得鏈 的英文怎麼說

About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Piezoelectric - stack can give more output displacement and pressure and have more rate of conversion and more stability than bimorph type. it has been used to all kinds of driving places. design of displacement amplification we design displacement amplification because of the little displacement output of the piezo - stack. this paper analyses the disadvantage and advantage of all sorts of amplification, and proposes a new type of displacement amplification based on

鑒于壓電疊堆輸出位移小的特點，引入柔性鉸鏈位移放大機構，分析了各種放大機構的優缺點並結合實際問題，設計出基於三角形放大原理的橢圓形放大機構，利用有限元分析軟體ansys對放大機構的主要結構參數進行了分析，得出影響放大機構放大倍數的規律。

Successfully developed side - chains for cephalosporins has also resulted in good market reply

目前公司開發的系列頭孢側鏈現已投入生產，並獲得了良好的市場反應。

The chained men sat frozen with terror.

鐵鏈鎖著的人坐在那裡，嚇得發呆。

Oh, hey, also, remember that choker you used to wear

嗨，還記得你過去戴的那個短頸鏈嗎？

Degenerate oligonucleotides to highly conserved regions of cucumis melo 1 - aminocyclopropane - 1 - carboxylic acid ( acc ) oxidase gene were used to prime the amplification of fragment of 128bp by ploymerase chain reaction ( pcr ) in samples of genomic dna from fruit of cucumis melo l. cv hetao flesh, which was cloned into plasmid vector pmd - 18 - t. the clon of antisense orientation were selected, and it was inserted downstream of camv35s promoter and enhancer " " of tmv into the plant expression vector pbinyxw, antisence expression vector pbinya was constructed. at the base that pollination and fertilization of cucumis melo l. cv hetao was studied, using pollen tube pathway transformate cucumis melo l. cv hetao, 76 fruit had been obtained, moreover, hardness and content of sugar were analysed

本實驗以河套蜜瓜果肉基因組dna為模板，用甜瓜acc氧化酶基因特異寡核苷酸鏈為引物進行pcr擴增，得到128bp的擴增產物。將得到的擴增產物克隆到質粒載體pmd - 18 - t上，篩選反向克隆，然後將其反向構建到植物表達載體pbinyxw的camv35s啟動子和tmv增強子「 」的下游，構建成反義表達載體pbinya 。並在對河套蜜瓜授粉受精生物學研究的基礎上，通過花粉管通道法轉化河套蜜瓜，共獲76顆瓜，並進行了硬度和含糖量的分析。

This thesis analyzes the mutual, complemental and fit relationship between technology 、 the corporate supply chain and organizational structure of a corporation in a comparably systematic and complete way based on the mode of integrated management by reviewing, analyzing and summarizing relative references. based on practical definitions of the concepts and variables appearing in the analysis of the relationship, investigative papers have been designed and possible development situations of technology 、 the corporate supply chain and organizational structure of different enterprises have been described in the way of determining the nature. by the statistics and analyses of the investigative papers, relativity, with the method of multi - linearity - regress analysis, and by investigating enterprises " performance in different dimensions and establishing a math mode of the relationship between

本文在企業一體化管理模式的基礎上，通過文獻資料法對相關文獻進行回顧和總結分析，較系統和全面地論述了企業技術與組織結構、組織結構和供應鏈之間存在的互動、互補和匹配關系，對這一關系中的概念和變量進行操作化定義，設計出三者對應的指標體系的調查問卷，定性描述在不同企業的技術、組織結構和供應鏈的發展狀況，通過對調查所得問卷進行統計分析，運用相關性分析和多元線性回歸分析等方法，實證調查企業在不同維度狀態下的績效，建立企業技術、組織結構、供應鏈與企業的績效之間關系的數學模型，證明企業技術、組織結構、供應鏈和企業績效存在一定的相關性，企業技術、組織結構和供應鏈三者之間的匹配關系可以影響和預測企業的績效，只有當企業的各影響因素之間相互匹配的時候，企業整體運做的效率和效果將最好。

And besides that, it also can indirectly influence the cognitive loyalty and affective loyalty through the media variables of customer satisfaction and customer trust. however, it is found that the customer satisfaction and customer trust have no direct effect on conative loyalty and action loyalty. at the same time, the causality among the multi - dimensional loyalty is supported by the findings of the empirical study, which further interprets the complicate causality chain of the variables

研究結論表明，各測量量表具有良好的信度和效度;商店印象不僅直接影響認知忠誠、情感忠誠、意向忠誠和行為忠誠，而且還通過顧客滿意和顧客信任間接影響認知忠誠和情感忠誠，但顧客滿意和顧客信任對意向忠誠和行為忠誠卻沒有直接影響;顧客忠誠四個維度間的因果關系也得到實證支持，進而初步理清變量之間復雜的因果關系鏈。

Traversing the long and matted gallery, i descended the slippery steps of oak ; then i gained the hall : i halted there a minute ; i looked at some pictures on the walls one, i remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace, at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing

我站了一會兒，看著墻上的幾幅畫記得其中一幅畫的是一個穿看護胸鐵甲十分威嚴的男子，另一幅是一個頭發上搽了粉戴著珍珠項鏈的貴婦，看著從天花板上垂下來的青銅燈看著一個大鐘，鐘殼是由雕刻得稀奇古怪的橡木做的，因為年長月久和不斷地擦拭，變得烏黑發亮了。

The chain must fold on itself to allow these cysteines to be in close proximity.

這個鏈必然是彎曲折疊，而使這些半胱氨酸靠得很近。

With its gentle nature, the product possesses the function of protecting skin surface cells, quickly infiltrating into the skin and making hair to expand, softening and cutting off the keratin molecule linkage that constitutes hair to achieve the aim of hair - follicle depilating of surplus body hair

本品性質溫和，具有保護肌膚表層細胞的功效，能迅速滲入並使毛發膨脹，軟化並切斷構成毛發的角蛋白分子鏈，從而安全、快速、簡單地對人體多餘毛發進行毛囊脫毛，令脫毛后的肌膚毛孔緊致，讓皮膚細胞得到滋潤，氣味清新。

Be in new start " five - year plan " in developing the strategy, have two serious content : it is collaboration of as strong as the world look forward to, produce chinese textile advantage and international brand advantage adequately, integrated industry catenary, promote additional cost ; 2 it is with courtyard the college cooperates, establish center of dress research and development, build system of design of perfect research and development, production, sale, service, with " the design leads vogue, production to make sure character, sale develops the market, service to gain reputation " develop new idea, new target for the enterprise, with " deal with concrete matters relating to work, dovish, innovation, surmount " for business concept, strive for become industry celebrity, establish image of company of the chinese nation hard, make international top - ranking famous brand

在新啟動的「五年計劃」發展戰略中，有兩項重要內容：一是與世界強企合作，充分發揮中國紡織品優勢與國際品牌優勢，整合產業鏈，提升附加值；二是與大院高校合作，設立服裝研發中心，建立完善的研發設計、生產、營銷、服務體系，以「設計引領時尚、生產保證品質、營銷開拓市場、服務贏得信譽」為企業發展新概念、新目標，以「務實、穩健、創新、超越」為企業理念，爭取成為行業翹楚，努力樹立中華民族企業形象，打造國際一流名牌。

Jiaxing renle electric appliance co. ltd is established in 2002 and is the high - technology company integrated the design, development, production, sales with the service after sales. it specially manufactures the products such as the bellows, bellows connector, cableconnector, plastic covered metal hose and drag chain, which is mainly applied in the indus - tries such as the automlbile wire bundle sheathing, ma - chine tool machinery, electrical locomotive, automotive in - struments and meters, motor and engineering installation. the company has passed the certiflcation of international. iso9001 、 2000 quality mangement system. managing the company strictly and improving the product quality makes our company develops rapidly and the product quality keeps the leading position in domestio market

嘉興市雷諾爾電氣有限公司成立於2002年，是集設計、開發、生產、銷售和售後服務於一體的高科技企業，專業生產波紋管，波紋管接頭，電纜接頭，包塑金屬軟管，拖鏈等產品，廣泛應用於汽車線束護套，機床機械，電力機車，自動化儀器儀表，電機馬達，工程安裝等行業的應用，公司已通過國際iso9001 、 2000質量管理體系的認證，嚴格公司管理，提升產品質量，使我公司得以高速發展，產品質量國內領先。

Three magnetic chain models of asynchronous electromotor are gotten from t - ii evanescence equivalent

由t ?型瞬態等效電路得出異步電動機的三種磁鏈模型。

Chemical degradation is very slow so that it becomes more concentrated in successive stages of the food chain.

化學的遞降分解作用十分緩慢，以致它在食物鏈連續各階段中變得更為濃縮。

Even minute amounts of dna can now be amplified, using the polymerase chain reaction, to provide sufficient material for genetic fingerprinting

即使僅獲得很少量的dna也可使用聚合酶鏈式反應來擴增以提供足夠的材料進行遺傳指紋分析。

As to the high - density polyethylene, two strategies were performed : ( 1 ) after being modified by grafting polar groups on its backbone, polyethylene and organic montmorillonite were melt mixed directly, which could obtain the polyethylene / montmorillonite nanocomposites. the effect of groups grafted on the backbone on the efficiency of intercalation was investigated in this paper ; ( 2 ) choosing the grafters obtained in this experiment as the compatilizers, polyethylene / montmorillonite nanocomposites had also been prepared by melt mixing the polyethylene, grafter and organic montmorillonite. the difference of grafters and sequence of mixing on the intercalation result had also been analyzed

對于高密度聚乙烯，採用以下兩種思路進行： （ 1 ）對聚乙烯首先進行功能化改性，使聚乙烯分子鏈上接枝上不同的極性基團，將改性后的聚乙烯再同有機蒙脫土直接熔融復合，成功的制備了聚乙烯蒙脫土納米復合材料，並考察了接枝到聚乙烯主鏈上基團的不同對最終插層效果的影響； （ 2 ）選用制得的接枝物作為相容劑，將聚乙烯，接枝物，有機蒙脫土三者熔融復合，也可以得到聚乙烯蒙脫土納米復合材料，並對選用不同的接枝物作為相容劑以及復合順序對最終插層效果的影響加以分析。

If you try to acquire inbound by using link farms or ffa pages, not only will it hurt your search engine ranking, but you might get permanently removed from the search engine listings

如果試圖從鏈接工廠或完全免費頁獲得鏈入站點，不僅會損害搜索引擎排名，也可能會會搜索列表中永久刪除。

The partnership between firms who trust and learn each other to achieve their common benefit goal was steadily established by carrying out horizontal intergration strategies

供應鏈合作夥伴關系的建立使得鏈上企業相互信任，互相學習，達到共同的利益目標。