彼處的 的英文怎麼說
中文拼音 [bǐchǔde]
彼處的
英文
yond-
But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland
文森特先生曰: 「作為補償,彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言,伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺,不如隨時都於幽暗牛棚中,對著牛耳囁嚅131 ,並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration
墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊,時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起,夾雜著明亮的火星,雖煙滾滾閃出道道火光,此處是禾捆狀的通紅的火柱,彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象,合著熱浪和煙味的刺激,行動的迅速,這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。For instance, organizations that want to collaborate may be configured to accept each other s certificates, which can be obtained from a common trusted ca
例如,哪些希望進行合作的組織可以配置為接受彼此的證書,他們的證書都可以從一個公用的可信ca處獲得。In spite of that, he still forced his way forward as desperately, and over the backs of those in front of him caught a glimpse of open space with a passage covered with red cloth in the midst of it. but at that moment the crowd began heaving back ; the police in front were forcing back those who had pressed too close to the procession. the tsar was passing from the palace to the uspensky sobor
雖然這樣,他仍拚命往前鉆,他前面的人們背脊的縫隙處,有一片鋪著猩紅地毯的空地在他眼前一閃可是這時人群忽然踉踉蹌蹌往後退前面的巡警推擋那些太靠近衛隊行列的人群皇帝從宮里正向聖母升天大教堂走去,彼佳的肋骨意外地被狠狠地撞了一下,然後又被擠了一下,他突然兩眼發黑,昏了過去。It is a dozen metals in one ; now almost diamond - hard - - and again almost as soft as copper ; here brittle as glass ? there malleable1o as silver ; now welding quite readily - - again, very difficult to weld ; melting rather easily - - at other times difficult to diffuse ; usually very magnetic - - and : again almost non - magnetic ; an excellent conductor of heat and electricity - - and at times stubbornly resistant to both
鐵將十多種金屬特性合而為一:時而幾乎堅硬如金剛石,時而又柔軟如銅;此處易碎如玻璃,彼處又可展延如銀;時而很容易焊接,時而又很難焊合;有時相當易熔,有時又極難擴散;通常情況下富有磁性,但有時又幾乎磁性全無;本是熱和電的優良導體,但有時卻頑強地抗拒二者。I stood there in the dark feeling a rising excitement as their voices played around me.
我站在暗處,四周此起彼伏的人聲使我的情緒越來越興奮。One would have supposed that no great genius was needed with an army of double the strength to fall upon the russian forces and destroy them, to negotiate an advantageous peace ; or, in case of negotiations being refused, to make a menacing march upon petersburg, or even, in case of failure in this, to return to smolensk or to vilna, or to remain in moscow, to retain, in short, the brilliant position in which the french army now found themselves
要是以兩倍的兵力攻擊並殲滅俄軍殘部,要是提出有利的講和條件,一旦講和被拒絕,就進軍威脅彼得堡,甚至萬一受挫,就返回斯摩棱斯克或維爾納,或者就留在莫斯科,總之,要保持法國軍隊當時所處的那種輝煌境況,似乎用不著什麼特殊的天才就可以做到。They sat at a pictuer window overlooking the spanish steps, with saint peter's looming gloriously in the distance.
他們坐在一處可以俯瞰西班牙臺階的風景窗旁,在遠處的地方,聖彼得大教堂輝煌地赫然聳立著。But natasha, who knew every thought and expression in her husband, saw that pierre all the while wanted to lead the conversation into another channel, and to open his heart on his own idea, the idea which he had gone to petersburg to consult his new friend prince fyodor about
娜塔莎十分了解丈夫的心思和脾氣,她看出皮埃爾早想轉換話題,看出他早就想傾吐他內心深處的一些想法。他這次要去彼得堡,就是想同他的新友費奧多爾公爵一起商量此事。Given that it ' s also useful to have the icons align with each other in each column, the ideal would seem to be for icons to align to the left or right of left or right aligned cells and automatically indent the cell contents to make space
假設圖標在每列中彼此對齊也有用處的話,理想狀況是圖標應該可以自動在左對齊或者右對齊的單元格中進行左對齊或者右對齊,並且,單元格內容自動縮進以確保空間。Oxfam naheboshi particular, opened his eyes, not simply watch each other ' s body, but maintain eye contact each other, let partners to see their eyes go, it is just like to see into the depths of their souls the same
施納赫博士特別指出,睜開眼睛,不是單純地看著彼此的身體,而是保持彼此視線的接觸,讓伴侶能夠看到自己的眼睛里去,就如同能看進自己的心靈深處一樣。To measure them properly , monitoring equipment would have to be laid out on a grid at intervals of at most 50 kilometers , with se ors at each grid point lowered deep in the ocean and kept there for many months
為了恰當地測量它們,監測設備必須被設置在一網路上,彼此的間距最多為五十公里,位於每個網點的感應器沉放至海洋深處,並在許多個月中一直固定在那裡。To measure them properly , monitoring equipment would have to be laid out on a grid at intervals of at most 50 kilometers , with sensors at each grid point lowered deep in the ocean and kept there for many months
為了恰當地測量它們,監測設備必須被設置在一網路上,彼此的間距最多為五十公里,位於每個網點的感應器沉放至海洋深處,並在許多個月中一直固定在那裡。Now as peter was passing through all those parts, he came down also to the saints dwelling at lydda
32彼得周遊各處的時候,也到了居住在呂大的聖徒那裡。Acts 9 : 32 now as peter was passing through all those parts, he came down also to the saints dwelling at lydda
徒九32彼得周遊各處的時候,也到了居住在呂大的聖徒那裡。At this age of information, the world has shrunk into a global village in which we do not necessarily have to come into clash with each other, and in which our relationship is but one of friendly cooperation, of equality and mutual benefits, and of peaceful harmonious coexistence
在這個信息時代,世界已縮小為一個地球村,我們彼此之間無需沖突,我們之間的關系是一種友好合作、平等互利、和睦共處的關系。Only hoped will be allowed to touch each other in the later day the innermost soul
只希望在以後的日子里可以觸摸到彼此的靈魂深處。However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each other s strengths and weaknesses as well as respect each other s boundaries
不過,就像其他天作之合一樣,這需要雙方了解彼此的長處和短處,並尊重對方的界線。In the process, usually circumspect auto - industry leaders are taking shots at each others ' technology strategies in a style more familiar to silicon valley than detroit or toyota city
而在此過程中,向來處事圓滑的汽車界領袖們卻給彼此的技術策略挑起了毛病,這樣的做法過去只在矽谷更多見。The true measure of compatibility is not the years spent together but how good you are for each other
和睦相處的真正衡量標準不是你們共度了多少年,而是你們怎麼善待彼此。分享友人