彌補措施 的英文怎麼說

中文拼音 [míbǔcuòshī]
彌補措施 英文
methods of compensation
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 彌補 : make up; remedy; make good; offset; reparation
  • 措施 : measure; step
  1. Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action

    第四十九條著作權人或者與著作權有關的權利人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其權利的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。
  2. If an ongoing project is stopped or delayed due to any reason attributable to the developer, the developer shall take the appropriate measures to make up or mitigate the loss, and shall indemnify the contractor for its loss and out - of - pocket expenses arising from resulting work stoppage, slowdown, reshipment, re - dispatch of mechanical equipment, and excess inventory of materials and assemblies, etc

    第二百八十四條因發包人的原因致使工程中途停建、緩建的，發包人應當採取措施彌補或者減少損失，賠償承包人因此造成的停工、窩工、倒運、機械設備調遷、材料和構件積壓等損失和實際費用。
  3. As for the dissenting opinions on this doctrine, it is suggested in the paper that different legislation models in the property law system should be adopted in different parts of the property law that china is planning to enact. for example, legislation models in germany should be adopted in chapter general principles of the property law

    關于立法中如何對待倍受爭議的物權行為無因性理論，筆者指出，由於無因性理論在實踐中造成一定的困難，可採取措施予以彌補，通過使物權行為不是絕對的、不可歸于無效或失效的，對無因性理論缺乏公平性予以彌補。
  4. But, we can remedy the shortages in virtue of some specialities in java and relevant measures

    但是，我們可以通過結合java的一些特性和相應的解決措施，從而來彌補這些不足。
  5. Kcrc failed to fully address the issue of " no - net - loss in wetland function ". the effectiveness and feasibility of the proposed wetland enhancement measures for mitigating the loss of wetland functions have not been demonstrated or substantiated with sound scientific data in the eia report

    九鐵未能符合不會有濕地功能凈減少的原則，其環評報告沒有試驗或提出精確的科學數據，證明其建議的濕地功能強化彌償措施確實可行或能有效補償損失的濕地功能。
  6. At the moment our country finance fund is scarce and the burden of debt is very hard. to overcome the difficulty, the party center expounds " stimulate the public finance " again. the key method is to increase finance revenue and economize finance expenditure in order to increase the finance self - supplying ability. at this moment to discuss this theme has its theoretical and practical significance

    其關鍵措施是增收節支，提高財政自身的供給能力：一方面要完善稅制，加強征管，強調集中，糾正財力分散化的趨勢，不斷提高財政收入；另一方面，要嚴格控制財政支出、優化財政支出結構、加強財政支出管理、提高財政支出效益，通過效益的提高來彌補財政收入不足，使有限的財政資金得到更充分的利用。
  7. Longgang nature reserve plays an important role in preserving two langur species of both white - headed langur and francois langur. interview and field survey methods were used to survey the distribution and population size of these two langurs in this natural reserve from december 2001 to january 2002. the result indicated that the reserve has 8 groups of white - headed langur with 68 individuals in longrui and 10 groups of francois langur with 75 individuals in longgang. the distribution area and population size of both of the two langurs in this reserve have greatly declined in the past decades. they are seriously threatened and have high risk of disappearance from this reserve if no effective measures are to be taken at once

    為了確定弄崗自然保護區內白頭葉猴的種群數量，彌補黑葉猴種群數量的空白，掌握此保護區葉猴的生存現狀，採用訪問法和實地數量統計法相結合的方法對弄崗自然保護區的弄崗、隴瑞和弄呼3個部分進行深入的調查研究.調查結果表明，在隴瑞片范圍內，共有8群白頭葉猴，種群大小在68隻左右，和20世紀80年代末的244隻相比，數量下降相當驚人;在弄崗片內，共記錄到黑葉猴群10群，最大的種群為11隻個體，最小的種群是4隻個體，共計約有75隻黑葉猴（絕對數量統計） ;弄呼的黑葉猴種群已經于上個世紀的晚期消失.造成目前狀況的因素主要是過度狩獵和其他形式的過度干擾.弄崗自然保護區的葉猴種群數量已經接近可持續繁殖種群的最低水平，如不採取有效的保護措施，這個種群將很可能在短期內消失
  8. Based on the analysis of the inadequacy of the lifting capacity of piling barge in large - diameter prestressed concrete pipe pile driving construction, the measure of applying buoyancy generated by cavity drainage to remedy the inadequacy is put forward

    摘要針對混凝土大直徑管樁沉樁施工時打樁船吊裝能力存在不足的問題進行了分析，提出了利用管樁空腔排水產生的浮托力來彌補的措施。
  9. How to consolidate existing market share, and improve the market share of the products rapidly, has already become primary task on the development of the company. in a great deal of influence factors, it is particularly important that how to handle the relation with all kinds of customers well. based on this purpose, and through analyze competitive environment of market and existing customer ' s state, i constituted customer correlative tactics in this thesis under the innovative environment of market

    本文通過對遼源市金馬化工有限責任公司客戶關系戶現狀的系統分析，以及對其四年來的經營情況的具體研究，在明確公司必須進行客戶關系策略調整的指導思想基礎上，確定了公司客戶關系發展的長期目標和短期目標;制定了以彌補自身劣勢、利用市場機會，增強公司綜合實力為核心的客戶關系策略，提出了調整決策機制、提高員工整體素質等策略措施。
  10. At present, lacking of risk awareness is one of the problems existing generally in chinese enterprises, or paying little attention to risk management, or immature ability on risk management. most enterprises suffer great losses, because they only adopt some remedial measures passively after the crises

    當前，國內企業普遍存在的一個問題就是缺乏風險意識，或者是不重視風險管理，或者是風險管理的能力不成熟，絕大部分企業只是在危機發生后才被動地採取一些彌補措施，給企業造成了巨大的損失。
  11. 12 in cases of all anticipated delays, the development manager shall notify the owner in a timely manner of any options available regarding proposed remedial actions which would offset any potential delays so as not to preclude the owner ' s prerogative of selecting appropriate corrective action

    在發生任何預期的延誤時，開發管理人應及時將所有提議的補救措施的方案通知業主，該等補救措施將彌補任何潛在的延誤從而避免妨礙業主選擇適當的改正措施的權利。
  12. The technology of micro - electronics and calculation method was fully made in the system. how to improve the accuracy of standard orifice measurement is also discussed from the following aspects : the means of measurement and transmitter, online correction of measurement parameter and abnormal condition. all those means are used to overcome its shortcomings of less scale of measurement range, short period of checkout, more tache of maintenance and low accuracy of measure

    該系統充分利用微電子技術和計算技術以及通過實際現場總結的經驗，主要從測量與變送環節採取的措施、相關參數的在線實時補償演算法、非正常情況的在線補償三個方面對如何提高量精度加以論述，盡可能地彌補孔板差壓式流量計量程比較小、檢定周期短、維護環節多、準確度低的不足。
  13. When torts are happened and bought on much damage that difficult to remedy, before going to court obliges have no way to get legally redress, they depend only on systems of property preservation, advance execution and the final sentence. during the time of from obliges find tortuous behavior to the civil courts take a brief and adopt some provisional remediational measures, obliges have no way but look on helplessly

    當侵犯民事權益造成難以彌補損害的情形發生時，權益人無法在起訴前得到合法有效的救濟，而只能依靠財產保全、先予執行和法院的最終判決，使得權利人在發現侵權行為至法院立案后採取臨時性救濟措施或做出判決的這段時間里，權利人只能眼睜睜地看著其權利遭受損害而無計可施。
  14. If it is difficult to determine the losses which the patentee has suffered or the profits which the infringer has earned, the amount may be assessed by reference to the appropriate multiple of the amount of the exploitation fee of that patent under contractual license

    第六十一條專利權人或者利害關系人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其專利權的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。
  15. As a kind of active measure of information assurance, intrusion detection acts as the effective complement to traditional protection techniques

    入侵檢測作為一種主動的信息安全保障措施，有效地彌補了傳統安全防護技術的缺陷。
  16. Where impacts on the protected areas are unavoidable adequate off - site compensation should be pursued, for example perhaps by extending the boundaries of the protected areas, or by strengthening the regulatory controls that apply within them

    世界自然基金會建議大橋應盡量避免經過上述保護區，至少亦避開核心范圍。若必須經過保護區，應採取適當彌補措施，如擴大保護區范圍，或加強區內的管理措施。
  17. The public has a right to know exactly why. in addition, the feasibility of alternative options such as sourcing gas from the sinopec project appear to have been poorly explored by both clp and government, judging from the lack of detailed comments from both parties on these options

    此外中電與特區政府對其他彌補措施，例如向中國石化購買天然氣等方案缺乏詳細資料，顯示雙方似乎並沒積極研究其他方法的可行性。
  18. In fact, the study on the competitive advantages of state - owned commercial banks, which is the backbone of china ' s banking industry, must at least include the two following aspects. first, domestically, the competitive advantages of state - owned commercial banks are revealed in the process of competition with other non - state - owned commercial banks. thus an evaluation and prediction of the characteristics of the market structure of china ' s banking system must be made in the process of comparison

    筆者認為，國有商業銀行作為中國銀行業的中流砥柱，其競爭力問題的探討至少包括兩方面內容:一是國有商業銀行的競爭力在國內表現為與其他各商業銀行的競爭，在這一比較過程中必須對我國銀行體系的市場結構特徵做出判斷和預測;二是與國外銀行在競爭力各項硬性指標以及制度機制等方面的比較，通過比較揭示國有商業銀行競爭中的劣勢和不足，提出彌補措施，確立其未來的競爭與發展戰略。
  19. Firstly, an applying architecture of ssl protocol is given. then the security algorithm system and technology specification is analysed and researched. according to this, the security advantage and existing problem is discussed. moreover, the repairing measure and the implementing strategy of ssl is put forward

    首先，文章給出ssl協議的應用體系結構，並對ssl協議的安全演算法體系和技術規范進行了分析和研究;在此基礎上分析了ssl協議的安全優勢和存在問題，進而給出彌補措施以及協議實現策略
  20. Analyze quantitatively chilled water with large temperature difference how to affect the performance and energy consumption of pump, chiller, fan - coil unit and surface air cooler and cooled water with large temperature difference how to affect pump, chiller and cooling tower. then put forward some remedy measures that can be adopted for good operation of large temperature deference

    定量分析了空調系統的冷凍水大溫差對水泵、冷水機組、風機盤管、表冷器的影響，以及冷卻水大溫差對冷水機組和冷卻塔的影響，從而提出要使大溫差系統運行良好，需要採取的一些彌補措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書