical aperture to realize x - direction ' s scanning, and the conventional mechanical method using linear driver and linear guide track to y - direction ' s. the experiment results indicate that the device can run smoothly and rapidly, be operated easily and detect fluorescence effectively

儀器基於激光共焦顯微鏡的理論，採用振鏡和遠心線性成像物鏡實現x向掃描；精密導軌和步進電機實現y向掃描的檢測儀，經驗證，掃描儀具有快速、操作簡單、檢測晶元能力良好等特徵，有望彌補市場的空缺。

It comes in for the advantage of existing residential district, and improves the limitation of uniform function and large scale. based on the cognitive of human scale, urban street block organizes the living space according to street activities, which aimming for the multifarious planning structures and design styles, satisfying the various social classes and demands, thus can create a living spaces in residential district which care for the people ' s physical and spiral demands, and reach the genial and friendly neighborhood and street block atmosphere

作為一種日久彌新的住區模式，城市街坊式住區模式吸收了我國以往居住區設計的優點，同時改進了功能單一、尺度過大的弊端，以人的認知尺度為基準，以街道生活為主導來組織居住空間，其目的是為了選擇多種的規模結構與手法，對應多元化的社會階層，滿足多樣化的需求，從而塑造真正關懷人的生活與心靈的居住空間，實現社區、鄰里及街坊生活的回歸。

Solve the problem by deploying additional water wagons to provide extra water supplies to areas where water pressure was weak. the waterworks office asked for calm and advised the public to be patient, however they could not eradicate the problem of the severe water shortage

雖然水務局呼籲市民保持冷靜，並在水力不足的地區，派出水車加時供水，彌補部份區域食水不足的情況，但並不能解決缺水的根本問題。

Relax on a double - deck bus while sightseeing along nathan road, the backbone of kowloon that is always brimming over with the glamour of urban life

乘雙層巴士沿彌敦道觀光。在這條貫穿九市區的通衢大道上，繁鬧的都市氣息濃得化不開！

Next, turn left from tatung road into the very heart of the night market, where smoke from frying oil and the sounds of banging utensils are ubiquitous. there you can enjoy specialties like pancakes - wrapped - in - pancakes, fried octopus, deep - fried stinky tofu, cantonese congee, and clams in a bed of fried egg

而從大東路左轉深入士林夜市的市場深處，鏟鑊敲擊，油煙彌漫，在夜市裡享用大餅包小餅生炒花枝炸臭豆腐廣東粥蚵仔煎等小吃，雖然全身汗流浹背，可是臨場感十足，小吃聲色俱佳，異常美味。

Road and is advised to use des voeux road west, praya kennedy town, sands street and rock hill street for kennedy town

車輛可經由德輔道西、堅彌地城海旁、山市街及石山街前往堅尼地城；

Motorists are advised to use des voeux road west, praya kennedy town, sands street and rock hill street for kennedy town. 2

車輛可經由德輔道西、堅彌地城海旁、山市街及石山街前往堅尼地城。

In the mired economy, the government ' s functions majority lie in making up market defects, achieving the effective disposition of resources and the fair distribution of income. the governments can no longer intervene in what can be achieved by market itself

在混合經濟中，政府職能與作用的范圍被界定在彌補市場缺陷，實現資源有效配置，收入分配公平等方面，而市場本身能做到的，政府便不宜再插手干預。

Located in the convergence of three rivers to the suburb of le shan, the giant buddha is the hightest buddha carved out from a hillside and the most famous scenery of le shan. centered with this " ling yun buddha " carved in tang dynasty, the whole scenic area is a combination of beautiful sight - viewings and rich cultural background. the total area is about 8 square kilometers, including " li dui " by li bing in qing dynasty, and graveyards group of han dynasty, buddha carved out in tang or song dynasty, pagodas, temples, buildings in ming or qing dynasty, and other cultural leacies

樂山大佛是世界是最高的彌勒石刻大佛，是樂山最著名的景觀，位於樂山市郊三江匯流外，景區以唐代摩崖造像」凌雲大佛「為中心，結合山水人文景觀，有秦時李冰開鑿的離堆，漢代的崖墓群，唐宋的佛像、寶塔、寺廟、明清建築群等，是人文遺產豐富的特色景區，游覽面積約8平方公里。

Alexander would have died too if his parents had not taken him from the smoky city to a healthy climate.

若不是父母把亞歷山大從這個煙霧彌漫的城市帶到氣候宜人的地方，他也早就沒命了。

Abstract : a dispersion test is carried out in field in order to get the dispersion parameters of the shallow aquifer. fem model is used to simulate the dispersion process in the test area

文摘:通過現場彌散試驗測定淺層含水層的水動力彌散參數，用有限分析法模型模擬彌散試驗場，為建立濱州市淺層地下水溶質運移模型提供依據。

Auto - club joy drive track supplies another choice for automakers, dealers, auto appliance venders and car owner - clubs to hold various activities

汽車族樂駕賽道的出現部分彌補了市場空缺，為汽車廠商、經銷商、汽車用品廠商以及各汽車俱樂部、車友會舉辦活動提供了更多的場地選擇。

The city developed into a steamy, seedy river port like something out of a joseph conrad novel

這個城市后來發展成了一個蒸汽彌漫、骯臟破舊的河港，就像約瑟夫?康拉德的小說里描述的那樣。

With more imagination, our new development areas should be developed with a sense of neighborhood and character

只需多點想像力，我們便可將新市鎮發展為具有特色、彌漫睦鄰關系的社區。

Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars

盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。

By administrative monopoly, local governments are able to not only make up some costs, but also get some additional interests that will be impossible to gain in the n ew institutions system in accordance with the integrated mark system

通過地方行政壟斷，地方政府不但可以彌補自身合理的利益損失，還可以得到新的統一市場制度條件下無法獲得的額外的經濟和政治利益，因此自身缺乏動力推動反地方行政壟斷。

That is to say, on average, china " s open companies didn " t attain return to make up for stockholders " capital cost and they didn " t make profits for stockholders

也就是說，就均值而言，在這八年裡，有六個年度中國上市公司未能達到足以彌補股東資本成本的回報水平，上市公司總體並沒有真正為股東創造利潤。