徒勞的事 的英文怎麼說

中文拼音 [túláodeshì]
徒勞的事 英文
the stone of sisyphus
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  1. To stephen : the problem of the sacerdotal integrity of jesus circumcised 1st january, holiday of obligation to hear mass and abstain from unnecessary servile work and the problem as to whether the divine prepuce, the carnal bridal ring of the holy roman catholic apostolic church, conserved in calcata, were deserving of simple hyperduly or of the fourth degree of latria accorded to the abscission of such divine excrescences as hair and toenails

    斯蒂芬：受割禮的耶穌作為聖職者是否毫無缺陷的問題一月一日乃是聖日，應該望彌撒，不得從事不必要的世俗勞動186 。還有如何對待保存在卡爾卡塔的神聖羅馬天主教使徒教會的肉體結婚戒指神聖的包皮問題。
  2. He tried to varnish over the facts, but it was useless.

    他想掩蓋事實，但那是徒勞的。
  3. But he, the keeper, as the day grew, had realized : it s no good ! it s no good trying to get rid of your own aloneness. you ve got to stick to it all your life

    但是他，那守獵人，看見白日漸漸顯現，他明白了，那是徒勞的，想把你自己從孤獨中解脫出來，邊種嘗試是徒勞的，你得一生依附著這孤獨，空罅的彌補只是間或的事，只是間或的！
  4. The most futile thing in this world is any attempt, perhaps, at exact definition of character.

    世界上最徒勞無益的事情，也許就是企圖給性格下個正確的定義。
  5. Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy never - do - wells to do intelligent work ; and his long, patient string after “ help ” that does nothing but loaf when his back is turned

    但從沒有人提到，那些老闆直到年老，都無法使那些不求上進的懶蟲勤奮起來，也沒有人提到，那些老闆長久而耐心地努力感動那些他一轉身就投機取巧、敷衍了事的員工，盡管結果常常是徒勞的。
  6. Well armed, they stole out of the stockade ; but it proved a useless mission

    他們全副武裝地偷偷溜出寨子但事實證明這次行動是徒勞無功的。
  7. He spent all his life in dropping buckets into empty wells

    他一生都是把水桶投入空井，做了些徒勞無益的事情。
  8. Having lived among the owning classes, he knew the utter futility of expecting any solution of the wage - squabble. there was no solution, short of death

    他已經在佔有階級中生活過，他知道希圖解決工資問題是多麼徒勞夢想的事，除了死之外，是沒有解決的可能的。
  9. - you just said this is a fool ' s errand. - what did you call me ?

    你說過這是徒勞無用的事你說我是什麼？
  10. You just said this is a fool ' s errand. - what did you call me ?

    你說過這是徒勞無用的事你說我是什麼？
  11. Computer integrated techniques are employed to accept and handle, in person, all inquiries and complaints. it helps to free you from telephone transfers or traveling to report problems. your needs and or your complaint will be taken care with just one call

    除集中用戶來電並全程錄音，藉由整合電腦與電話技術，專人輪值受理查詢申告，減少徒勞往返或多次轉接的不便，一次滿足您的需求，任何用水的大事小事，只要您撥打服務專線，就對了！
  12. Steps were promised ( as, fruitlessly, they were at the 2000 summit ) to reduce military tensions : defence ministers would meet, while a disputed western maritime area would see its fisheries jointly mined

    雙反同意採取措施減少軍事緊張局勢（這種承諾跟在2000年峰會做出的一樣是徒勞的） ：國防部長會見面；在有爭議的西部海域雙方的漁民共同作業。
  13. When the folly as well as the uselessness of the adventure was pointed out to him, he contented himself with replying, if the thing is feasible, the first to do it ought to be an englishman

    人家告訴他福克這個計劃是十分愚蠢的。是徒勞無功的，他只是回答說： 「要是這樁事可以辦得到，那末，首先辦到的是一個英國人，那不是很好嗎？ 」
  14. As believers are taught what is the meaning of their calling as a royal priesthood, they are led to see that god is not confined in his love or promises to their limited spheres of labour, but invites them to enlarge their hearts, and like christ ? we may say like paul too ? to pray for all who believe, or can yet be brought to believe, that this earth and the church of christ in it will by intercession be bound to the throne of heaven as it has never yet been

    當信徒們能認出蒙召乃是作君尊的祭司時，他們就看見神不是將他的愛及應許僅限於他們所勞苦的范圍，更是吸引他們擴大他們的心懷，像基督一樣? ?也可說像保羅一樣? ?為著所有相信的人及將信的人禱告，使整個地上的人並基督的教會能借著代禱緊緊連于寶座，這是尚未成就的事。
  15. In a vain attempt to rid himself of all reminders of this uncomfortable encounter, he had given the gerbil to his delighted niece and instructed his private secretary to take down the portrait of the ugly little man who had announced fudge ' s arrival

    他徒勞地想要除去所有能提醒他回憶起那件事的東西，他把沙鼠送給了他的侄女，還讓私人秘書把宣布福吉到訪的那幅醜男人畫像給摘下來。
  16. Indeed, some of its supposed safeguarding, mr sokolski argues, is inherently undoable

    索科爾斯基認為，事實上該機構所堅信的一些保障措施根本就是必然徒勞無功的。
  17. You ' re on a fool ' s errand

    你們乾的這是個徒勞的差事
  18. They sent me all the way to brighton to buy some special component, but it turned out to be a fool ' s errand because they were out of stock

    他們派我到很遠的布賴特恩去買某個特殊的部件，但結果卻是件徒勞無益的差事，因為那兒沒有貨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書