影子似的 的英文怎麼說

中文拼音 [yǐngzisìde]
影子似的 英文
ghostliness
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 影子 : 1 （影） shadow; reflection 2 （模糊的形象） trace; sign; vague impression 3 （人的蹤影） the tra...
  1. In all the brouhaha about teenagers we are inclined to forget, it seems to me, that they are primarily reflections of us, our foibles and fumblings and aspirations, our fears and frustrations, our hopes and our beliefs

    在對于青少年的紛紛議論中，我認為我們似乎忘記了，他們基本上是我們的影子；反映出我們的弱點、失誤和理想，反映出我們的恐懼和失敗，也反映我們的希望和信仰。
  2. Terrible, formless shapes, vague figures, gigantic, monstrous, distorted, whirled at a gallop through his imagination.

    可怕而不成形的影子，依稀模糊的形象，龐大、猙獰、奇形怪狀，在他的想象里野馬似的直打轉。
  3. Once, this freakish, elvish cast came into the child s eyes, while hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing ; and, suddenly - for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions - she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of pearl s eye

    一次，當海斯特象做母親的喜歡做的那樣，在孩子的眼睛中看著自己的影象時，珠兒的眼睛巾又出現了那種不可捉摸的精靈似的目光由於內心煩悶的婦女常常為莫名其妙的幻象所縈繞，她突然幻想著，她在珠兒的眼睛那面小鏡子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一張面孔。
  4. ( 2 ) the emission spectra of laser ablation metal copper plasma were measured. the detailed mechanism of plume emission of cu plasma was qualitatively explained using a simple model based on excitation of atom and ion in plume arising from inelastic collision between the elemental species and electron with high kinetic energy. under the local thermal equilibrium model, the electronic temperature of copper plasma was deduced to be in the 104 scale by its emission lines

    （ 2 ） cu等離子體光譜：在420 570nm波長范圍內觀測了激光燒蝕cu等離子體的光譜和各發射譜線在等離子體中的空間分佈；比較了激光能量對cu等離子體發射光譜、電子溫度的影響；用局部熱力學平衡（ lte ）近似，測得cu等離子體的電子溫度為104k數量級；在不同背景氣壓下，觀測了激光燒蝕cu等離子體光譜的空間分佈。
  5. Predictions in jyotish incorporate various elements around the birth chart - influences of transits ( similar to western astrology though more focused on houses or bhavas ) as well as dashas

    周諦士的預言與圍繞出生圖表的各種要素形成一體? ?對轉變的影響（類似的是西洋占星術，通過對房子和行為的更多關注） ，同時達莎也一樣。
  6. The crystallization and melting behavior of mellocene - catalized branched and linear polyethylenes of low molecular weight was studied. it was found that the crystalline lattice of branched polyethylene is larger than that of linear polyethylene because of the existence of branched chains. the melting behavior of branched polyethylene is similar to that of linear polyethylene since the branched chains can not enter the lattice. however, the crystalline behavior of low molecular weight branched polyethylene is the same as that of high molecular weight linear polyethylene, but different with that of low molecular weigh linear polyethylene. kinetics theory analysis evidenced that the transition temperature of growth regime of the branched polyethylene is about 20 lower than that of linear polyethylene with the same molecular weight. it may be attributed to the existence of short branched chains

    研究了金屬茂催化的低分子量支化聚乙烯和線性聚乙烯的結晶及熔融行為，發現支化聚乙烯的結構與線性聚乙烯相同為正交結構，但晶格略有膨脹.支鏈的存在對熔融行為影響不大，兩種聚乙烯的熔點均隨結晶溫度的升高而非線性增加，表現出低分子量樣品的共同特徵.但支鏈的存在對結晶行為卻有很大的影響，主要是由於支鏈的存在降低了晶體的結晶速率從而影響結晶過程，使得低分子量的支化聚乙烯的結晶行為與高分子量線性聚乙烯的結晶行為相似而與低分子量的線性聚乙烯不同.動力學分析表明，低分子量的支化聚乙烯的結晶生長方式的轉變溫度比同等分子量的線性聚乙烯降低了約20
  7. She made out the gun and gaiters and baggy jacket - it would be oliver mellors, the keeper. yes, for there was the dog nosing around like a shadow, and waiting for him

    是的，因她的狗兒在那裡，好象一個影子似地東聞西嗅著，等著它的主人呢！
  8. Although there are not too many new elements, what is good about this film is the confident direction of yamazaki. as a fledgling director who has only two films in his resume, the flow of his narrative, as well as his depiction of the characters, are way better than i expected. talking about the characters, there are always more than one way to see their relationships

    片中不少部分都有西片影子，荒涼絕望的未來世界是西方科幻小說和電影的例牌，外星人的造型似天煞-地球反擊戰其實這種外星人的造型是取材自一些真實的飛碟外星人目擊事件的圖像，男女主角的關系有這個殺手不太冷的妙趣。
  9. I wonder what thoughts are busy in your heart during all the hours you sit in yonder room with the fine people flitting before you like shapes in a magic - lantern : just as little sympathetic communion passing between you and them as if they were really mere shadows of human forms, and not the actual substance

    「你在那邊房間里，幾小時幾小時枯坐著，面對一群貴人，象幻燈中的影子那麼晃動著，這時你心裏會有什麼想法呢，這些人與你沒有什麼情感的交流，好像不過是外表似人的影子，而不是實實在在的人。 」
  10. The plot is less than logical and the motives of the characters are also not that convincing. it is all about the action. for instance, lam is supposed to be a very intelligent detective, but his behaviors are simply too absurd to make you think so

    正如上述影片雖有千禧化的包裝但骨子裡其實仍是八十年代的港產動作片風格情理比較薄弱林貴仁只是聰明笨伯所謂的奪寶陰謀總是兒兒嬉嬉似的始終無法讓人信服。
  11. But when i got to shore pap wasn t in sight yet, and as i was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, i struck another idea : i judged i d hide her good, and then, stead of taking to the woods when i run off, i d go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot

    不過我一上岸，不見爸爸的影子。我把小舟劃到了一條類似溪溝的小河浜里，水面上掛滿了藤蘿和柳條，這時我心生一計。我斷定，小舟我能藏好，不會有差錯，等我出逃時，不必鉆樹林子了，不妨下到下游五十英里開外的去處，挑一個地方露營紮寨，免得靠雙腳走，搞得累死累活的。
  12. Sometimes i could put myself to sleep saying that over and over until after the honeysuckle got all mixed up in it the whole thing came to symbolis night and unrest i seemed to be lying neither asleep nor awake looking down a long corridor of gray halflight where all stable things had become shadowy paradoxical all i had done shadows all i had felt suffered taking visible form antic and perverse mocking without relevance inherent themselves with the denial of the significance they should have affirmed thinking i was i was not who was not was not who

    有時候我一遍遍地念叨著這句話就可以使自己入睡到后來忍冬的香味和別的一切摻和在一起了這一切成了夜晚與不安的象怔我覺得好象是躺著既沒有睡著也並不醒著我俯瞰著一條半明半暗的灰濛濛的長廊在這廊上一切穩固的東西都變得影子似的影影綽綽難以辨清我干過的一切也都成了影子我感到的一切為之而受苦的一切也都具備了形象滑稽而又邪惡莫名其妙地嘲弄我它們繼承著它們本應予以肯定的對意義的否定我不斷地想我是我不是誰不是不是誰。
  13. Imev and the data in which the energy respectively is 166mev 139mev, 104mev, 90mev. on the basis of two wave functions and two optical potentials above mentioned, we have investigated a serie s of knockout reactions : through the comparing of two wave functions and two optical potentials, we find that two a cluster relative vave functions which contribute to the energy sharing results of the reaction sections are very well, especially for the ; that the received spectroscopic factors used vfm ( r ) are better than that used ; that the former not only suits to the elastic scatterings but also to the knockout reactions ; that the a cluster of knockout reactions are its local behaviors of surface. and we further testify that the distorted influences are not neglected if the incidence energies are not very high, but can be used the plane wave impulse approximate method and neglect the effects of the distorted influences if the incident energies are high enough

    在利用上述的兩種束縛態波函數和兩種光學勢的基礎上，我們研究了一系列的敲出反應：通過對比兩種束縛態波函數和光學勢，我們得到的結論是：兩種束縛態波函數和光學勢對反應截面的能量分配譜的貢獻都比較好，但尤以波函數_ （ li ） （ r ）為佳；光學勢v _ （ clu ） + （ r ）得到的光譜因子比用woods - saxon勢v _ （ ws ） （ r ）的結果要好，它不僅能適用於彈性散射，且對敲出反應也能得出比較好的結果；集團的敲出反應是集團表面局域性的表現：在中低能的入射條件下，扭曲效應不能忽略，但入射能量較高時，扭曲效應影響較小，可以用平面波沖量近似的方法。
  14. And those birch - trees, with their light and shade, and the curling clouds and the smoke of the fires, everything around seemed suddenly transformed into something weird and menacing

    這些閃光的投出陰影的白樺樹，這些曲卷的彩雲，這些篝火的青煙他覺得周圍一切都改了樣子，似乎都變得恐怖了。
  15. The jeweller examined attentively the interior of the inn and the apparent poverty of the persons who were about to sell him a diamond that seemed to have come from the casket of a prince. relate your story, madame, said he, wishing, no doubt, to profit by the absence of the husband, so that the latter could not influence the wife s story, to see if the two recitals tallied

    「那珠寶商仔細地察看著客棧內部，看出對方顯然是窮人，而他們要賣給他的那顆鉆石，簡直象是從一位親王的珠寶箱里弄來的似的，講一下你們的故事吧，太太，他說道，無疑是想利用那丈夫離開的機會，使後者無法影響他妻子的故事，看看兩篇話是否符合。
  16. Now that he is 25, william also can marry without the consent of his grandmother, queen elizabeth ii - but no royal nuptials are on the horizon

    年滿25歲的威廉王子現在要是結婚，也不用經過祖母伊麗莎白女王二世的同意了，但王室的婚禮似乎是件沒「影子」的事。
  17. Further, analyse the characteristic of the seismic wavefield of fractural reservoir and the influence caused by fracture density, property of the filled material and the strike of fracture. fifthly, in term of research of zhangshulun et al., concisely discuss the arithmetic of the plane wave forward modeling and migration with phase shift method, in prestack common offset gathers and check the arithmetic by numerical simulation

    第四，用基於彈性?聲學近似的反射系數計算公式和本文提出的付氏變換子波生成法得到縫洞模型的反射系數模型和子波模型並用vrselrf波場延拓運算元對其進行地震波場數值模擬；進一步分析了縫洞儲層的地震波場特徵及縫洞密度、充填物性質和裂縫走向對其波場特徵的影響。
  18. Perhaps i had heard a creak, or seen his shadow moving with the tail of my eye ; perhaps it was an instinct like a cat s ; but sure enough, when i looked round, there was hands, already half - way towards me, with the dirk in his right hand

    也許是我聽到了吱嘎吱嘎聲，或是眼角的餘光掃到他移動的影子，再不就是出於一種貓似的本能但是，總之我相信，當我回頭望去，漢茲已握著那把短劍快到我眼前了。
  19. The journey was performed with that marvellous rapidity which the unlimited power of the count ever commanded. towns fled from them like shadows on their path, and trees shaken by the first winds of autumn seemed like giants madly rushing on to meet them, and retreating as rapidly when once reached

    伯爵的無限本領使旅程完成得驚人地迅速，在他們所經的路上，市鎮象影子似的向後飛去，那被初秋的風的吹得左右搖擺的樹木，巨人般地向他們瘋狂地迎面沖來，但一沖到面前便又急速地後退。
  20. Beginning with half - past six, he hovered like a shadow about the thirty - ninth street entrance, pretending always to be a hurrying pedestrian and yet fearful lest he should miss his object

    從點半鐘開始，他就像個影子似地在三十九街入口處的附近徘徊，總是假裝成一個匆匆趕路的行人，可又生怕自己會漏掉要等的目標。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書