彌留 的英文怎麼說

中文拼音 [míliú]
彌留 英文
[書面語] be dying
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  1. In the moribund patient deepening coma are the usual preludes to death.

    病人彌留之際，加深的昏睡通常是死的前兆。
  2. The little chattering daws of men, richard realf called them the night he died.

    理查瑞爾夫彌留那天晚上把他們叫做：喳喳叫的小烏鴉，叫對了。 」
  3. A smile lit the eyes of the expiring kentuck.

    彌留之際的肯塔克眼裡閃現著笑容。
  4. Towards morning nothing was left of the fog on the heights but a hoar frost passing into dew, but in the valleys the fog still lay in a milky - white sea

    黎明前，夜裡的霧靄在高地上只留下一層轉化為露水的白霜，那霧靄還像乳白色的海洋一般彌漫于谷地之中。
  5. The third reich was expiring, as it had begun, with a shabby lie.

    第三帝國在彌留之際還在信口說瞎話，就象它在建立初一樣。
  6. He took it to heart, pined away

    那是他彌留之際潦潦草草寫下的。
  7. The ghostcandle to light her agony

    那隻避邪蠟燭照著她彌留之際的痛苦。
  8. Jousts, slush and uproar of battles, the frozen deathspew of the slain, a shout of spear spikes baited with men s bloodied guts

    戰場上的拼搏泥濘和喊聲，陣亡者彌留之際的嘔吐物結成了冰，長矛挑起鮮血淋漓的內臟時那尖叫聲。
  9. In the final stages he would beg his daughter for the needle.

    在彌留之際，他會向女兒乞求麻醉藥。
  10. Antiquity mentions famous beds, second eglinton puckered, bedsmiling. let me think. - antiquity mentions that stagyrite schoolurchin and bald heathen sage, stephen said, who when dying in exile frees and endows his slaves, pays tribute to his elders, wills to be laid in earth near the bones of his dead wife and bids his friends be kind to an old mistress don t forget nell gwynn herpyllis and let her live in his villa

    「古人記載著那個斯塔基萊特的頑童和禿頭的異教賢人的事， 」斯蒂芬說， 「他在流亡中彌留時，釋放了他的奴隸們，留給他們資財，頌揚祖先，在遺囑中要求把自已合葬在亡妻的遺骨旁邊，並託付友人好生照顧他生前的情婦不要忘記內爾格溫赫爾派利斯，讓她住在他的別墅里。
  11. What could the colonel have to say to him in these fading moments ?

    上校究竟有什麼事要在彌留之際對他講呢？
  12. His bloodat st. peter ' s, but when he lay dying.

    而教會卻在他彌留之際拋棄了他。
  13. With my father on his deathbed now

    而我父親現在也是處于彌留之際了
  14. I see her and her husband, their course done, lying side by side in their last earthly bed, and i know that each was not more honoured and held sacred in the other s soul, than i was in the souls of both

    我看見她跟她的丈夫正結束生命的歷程，並排躺在彌留的榻上。我知道他倆彼此在對方的靈魂中佔有光榮崇高的地位，而我在他倆靈魂中的地位則更光榮更崇高。
  15. A bowl of white china had stood beside her deathbed holding the green sluggish bile which she had torn up from her rotting liver by fits of loud groaning vomiting. buck mulligan wiped again his razorblade

    母親彌留之際，床畔曾放著一隻白瓷缽，里邊盛著粘糊糊的綠色膽汁，那是伴著她一陣陣的高聲呻吟，撕裂她那腐爛了的肝臟吐出來的。
  16. It had even thrown its gleam, in the sufferer s hard extremity, across the verge of time. it had shown him where to set his foot, while the light of earth was fast becoming dim, and ere the light of futurity could reach him

    在受難者痛苦的彌留之際，那字母甚至會將其光輝跨越時間的界限：在硯世的光亮迅速暗淡下去而來世的光亮還沒照到死者之前，為他照亮踏腳的地方。
  17. David thinks he s crazy by seeing elizabeth s spirit and tries all ways to get rid of her, but she just won t go away

    結果，人在昏迷，靈魂離體在家中彌留大衛開始同情她的遭遇，決定替她找出一條正確的死路。
  18. As true as i m drinking this porter if he was at his last gasp he d try to downface you that dying was living

    就像我此刻飲著道啤酒那樣真確，即使在他彌留之際，他也會試圖讓你相信，死去就是活著。
  19. The preacher had produced ; it was as if an angel, in his passage to the skies, had shaken his bright wings over the people for an instant - at once a shadow and a splendour - and had shed down a shower of golden

    想到牧師彌留世上的時間已經不長，他那番佈道詞所產生的效果就更增加了最終強調的力量如同一個天使在飛往天國的途中在人們的頭上扇動了一下明亮的翅膀，隨著一片陰影和一束光彩，向他們灑下了一陣黃金般的真理。
  20. After two apprentice novels, faulkner wrote six of his best books between 1929 and 1932, among them are the sound and the fury, as i lay dying, and sanctuary

    在寫了兩部練筆的小說之後， 1929年和1932年之間，他寫了六部優秀的小說，其中包括: 《喧嘩與騷動》 、 《我彌留之際》和《聖地》 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書