徒勞無益 的英文怎麼說

中文拼音 [túláowúyì]
徒勞無益 英文
flog a dead horse; be a fool for one's pains; be merely wasting one's energy; carry coals to new castle; come to naught; end （up） in smoke; look for a needle in a bundle of hay [in a haystack]; make much ado about nothing; of no avail; pour water in a sieve; work in vain
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 無益 : unprofitable; useless; no good
  1. The years of ineffectual service count big in the bestowal of rewards.

    幾年徒勞無益的服務，在論功行賞時就大有關系。
  2. The effort spent on careful grading, mixing and compaction of concrete will be largely wasted if the concrete is badly cured.

    如果混凝土養護得很差，那麼在精心選定混凝土的級配、拌和和密實成型上所耗費的精力將是徒勞無益的。
  3. It is useless to flog a dead horse

    鞭打死馬，徒勞無益。
  4. You are beating a dead horse if you are trying to make him change his political views

    你要想改變他的政治觀點，那是徒勞無益的。
  5. After their two or three ineffectual attempts, tom reeled, and fell heavily to the ground.

    他們徒勞無益地試了兩三次之後，只見湯姆搖晃了兩下，又撲通一聲摔倒在地。
  6. Tom is so infirm of purpose that it is useless to ask him for advice

    湯姆這人優柔寡斷，向他徵求意見是徒勞無益的。
  7. Economic planners fumbled ineffectually with agricultural and industrial programs.

    經濟計劃制訂人徒勞無益地在摸索農業和工業規劃。
  8. Roosevelt was reluctant to undertake the thankless task.

    羅斯福不大願意承擔這種徒勞無益的任務。
  9. Not a tear rose to burns s eye ; and, while i paused from my sewing, because my fingers quivered at this spectacle with a sentiment of unavailing and impotent anger, not a feature of her pensive face altered its ordinary expression

    見了這種情景，我心頭湧起了一種徒勞無益無能為力的憤怒，氣得手指都顫抖起來，而不得不停下手頭的針線活。她那憂郁的面容毫不改色，依然保持著平日的表情。
  10. The most futile thing in this world is any attempt, perhaps, at exact definition of character.

    世界上最徒勞無益的事情，也許就是企圖給性格下個正確的定義。
  11. The debate whether a virus is living or nonliving leads nowhere.

    爭論病毒是生物體還是非生物體是徒勞無益的。
  12. " i thought maybe you didn t, " he said, beating about the bush in the most useless manner

    「我想你也許不是去散步的， 」他徒勞無益地旁敲側擊說。
  13. It ' s all to no purpose ; i tell you that you are plowing the sand

    這是徒勞無益的;告訴你，你在枉費心機。
  14. Nothing can be done if a hotel want to meet everyone " s damends

    如果酒店試圖滿足每個人的不同需求，那麼必將是「竹籃打水一場空」 ，徒勞無益。
  15. It had been useless to run, as the nearest cover was far beyond reach.

    這時要逃也徒勞無益了，離得最近的藏身處也遠不可及。
  16. Lectures often seem very formal and empty things ; recitations generally prove very dull and unrewarding

    講座給人的感覺常常是非常正式且言之無物；背誦總是非常的枯燥且徒勞無益。
  17. A new place, in a new house, amongst new faces, under new circumstances : i want this because it is of no use wanting anything better

    在新的環境新的面孔新的房子中一個新的工作。我只要這個，因為好高鶩遠是徒勞無益的。
  18. Complaint of a human heart, sorrow - laden, perchance guilty, telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind ; beseeching its sympathy or forgiveness - at every moment - in each

    那是一顆人心的哀怨，悲痛地或許是負疚地向人類的偉大胸懷訴說著深藏的秘密，不管是罪孽還是悲傷它無時無刻不在通過每一個音素祈求著同情或諒解，而且從來都不是徒勞無益的！
  19. He spent all his life in dropping buckets into empty wells

    他一生都是把水桶投入空井，做了些徒勞無益的事情。
  20. Then i would advise you boris was beginning, meaning to say something cutting ; but at that instant the mortifying reflection occurred to him that he might leave moscow without having attained his object, and having wasted his efforts in vain an experience he had never had yet

    「為此我可以奉勸您」鮑里斯正要開腔，想對她說些諷刺話但在這時候他心中產生一種令人屈辱的想法：很可能達不到目的，徒勞無益地離開莫斯科他從未發生這種情形。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書