徘徊 的英文怎麼說

中文拼音 [páihuái]
徘徊 英文
1. （來回走） pace up and down; linger about; tramp 2. （猶豫不決） hesitate; waver; hover 3. [經] fluctuate; 徘徊白蟻 wander temite; 徘徊青霉素 palitantin; 徘徊者 roamer; 徘徊蜘蛛 wandering spider
  • 徊 : 徊構詞成分。
  1. So he tried to find out the truth. when he came to the well, he saw an aigrette keeping crying at him, and the voice was just the same as amei

    就去詢問住在湖邊的月老人，老人就告訴他姐姐如何害了妹妹，妹妹化成了白鷺整日在湖上徘徊的情形，太子明白了是非，恍然大悟。
  2. The sudden resolve had prompted her like superstitious impulse to abandon her aimless course.

    這個決心就象一股迷信的沖動，敦促她放棄毫無目的的徘徊。
  3. It shows sufficiently that miscellaneous drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer ' s wandering between elegance and vulgarness through manifold ways, such as the practice of expressing will and emotion, the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late ming dynasty

    通過自我抒情言志和高揚主體精神的「寫心」作法、因自傳性藝術演述凸顯出來的特殊意味，以及與晚明小品靈動自然、清新雋永之藝術格調的同構對應等，都充分顯示出《寫心雜劇》既徘徊于雅俗之間，同時又為普通文人提供了特殊的話語空間的藝術價值。
  4. I find him, the wandering grey bard.

    我發現了正在徘徊的衰老游唱詩人。
  5. I used to enjoy a chance meeting with you, jane, at this time : there was a curious hesitation in your manner : you glanced at me with a slight trouble - a hovering doubt : you did not know what my caprice might be - whether i was going to play the master and be stern, or the friend and be benignant

    那時候我常常喜歡在不經意中碰到你，簡，而你顯出猶豫不決的樣子。你略帶困惑看了我一眼，那是一種徘徊不去的疑慮。你不知道我是否會反復無常一究竟會擺出主人的架子，一面孔的威嚴，還是會做個朋友，慈祥和藹。
  6. But he thought about blanche as he sauntered in the dark walks.

    可是他在背光的小道上徘徊時，想的是布蘭茜。
  7. Throat swithers brilliantly between shows of bravura confidence and vulnerability. an entrancing surprise " - the herald 5 stars

    《喉嚨》在果斷的信心和人性的弱點之間聰明地徘徊一個迷人的驚喜。 」
  8. He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature

    他在錯綜復雜的現代文學冷僻部份無助地徘徊著。
  9. He was like a canny wolf prowling in a forest of trees of his own creation.

    他就像一隻狡猾的狼，在他自己造的一座樹林里徘徊覓食。
  10. In early 1920s, virginia woolf is battling insanity as she begins to write her first novel, " mrs. dalloway ". over two decades later, a typical housewife, laura brown, is profoundly affected by this novel and considers making a devastating change in her life. in 2002, clarissa vaughan, a modern version of woolf s " mrs dalloway ", is planning a farewell party for her aids - inflicted former lover, richard

    20年代，患有精神病的倫敦小說家維珍妮亞正埋首寫她的巨著「 mrs . dalloway 」 1949年，家庭主婦羅拉受那小說感召，對生命價值忽然存疑，徘徊自殺邊緣2002年，現代版mrs . dalloway嘉莉莎忙著為舊情人李察準備生命中最後一個派對。
  11. She had wandered, without rule or guidance, in a moral wilderness ; as vast, as intricate and shadowy, as the untamed forest, amid the gloom of which they were now holding a colloquy that was to decide their fate

    她一直漫無目標地在道德的荒野中徘徊那荒野同這荒林一樣廣漠一樣錯綜一樣陰森，而他倆如今正在這幽暗的林中進行決定他們命運的會談。
  12. The woman of a height with coquettish slim physique wanders up and down uneasily nearby

    一個身量苗條體格風騷的女人在旁邊不安地徘徊著。
  13. Day after day and night after night we have wandered among the crumbing wonders of rome.

    日日夜夜，我們在羅馬名勝古跡的廢墟中徘徊。
  14. And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves

    至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。
  15. Based on the present situation that the recognition and enforcement of civil decisions are backward, chaos and relatively static, the author analyses every origins of contradiction and conflicts, that is, political opposition, discordance of economic development and the differences of cultures

    針對目前中國區際民事判決承認與執行制度落後、混亂、徘徊不前的現狀，作者剖析了各方面形成矛盾和沖突的根源? ?政治上的對立、經濟發展的不平衡及文化上的差異。
  16. As a result, germany was no longer perceived as a fixed star in the european firmament, let alone stolidly in mid - atlantic

    結果，德國不再被視為歐洲蒼穹里的恆星了，更不用說在中大西洋地區徘徊不前。
  17. He fluttered about the room nervously.

    他心緒不寧地在房間里徘徊。
  18. Never did gamester, whose whole fortune is staked on one cast of the die, experience the anguish which edmond felt in his paroxysms of hope

    即使一個以全部家財作賭注拚死一博的賭徒，其所經驗過的痛苦，恐怕也不會象愛德蒙這時徘徊在希望的邊緣上所感到的那樣劇烈。
  19. At first, i wander in the iciba without any purpose, like a gamin in a strange city. i pace up and down, becoming a migrant

    起初，我徘徊在iciba里，漫無目的地，象個城市的流浪兒。東跑，西串，居無定所。
  20. He remained a gangly, reticent figure hovering at the edge of our family life

    瘦高而沉默的他，一直徘徊在我們家庭生活的邊緣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書