得四郎 的英文怎麼說
中文拼音 [desìláng]
得四郎
英文
tokushiro-
Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon
晚餐以後，騰格拉爾以談生意為借口，順便問到了他們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從騰格拉爾手裡得到，所以他們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分，叫他們去和他的僕人握手，他們也會十分願意的。At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay ; this yacht had been built by order of an englishman, who, having heard that the genoese excelled all other builders along the shores of the mediterranean in the construction of fast - sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill ; the price agreed upon between the englishman and the genoese builder was forty thousand francs
當他到達那兒的時候，一艘小遊艇正在港灣里試航。這艘小遊艇是一個英國人定製的，他因為聽說熱那亞人是地中海沿岸製造快航帆船的行家裡手，所以很希望得以證實一下。於是那英國人和熱那亞船商講定的價錢是四萬法郎。Finally, the means of how to take the form of map to describe the models depending on gis software was given in this paper. to explore and verify the operation and correction of the system, the author selected the typical luancheng county in the plain region as a demonstration. according to the concrete situation of luancheng county, the author judged the market system growth perfect
本文以河北平原區有代表性的欒城縣為實證，針對該縣實際情況，通過綜合評價得出欒城縣集貿市場發育程度為健全型，其集貿市場可劃分為四級，一級市場為城關鎮市場；二級市場有：冶河、西營等6個：三級市場有：南郄馬、南高等9個：四級市場有：于底、城郎、范臺等13個。Based on the mathematical model for analyzing the seismic responses of submerged tunnels proposed by choshiro tamura and shunzo okamoto, the analytical model for calculating the stochastic earthquake responses of the whole underground structure was proposed and the formulas for evaluating the stochastic characteristics of the underground structural seismic responses were derived. the dynamical mean - square responses of the nanjing changjiang tunnel under gauss stationary random process were calculated. 3
2將日本田村重四郎?岡本舜三提出的沉埋隧道地震反應分析的數學模型應用於地下結構隨機地震反應分析，利用數值分析方法建立了隧道整體隨機地震反應分析的數學模型，得到了地下結構整體隨機地震動力響應數字特徵的數學表達式，為地下結構整體隨機地震反應分析及動力可靠度的研究提供了一種分析途徑。However, i regularly got through my year s income in eight months, and spent the four summer months at my father s place, which in all gave me twelve thousand a year and a reputation as a good son. and, moreover, i didn t owe anyone a penny
夏天四個月我在父親家裡過，這樣合起來就等於有一萬兩千法郎的年金收入，還贏得了一個孝順兒子的美譽，而且我一個銅子的債也不欠。My dear, if i were the duchess of this or that, if i had two hundred thousand livers a year, if i were your mistress and had another lover besides you, then you d have every right to ask why i deceive you. but i am mademoiselle marguerite gautier, i have debts of forty thousand and not a penny behind me, and i spend a hundred thousand francs a year : your question is out of order and my answer irrelevant
「我的朋友，倘若我是一位什麼公爵夫人，倘若我有二十萬利弗爾年金，那麼我在做了您的情婦以後又有了另外一個情人的話，您也許就有權利來問我為什麼欺騙您但是我是瑪格麗特戈蒂埃小姐，我有的是四萬法郎的債務，沒有一個銅子的財產，而且每年還要花掉十萬法郎，因此您的問題提得毫無意義，我回答您也是白費精神。 」In order that you may not doubt the kind intention of the writer of this letter, you will find enclosed an order for 2, 400 francs, payable in florence, at signor gozzi s ; also a letter of introduction to the count of monte cristo, on whom i give you a draft of 48, 000 francs
為了免得讓你懷疑寫這封信的人的真誠，先附奉兩千四百托斯卡納里弗的支票一張，請到佛羅倫薩高銀行去兌現並附上致基督山伯爵的介紹函一封，函內述明我許你向他提用四萬八千法郎。Listen to me. our house transacts business to the amount of a million a year, from which we derive an income of 40, 000 francs
聽我說，我們的公司每年要做一百萬的生意，我們可以從中獲得四萬法郎的收益。分享友人