徒然 的英文怎麼說

中文拼音 [túrán]
徒然 英文
in vain; for nothing; to no avail
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. In vain the voice of mr canvasser bloom was heard endeavouring to urge, to mollify, to restrain

    只聞兜攬員布盧姆先生竭力勸解之，平息之，抑制之，均屬徒然。
  2. Lily had the doomed sense of the castaway who has signalled in vain to fleeing sails.

    麗莉完全明白自己現在已變成一名被丟在荒島上徒然向駛去的帆船呼救的遺棄者了。
  3. Allan reiss, of the centre for interdisciplinary brain sciences research at stanford university, california, said his new research might lead to a better understanding of depression and diseases such as cataplexy, where there is an abrupt loss of motor control associated with intense emotions such as humour

    史丹佛大學各學科腦科學研究中心的艾倫萊斯，說他的新研究可能促成對沮喪的了解，或是像猝倒癥，與幽默之類的激烈情緒相關的徒然原動力喪失。
  4. There the impotent painted deities paraded the walls in vain.

    在那裡，無用的、畫出來的神像彷彿在墻上徒然遊行。
  5. There the impotent, painted deities paraded on the walls in vain.

    在那裡，無用的、畫出來的神像彷彿在墻上徒然遊行。
  6. Emerson sighed in vain for, the friendly institution of the café in boston.

    愛默生徒然眷戀波士頓咖啡館的友好氣氛。
  7. Forms more frequent, white shapes thronged amid the trees, white forms and fragments streaming by mutely, sustaining vain gestures on the air. the felly harshed against the curbstone : stopped

    雕像越來越多起來，白色石像群集在樹間，白色人像及其斷片悄無聲息地豎立著，在虛空中徒然保持著各種姿態。
  8. Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord

    58所以我親愛的弟兄們，你們務要堅固不可搖動，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裏面不是徒然的。
  9. The very idea was ghastly, futile !

    這種想法的本身就是可怕的，徒然的！
  10. It was a strange, weird, interesting and yet futile battle of wits.

    這是希奇、古怪、有趣、但是徒然的鬥智。
  11. The poor morsel of food only whetted desire.

    那可憐的一口食物徒然刺激了食慾。
  12. Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending, but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain. vain patience to heap and hoard

    他們那睜得圓圓的滯鈍的眼睛，與這些言談，這些殷切不沖撞人的舉止相左，然而他們曉得自己周圍積怨甚深，明白一腔熱忱是徒然的。
  13. I will lose no time in vain regret.

    我不會在徒然的後悔中失去時間。
  14. The effect of this was like roiling helpless waters. carrie troubled over it in her rocking - chair for days

    這番談話在嘉莉身上產生的效應就像是攪混了無助的水，使她徒然心亂。
  15. Go up to gilead and take sweet oil, o virgin daughter of egypt : there is no help in all your medical arts ; nothing will make you well

    埃及的民哪（民原文作處女） ，可以上基列取乳香去。你雖多服良藥，總是徒然，不得治好。
  16. Glaucus vainly endeavoured to cheer the exhausted spirits of ione.

    格勞科斯徒然地竭力安慰著垂頭喪氣的伊俄涅。
  17. To no end gathered : vainly then released, forth flowing, wending back : loom of the moon

    漫無目的地湊在一起;然後又徒然地散開，淌出去，又流回來。
  18. So shall my word be that goeth forth out of my mouth : it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing whereto i sent it

    11我口所出的話，也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就的事上（發他去成就或作所命定）必然亨通。
  19. Verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency

    我實在徒然潔凈了我的心，徒然洗手表明無辜。
  20. Four years after, you find me a christian enthusiast ; you then work upon me, perhaps to my complete perdition

    四年以後，你見我是一個虔誠的基督徒，然後就來害我了，也許我永世不得翻身了！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書