影子隨從 的英文怎麼說

中文拼音 [yǐngzisuízòng]
影子隨從 英文
shadowy attendant
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 影子 : 1 （影） shadow; reflection 2 （模糊的形象） trace; sign; vague impression 3 （人的蹤影） the tra...
  • 隨從 : 1. （跟隨） accompany （one's superior）; attend 2. （隨員） retinue; suite; entourage; attendants
  1. His subsequent film roles included the first husband of goldie hawn in private benjamin ( 1980 ), dudley moore ' s cuckolded manager in unfaithfully yours ( 1984 ), and, best of all, his oscar - nominated turn as the acerbic tv journalist aaron altman in broadcast news ( 1987 )

    他隨后的電影角色包括《傻妹從軍》 （ 1980年）中戈爾迪?霍恩的第一任丈夫、 《醋海風波》 （ 1984年）中達德利?穆爾戴綠帽子的經理，而最出色的則是在《富貴浮雲》 （ 1987年）中扮演的尖刻的電視記者艾倫?奧爾特曼，這為他贏得了一項奧斯卡提名。
  2. The irrepressible bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female, who, however, had disappeared to all intents and purposes, could, by straining, just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gazing up at the piers and girders of the loop line, rather out of his depth, as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved

    他定睛一看，才勉強辨認出那個灌了一肚子朗姆酒精神隨之而振的水手，正毋寧說是出神地仰望著環行線的陸橋橋墩和縱梁。當然自從他最後一次踏訪，這里已大大地改建，面目一新了。看不見形影的某人或某些人把男子小便池指給他看，那是衛生委員會為了衛生而到處蓋起來的。
  3. The irradiation experimental results show that the resolution of thin detector e1 is higher than that of other thick detectors for ex - particles and protons detection. energy calibration for a - particles was completed with multiplication factor 1 / 3. energy calibrations of a - particles in detector e1 and e1, are 0. 107 mev and 0. 123 mev per channel, respectively

    質子能量刻度採用1檔，每道能量h約在0 . 0167mev道，但是在e _ 1探測器中的能量刻度隨著能量的增加略有所下降，這是由於高能質子伴隨有較多的核反應道對粒子探測產生了干擾，從而增加了在e _ 1探測器中的能量沉積道數，使得每道能量略有所下降，另一個因素可能是探測器厚度的不均勻性的影響，但這並不影響對粒子的鑒別。
  4. Posterity, the generation next to the early emigrants, wore the blackest shade of puritanism, and so darkened the national visage with it, that all the subsequent years have not sufficed to clear it up

    早期移民的子嗣，也就是他們的下一代後人，受清教主義陰影籠罩最深，從而使國家的形象黯淡無光，以致在隨后的多年中都不足以清洗干凈。
  5. Age as one of the internal factors can affect the value of venturous revenue through acting on the checking results of the external factors ( e. g., predation pressure ), and thereby affect the optimal migrating strategies. therefore, the patterns for dvm vary with the change of the animal ' s age

    作為內部狀態因子的年齡，因對外部因子（如捕食壓力）識別結果的影響而對風險收益值有較大的影響，從而影響橈足類垂直遷移的最佳策略，導致其遷移的形式隨年齡的變化而變化，一般來說，年齡越大的動物垂直遷移的時間越早、幅度越大； 3
  6. The crystallization and melting behavior of mellocene - catalized branched and linear polyethylenes of low molecular weight was studied. it was found that the crystalline lattice of branched polyethylene is larger than that of linear polyethylene because of the existence of branched chains. the melting behavior of branched polyethylene is similar to that of linear polyethylene since the branched chains can not enter the lattice. however, the crystalline behavior of low molecular weight branched polyethylene is the same as that of high molecular weight linear polyethylene, but different with that of low molecular weigh linear polyethylene. kinetics theory analysis evidenced that the transition temperature of growth regime of the branched polyethylene is about 20 lower than that of linear polyethylene with the same molecular weight. it may be attributed to the existence of short branched chains

    研究了金屬茂催化的低分子量支化聚乙烯和線性聚乙烯的結晶及熔融行為，發現支化聚乙烯的結構與線性聚乙烯相同為正交結構，但晶格略有膨脹.支鏈的存在對熔融行為影響不大，兩種聚乙烯的熔點均隨結晶溫度的升高而非線性增加，表現出低分子量樣品的共同特徵.但支鏈的存在對結晶行為卻有很大的影響，主要是由於支鏈的存在降低了晶體的結晶速率從而影響結晶過程，使得低分子量的支化聚乙烯的結晶行為與高分子量線性聚乙烯的結晶行為相似而與低分子量的線性聚乙烯不同.動力學分析表明，低分子量的支化聚乙烯的結晶生長方式的轉變溫度比同等分子量的線性聚乙烯降低了約20
  7. Therefore the emergence and development of the culture of science and technology can be traced back to the initial conditions of geography and climate, viewed as the factor of internal fluctuation from the sensitiveness of the random choices of the cognitive subject to the initial conditions. since a culture has a pivotal component as its core, once the culture of science and technology comes into being under nonlinear interactions of the social subsystems, the core component functions in the same manner as order parameter in the self - organization system, immensely attracting, regulating and controlling others under the slaving principle. and thus the analysis provides a nonlinear approach to the needham ' s problem

    對于任何思想文化傳統而言，其形成和延續都有其現實的物質生活的根源，因而，對于科技文化的產生和發展，我們能夠返回到其發生的原點? ?即地理氣候等初始條件，從認知主體的隨機性選擇對初始狀態的敏感性方面，視其為科技文化產生的內漲落因素，考察其對科技文化形成的影響；而一種文化之所以稱其為文化，必有其全局控制力的核心因素，科技文化是在社會各子系統非線性的相互作用下形成，其核心因素所發揮的作用就如同序參量在自組織系統中的作用那樣，在支配原理的作用下起著規范、引導和支配等效用。
  8. The results indicate that hp can promote the toughness and strength of cement mortar and concrete, and with the increase in hp mixture, compressive strength increases more obviously than bend resistant strength does ; with the hydrosoluble hp fibre added, the microstructure of mortar or concrete will change, the space web structure will be formed, which consists of mixed hydrates and hp films. as a result, the performance of mortar and concrete, with high strength and few apertures, can be improved

    結果表明， hp對水泥砂漿和混凝土有顯著的增韌、增強作用，且隨著hp摻量的增加抗壓強度提高的幅度增大，抗折強度提高的幅度降低； hp水溶性高分子纖維的加入可改變混凝土的微觀結構形態，在混凝土或砂漿中形成了水化產物與hp膜交織的空間網狀結構，使漿體緻密，減小孔隙率，從而影響其整體性能。
  9. Based on the hydrodynamic energy transport model, the influence of variation of negative junction depth caused by concave depth on the characteristics of deep - sub - micron pmosfet has been studied. the results are explained by the interior physical mechanism and compared with that caused by the source / drain depth. research results indicate that with the increase of negative junction depth ( due to the increase of groove depth ), the threshold voltage increases, the sub - threshold characteristics and the drain current driving capability degrade, and the hot carrier immunity becomes better in deep - sub - micron pmosfet. the short - channel - effect suppression and hot - carrier - effect immunity are better, while the degradation of drain current driving ability is smaller than those with the increase of depth of negative junction caused by source / drain junction shallow. so the variation of concave depth is of great advantage to improve the characteristics of grooved - gate mosfet

    基於能量輸運模型對由凹槽深度改變引起的負結深的變化對深亞微米槽柵pmosfet性能的影響進行了分析，對所得結果從器件內部物理機制上進行了討論，最後與由漏源結深變化導致的負結深的改變對器件特性的影響進行了對比.研究結果表明隨著負結深（凹槽深度）的增大，槽柵器件的閾值電壓升高，亞閾斜率退化，漏極驅動能力減弱，器件短溝道效應的抑制更為有效，抗熱載流子性能的提高較大，且器件的漏極驅動能力的退化要比改變結深小.因此，改變槽深加大負結深更有利於器件性能的提高
  10. First, this paper gives an introduction of some methods of unequal probability sampling, their estimators and variance estimators, including sampling with pps with replacement, methods of sampling without replacement suggested by brewer, durbin, sampford, des raj, murthy, rao - hartley - cochran. then, at the basis of rao and bayless ' s study, we consider that population can be splited two random subpopulations, which are respectively drawn from different infinite super - populations, and compare the stabilities of estimators of the methods that given above. we find that the minor difference between two super - populations has great effect on the efficiency of the estimators for the population with moderately large coefficient of variation ( c. v. )

    本文首先從理論上介紹了若干種不等概率抽樣方法，它們的估計量、估計量的方差及其估計，其中包括有放回ppz及pps抽樣，不放回不等概率抽樣中的brewer 、 durbin 、 sampford 、 desraj ， murthy 、 rao - hartley - cochran等人的方法；其次，在rao和bayless兩人就樣本單元數n = 2的情形對上述抽樣方法進行比較的基礎上，將總體隨機地分成兩個子總體，視每個子總體取自不同的線性超總體，在文中，我們利用計算機實現隨機分組，並通過畫圖比較各方法估計量的穩定性，結果表明，對變異系數c . v . （ x ）較大的總體而言，兩個超總體之間的微小差異將對估計量的穩定性產生很大的影響，從而說明rao和bayless的比較結果還不夠完善。
  11. The landscape pattern is in the constant development and change, and today ' s pattern took shape based on the past landscape flows, including natural, social, economic and various kinds of ecological processes, therefore through analyzing the landscape pattern change at different time, we can reflect the landscape ecological processes, expound succession mechanism and rules in landscape, predict the variation tendency in the future of the landscape, and realize the sustainable utilizing of landscape resource finally

    景觀格局不僅體現著自然的、生物的和社會的各種生態過程在不同空間尺度上相互作用的結果，同時又決定著各種自然環境因子在景觀空間上的分佈和組合，從而制約著各種生態過程，影響著景觀內能量流、物質流和物種流的變化。因此，通過研究景觀格局可以更好地理解生態學過程，通過分析景觀格局隨時間的變化可以反映景觀生態過程，揭示景觀演替的機制和規律，進而預測景觀的未來變化趨勢，最終實現資源的可持續利用。
  12. The structures of pamps molecule chains change along with the changes of solution environments ( ph and ionic strength ( i ) ) and thus affect the water flux and selective permeability of the composite membrane

    Pamps分子鏈的構象隨溶液環境（ ph值、離子強度等）的變化而變化，從而影響膜的滲透通量和選擇透過能力。
  13. In the paper, by fractional - dimension space model, the relationships between system dimensions and wells width in zno / mgzno quantum well will be studied and the exciton dynamics such as wave functions, radial intensity and bohr radius in zno / mgzno with different well width are studied firstly. secondly, the system dimension, exciton wave functions and absorption spectrum in hexagonal microtube zno film were calculated and simulated, and the confinement of microtube is discussed. then the hexagonal microtube zno films are investigated by capacitance - voltage ( c - v ) measurements and the structure of zno / si were analyzed and modeled

    本文利用分數維空間模型，首先研究了zno / mgzno量子阱中系統維度、激子波函數、徑向密度和波爾半徑隨阱寬的變化，從中反映了zno / mgzno量子阱中量子尺寸效應對激子態的影響；其次計算和模擬得到六棱微管zno薄膜的系統維度、激子波函數及吸收譜，討論了微管壁厚對激子的限制情況。
  14. Opens with zapateado, a spectacular dance show piece featuring more than 20 dancers on stage. this is followed by a series of diverse and unique performances : la bruja the witch is shrouded with the mysteries of the veracruz culture ; ritmo rhythm is an animated dialogue between the percussionists and dancers based on jarocho traditions ; the rhythmic and liberated noche cubana cuban night reflects the influence of salsa and cuban culture on the ancient city ; jarocho takes the show to its climax in a fusion piece.

    十多段多姿多採的舞樂隨之逐一登場，包括：傳統舞蹈小品女巫展示維拉克魯斯文化的神秘氛圍節奏從夏洛楚舞蹈出發，敲擊樂手與舞者互相激化，節奏越演越烈古巴之夜以薩爾薩作引子，以強勁節拍和奔放舞姿展現古巴文化的影響夏洛楚集各種舞樂品種之大成，將現場氣氛帶至頂峰
  15. Stochastic subspace identification method is the major in this article, and this method is based on the theory of projection of row space, and also uses qr decomposition, svd decomposition as well as least squares estimate to state space matrices of the discrete system so as to achieve the parameters of the dynamic behavior and it can achieve an accurate result

    隨機子空間法是本文的論述重點，它運用了行空間投影的理論，通過qr分解和svd分解以及最小二乘估計來識別離散后的系統狀態空間矩陣，從而得到系統的動力學特性參數，識別精度較高。本文詳細的推導了隨機子空間法的理論公式，並編寫出相應的matlab程序。
  16. This paper uses of the actual mechanics form, cantilever bending stiffness is adopted in the mega structure, however shearing stiffness in the sub structure. based on the complex mode theory, this paper gains the expression of dynamical response of the system based the model of municipal no. l building of tokyo city and analyses the affection of the main parameters ( stiffness and damping ) on the two configurations ( sustaining type and hang type ). the results indicate that the rational stiffness of the sub structure can control the deformation of the mega structure perfectly, but the acceleration of the sub structure increases at the same time

    本文採用了更接近實際的力學模型，主結構採用彎曲剛度，子結構採用剪切剛度，利用隨機振動復模態理論，推導了巨型框架減振結構的動力響應表達式，並以日本東京市政一號樓為基本模型，討論了巨型框架減振結構兩種結構形式（座承式和懸掛式）的主要參數（剛度和阻尼）對減振效果的影響，結果表明：與普通巨型框架結構相比，減振結構通過合理選擇子結構剛度，可以較好的控制主結構在順風向脈動風作用下的位移響應，從而提高結構的安全性，但與此同時，子結構自身的加速度響應也有了一定程度的提高。
  17. The troops knew of the emperors presence, and were on the lookout for him. when they caught sight of his figure in his greatcoat and hat standing apart from his suite in front of his tent on the hill opposite, they threw up their caps and shouted,

    部隊官兵知道皇帝來了，他們用眼睛尋找他，而當發現山上帳篷前面一個遠離隨從們的身穿常禮服的戴著帽子的人影時，都把自己的帽子拋向空中，高呼： 「 vive iempereur ！ 」
  18. And in addition, the paper explores the aspects of internal fluctuation, which is viewed as the random choices of the cognitive subject, how it is depend on the initial conditions and is enlarged by the method of positive feedback with step by step on the views of the nature, material outlook and thought modes. what ' s more, under the controls of the nonlinear interactions, the paper respectively explores the development principle in the culture of technology and science between the west and the east on the aspect of attractors and the order parameters, which result from the cooperation and competition. finally, the paper correctly formulates the different value preference in accord with the attractors and the order parameters, and focuses respectively on the traditions of the eastern pragmatic preference and the western contemplative preference and technological preference

    在此基礎上，從東西方科技文化的發生和起源入手，從耗散結構的觀點出發，考察了認知主體的隨機性選擇這種文化的內漲落因素，是怎樣依託于各自不同的初始條件?地理氣候條件，在自然觀、物質觀和思想模式方面一步步得到正反饋式的放大;進而，在文化系統內部種種非線性的相互作用下，從競爭和協同所必然產生的序參量和吸引子兩個方面，分別考察了東西方科技文化不同的發展規律，聚焦東方的實用化取向和西方的思辨化、技術化取向的影響機制，從它們在不同時期所發揮的不同作用正面回答了「李約瑟難題」 。
  19. I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells, as it appeared to me - to that sky expanded before me, - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops, from behind which she had come, far and farther below her, and aspired to the zenith, midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble, my veins glow when i viewed them

    我的目光與心靈似乎已從那幢陰暗的房子，從在我看來是滿布暗室的灰色洞穴中，退縮出來，到達了展現在我面前的天空一片雲影全無的藍色海洋。月亮莊嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，彷彿還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。
  20. Along with the development of electronic audio - visual media such as movie, television and internet, people ' s way of exchanging information has already changed from the printing era to the electronic era

    隨著電影、電視和計算機網路等電子視聽媒體的發展，人類的信息交流已經開始從印刷時代向電子時代轉變。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書