彼伏此起 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐfúcǐqǐ]
彼伏此起 英文
rise one after auother; one falls, another rises. ; subside there and rise here
  • 彼 : Ⅰ代詞1. （那; 那個） that; those; another; the other 2. （對方; 他） the other party; he; him Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 伏 : Ⅰ動詞1 （身體向前靠在物體上; 趴） bend over; lie prostrate 2 （低下去） subside; go down 3 （隱藏...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  1. Since 1990 ’ s, the global insurance industry has been undergoing a hot wave of merge and acquisition ( m & a ). especially in recent years, the range and scale involved in the wave of m & a becomes wider and larger, resulting in the appearance of giant insurance companies with diversification and almightiness

    20世紀90年代以來，全球保險業經歷了一場前所未有的並購風潮，特別是最近幾年，國際保險業並購浪潮此起彼伏，可謂一浪高過一浪，保險企業並購的范圍之廣、涉案之多、金額之大、效果之明顯，從而涌現出一批保險「巨無霸」 。
  2. Books on the patria cycle include the theatre of confluence arcana editions, patria : the complete cycle, coach house press in 2002, and the newly published childrens storybook version of the enchanted forest, written by schafer and illustrated by diana smith in 2005. an accompanying cd features murray schafer narrating the story, supported by la jeunesse choir under the direction of marie anderson, and soloists eleanor james and sarah ormerod

    隨著劇情的展開，歌唱家優美的歌喉與樂隊交織在一起，高潮此起彼伏，在上半場快要結束的時候，突然一切靜了下來，只聽到微微的鳥叫蟲鳴，此時從湖邊的森林里傳來了幽幽的女生合唱，純美聲音由微弱漸漸地加強，由遠而近，好似由天國里傳來的歌聲，把觀眾帶入到另一個美妙的世界里。
  3. As the measures of tariff barriers reducing gradually, such restrictionons on international trade as non - tariff barriers and escape clause in various agreements in relation to the non - tariff barriers rise one after another, which challenges the industry association in terms of protecting members ' interests and the development of such industry by applying flexibly relevant regulations, meanwhile, the opportunities emerged as well, as every coin has two sides, thereby, its functions in respects of coordination and service, etc. could be expanded in the global market

    隨著關稅壁壘措施的逐步減少，非關稅壁壘以及利用與非關稅壁壘有關的各項協定中的例外條款，限制國際貿易的行為可謂此起彼伏，這就給行業協會靈活運用有關規則保護協會成員的利益，以及本行業的發展等方面提出了嚴峻的挑戰，也出現了發展的機遇，從而使其協調和服務等方面的功能在全球市場領域得到擴展。
  4. Now the forest stirred, roared, and flailed.

    此刻森林騷動起來，蕭聲陣陣，此起彼伏。
  5. Shout after shout greeted hi m as he climbed upon the bank.

    他爬上了岸，歡迎他的歡呼聲此起彼伏。
  6. The oboe and cello sat alone, echoing tone for tone

    雙簧管和大提琴雙重奏，音調此起彼伏。
  7. During the years, when they were playing an active role, the public peace in kyoto had deteriorated because of disturbances created by masterless samurai who, advocating loyalty to the emperor and expulsion of foreigners, resorted to a series of assassinations of shogunate officials as well as pro - shogunate court nobles one after another

    在他們活躍的時代，由於尊攘浪士的橫行無忌，幕吏和佐幕派公家的暗殺此起彼伏，治安十分混亂。那時，為了通過浪人清河八郎、山崗鐵太郎、松平主稅介保護要去京都的德川家茂，有人提議在江戶招募浪士，一起帶去京都。
  8. The haggling [ 3 ] is done as it has been for years ? in a mixture of russian along with kirgiz, uzbek, tajik and other tongues

    討價還價聲經年不絕于耳，俄語、吉爾吉斯語、烏孜別克語、塔吉克語和其它語言此起彼伏。
  9. Hey, vaughn, feel like " yodeling in the canyon "

    沃恩，感覺好像此起彼伏的山谷和峰巒
  10. A struggle for supremacy between the catholic old english and gaelic irish on the one hand, and the protestant new english who included further new settlers on the other, was, after numerous ebbs and flows throughout the period, finally settled at the battles of the boyne 1690 and aughrim. the old english and the gaelic irish were crushed and many of their leaders and followers the wild geese left ireland to pursue military, religious or commercial careers abroad

    以信奉舊教的老英格蘭人和蓋爾族愛爾蘭人為一方，以信奉新教的新蘇格蘭人（包括其他新定居者）為另一方，雙方開始爭奪至高權，整個這個時期，經過無數次此起彼伏的爭斗，最後在博伊奈（ 1690年）和奧格里姆（ aughrim ） （ 1691年）戰役中塵埃落定。老英格蘭人和蓋爾族愛爾蘭人被打敗，隨后，他們的領導人和追隨者（野鵝）大多離開愛爾蘭去國外繼續他們的軍事、宗教或商業生涯。
  11. At that time, master entered the lecture hall in a graceful and elegant manner, and the room was immediately drowned in thunderous applause, while the excited audience members rose to their feet to greet her

    大廳里即刻間掌聲轟鳴如潮，人們熱情沸騰，紛紛起立向師父致敬。師父雖然旅途勞頓，但仍輕松幽默自在地散發出無限的慈悲與愛力，三言兩語即讓大眾暢然開懷，掌聲如海潮般此起彼伏。
  12. I saw that in the ocean of pure awareness, on the surface of the universal consciousness, the numberless waves of the phenomenal worlds arise and subside beginninglessly and endlessly

    我看到純覺性的海洋中，宇宙意識的表面，無數的現象世界如波浪般此起彼伏，無始無終。
  13. I stood there in the dark feeling a rising excitement as their voices played around me.

    我站在暗處，四周此起彼伏的人聲使我的情緒越來越興奮。
  14. By the early summer, gossip was bubbling and bursting.

    到初夏時分，小道消息已經此起彼伏，不一而足。
  15. Wage claims had led to one strike after another, disrupting every section of the community.

    由工資問題引起的罷工浪潮此起彼伏，擾亂了社會秩序。
  16. A series of emotions subtle and conflicting flowed behind the surface of his face.

    在他那看不見的麵皮后，卻有一連串相互矛盾的微妙情緒此起彼伏。
  17. Then round the swimmer, bored by struggling through the perpetual surf of family life, new combers swelled.

    游泳者在家庭生活的此起彼伏的浪頭里已經掙扎得厭倦了，他周圍又掀起了新的波浪。
  18. The announcement was punctuated by cheers from the crowd

    在宣布過程中，群眾的歡呼聲此起彼伏
  19. Women in the qing dynasty lived in a special period of time, in which class struggles and national contradictions arose now and then

    清代婦女生活在一個特殊的時代，階級矛盾、民族矛盾此起彼伏、波瀾壯闊。
  20. Facing the opportunity and challenge of the economic globalization, our enterprises need to know to do their business ; after the accession into wto, our businesses should to know how to compete with the international giant companies in domestic and international market ; the war of price has being prevalent frequently

    我國企業面對經濟全球化的機遇與挑戰，加入世界貿易組織（ wto ）后，又在國內、國際市場同時和強大的國際對手展開競爭， 「價格戰」烽煙此起彼伏。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書