徘徊者 的英文怎麼說

中文拼音 [páihuáizhě]
徘徊者 英文
prowler
  • 徊 : 徊構詞成分。
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 徘徊 : 1 （來回走） pace up and down; linger about; tramp 2 （猶豫不決） hesitate; waver; hover 3 [經] f...
  1. And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves

    至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。
  2. Based on the present situation that the recognition and enforcement of civil decisions are backward, chaos and relatively static, the author analyses every origins of contradiction and conflicts, that is, political opposition, discordance of economic development and the differences of cultures

    針對目前中國區際民事判決承認與執行制度落後、混亂、徘徊不前的現狀，作者剖析了各方面形成矛盾和沖突的根源? ?政治上的對立、經濟發展的不平衡及文化上的差異。
  3. But leaders will need to be vigilant of the " strayers " or deviants who operate at the fringes of society

    但是，領袖們還是需要注意在社會邊緣徘徊的"迷途羔羊"或離經叛道者。
  4. The women - they were mainly women - jostling round his stall, picking over his shoddy wares, would sometimes run a finger round the rim of a cup or hold it knowingly up to the light as if to test its luster, and plates were invariably turned upside down in search of china marks

    女人們，他們中大多數是女人，在他的櫃臺前徘徊，翻動著他所賣的贗品，有時還會用手指摸摸杯口或者裝模作樣地將物品舉到燈下好象在檢測它的光澤度，而盤子則會被她們翻過來尋找陶瓷標記。
  5. I said, but now, that there could be no good event for him, or thee, or me, who are here wandering together in this gloomy maze of evil, and stumbling, at every step, over the guilt wherewith

    我剛才說過了，象目前這樣，無論對他，對你，或者對我，都不會有任何好處，我們是在這片陰慘的邪惡迷律中一起徘徊，在我們鋪撤在路上的罪孽上每走一步都要跌跌撞撞。
  6. No corner of zangarmarsh is safe as long as these silently gliding death - dealers are on the prowl

    當這些安靜的死亡執行者徘徊上空時，贊格瑪什沒有任何一處角落是安全的。
  7. Treading the chaotic spaces between worlds, the ethereals are astral travelers who dwell within the twisting nether

    徘徊在位面間的混沌空間，虛空幽客是居住在扭曲虛空中的靈界旅行者。
  8. After the match, supporters of the losing side went on the rampage and damaged several parked cars

    比賽結果后，輸方的支持者在外徘徊，並採取蠛行動砸壞了幾輛停著的汽車。
  9. The effect of new treatments for cancer on mortality has been largely disappointing

    惡性腫瘤的總體5年生存率徘徊在40 %左右，口腔癌患者的5年生存率在65 %上下波動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書