得失相抵 的英文怎麼說
中文拼音 [deshīxiāngdǐ]
得失相抵
英文
gains are offset by losses. ; what we lost in hake, we shall have in herring-
Wells fargo still remains in far better shape than many of its peers because it sold most of the $ 2 trillion in home loans that it originated since 2001 and invested relatively little money in the mortgage - backed securities that are lumping other big banks with multibillion - dollar losses
相對于其他同類銀行，富國銀行的狀況要好得多，他已經出售了大部分次級債，在2001年，他們曾經共持有2萬億美元的住房貸款，同時在抵押貸款證券中相比其他公司數以十億計的損失顯得非常小。The methods restricting damages imposed on the party in breach mainly are : the rule of foreseeability, the rule of balancing out increase and decrease, the rule of contributory negligence, and the rule of mitigation of damage
但是，並不是合同相對人事實上蒙受的全部損害都能得到賠償，換言之，違約方的損害賠償是受到限定的。違約方損害賠償的限定規則主要有：可預見性規則、損益相抵規則、過失相抵規則、減損規則。But the interest income and the investment gains in bonds, at a hefty hk 50. 4 billion, were merely adequate to cover the currency and equity losses of hk 13. 1 billion and hk 30. 3 billion net of dividends respectively. in the event, there was only a small investment income of hk 7 billion recorded for the year
在2001年，外匯基金獲得高達504億港元的債券利息收入及投資收益，但這筆收益卻僅足以彌補貨幣及股票投資分別錄得131億港元及303億港元已包括股息計的損失，因此得失相抵之下，外匯基金最後錄得70億港元的小額投資收入。
分享友人