必要的變通 的英文怎麼說

中文拼音 [bìyāodebiàntōng]
必要的變通 英文
mutatis mutandis
  • 必 : Ⅰ副詞（必定; 必然） certainly; necessarily; surely Ⅱ動詞（必須; 一定要） have to; must Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  1. The auteur has the juice with the board to make the necessary changes

    這位大導演神通廣大，他可以左右董事會做出必要的改變。
  2. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  3. The modifier makes the nece ary changes in the affected work products and notifies any other affected parties if corre onding changes need to be made, such as user documentation, help scree, and tests

    修改人在受影響的工件中實施必要的變更，如果在其他方也需要實施相應變更則應通知所有其他受影響方，如用戶文檔、幫助屏幕、測試文檔等。
  4. The informatization of enterprise is the process during which an enterprise uses modern techniques such as computer, communication and networks, develops deeply and makes full use of the resource of information inside and outside itself, and has all necessary reform on its production, operation and management, to enable itself to improve its adaptability to change in the changing environment, and to satisfy its customer ' s demand better, thus enhancing its ability to survive and develop in the heated competition

    企業信息化是指企業利用計算機、通信和網路等現代技術，深入開發和充分利用企業內外信息資源，並對企業生產經營和管理進行一切必要的變革，使企業能夠在變化的環境中提高應變能力，更好地滿足顧客需求，從而增強企業在激烈的競爭中生存和發展能力的過程。
  5. The reform scheme of no. 1 boiler in fengtai company is confirmed on the basis of cold / hot tests, theoretical discussions and calculations. in the process of field retrofit, it is indicated in the operation of the improved furnace that without the change of furnace structure, the transform of the burner angle has shrunk the tangential diameter and prevented flames burning on furnace walls, and the burning state of furnace has been bettered, simultaneously, lowering the slagging wi in furnace, thus laying sol id foundation for the safe and economic operation of generating units. wuyanrong ( power plant thermal power engineering ) directed by prof

    本論文通過冷、熱態試驗，經過論證和計算，確定了豐泰公司~ # 1爐燃燒器的改造方案，並進行了現場改造，改造后實際運行狀況表明：在無法改變爐膛結構的情況下，改變燃燒器角度，縮小切圓直徑，使火焰不貼壁，改善了爐內燃燒工況，同時降低了鍋爐結渣的程度，為機組的安全經濟運行奠定了必要的技術基礎。
  6. From the analysis, we can conclude that, in order to meet the demand of the hotel development and improve the performance of the hotel and in order to meet the changing of the customers ’ demand, it is necessary to strengthen the management of the perception service quality

    主要是從行業特點、飯店績效、顧客需求三個角度進行了探討。通過分析我們提出論點:為了適應行業發展的需要，為了改善飯店經營績效的需要，為了滿足顧客需求變化的需要，強化我國飯店顧客感知服務質量管理是很有必要的。
  7. Presents the system established by taking variable - speed torque converter with adjustable guide blades as a pilot control unit and forming an open or closed loop feedback control system, and its outstanding advantages, such as high capacity, simplicity, reliability and good transmission efficiency owned by hydrodynamic drive, and the dynamic model developed for variable - speed torque converter with adjustable guide blades by means of theoretical analysis and regression analysis of experimental data, and concluds that the model is sophisticated and simple enough to be used as a tool for design, analysis and computer simulation of a hydrodynamic control system

    以導葉可調式液力變矩器作為控制單元組成的開環或閉環液力控制系統，具有液力傳動裝置能容大、系統簡單可靠、傳動效率較高等顯著的優點.通過理論分析和試驗數據的回歸分析方法建立了導葉可調式液力變矩器的數學模型，模型既簡單，又有足夠的工程應用精度，為液力控制系統的設計、動態分析和性能預測提供了必要的理論基礎
  8. With the acceleration of extinction of species, biodiversity conservation is extensively concerned. the extinction of species is concerned with the degree of threat by biotic and abiotic factors. so, taking action to preserve plant species is very necessary and paramount before their extinction. one of the most effective biological techniques to conserve the biodiversity is the establishment of genebanks, i. e. ex situ conservation. the elucidation of various factors that regulate seed viability and vigor in storage is essential. an ideal condition to prolong the longevity is mainly depended on seed water content, temperature, humidity and types of containers used during storage. the optimum stage of seed maturity, harvesting techniques and processing, in addition to physiological features such as degree of dormancy, also play key roles in seed storage. certainly, desiccated seeds deteriorate with time even under extremely good genebanking conditions. according to seed storage behavior, it is necessary to consider three principal factors : storage environment, storage duration and plant species which will affect seed survival under good genebanking conditions. the present review is an attempt to discuss the importance of the aforementioned aspects of seeds in detail in order to conserve plant germplasms ( especially wild rare and endangered plants ) for ex situ conservation through seed - gene bank

    一個物種的滅絕是與其受生物因子和非生物因子的威脅程度相關的.隨著物種的加速絕滅，保護生物多樣性受到廣泛地關注.保護生物多樣性的最有效的生物技術之一是建立種子基因庫，進行遷地保護.種子庫理想的貯藏條件主要取決于種子含水量、貯藏環境（如溫度和濕度）和貯存種子的容器.進行種子貯藏，了解種子生命力和活力的影響因子的作用機理是十分重要和必要的.除了種子自身的生理特徵外，種子的貯藏壽命與種子成熟度、收獲技術、加工處理方法也是息息相關的.即使在最適的庫存條件下，種子也會隨時間發生劣變.因此，必須根據種子特定的貯藏行為，加以考慮影響種子存活的3個主要方面（貯藏環境、貯藏期和植物種類）而選擇有效的貯藏方案.本文試圖討論種子貯藏生理的幾個重要方面及其需解決的技術問題，以便更好地通過種子基因庫，長期有效地保存植物種質資源
  9. The interface behavior between essence and ethylene - vinyl acetate copolymer pallets was studied so that necessary data were obtained to guide the preparation of fragrant masterbatch. the adsorption type and wettability between essence and the copolymer pallets were analysed by measurements of fourier transform infrared spectrum, surface tension, contact angle and specific surface area. the technical factors affecting absorptivity such as the charge ratio, temperature, pressure and stirring speed were studied by series of adsorption experiments. the results showed that the adsorption of essence on the surface of ethylene - vinyl acetate copolymer pallets is physical in nature. essence couldn ' t moisten the surface of ethylene - vinyl acetate copolymer pallets absolutely, but it could be soaked into the surface of the pallets partly. adsorptivity could be increased by enhancing the temperature, pressure and stirring speed, but the extension of adsorption time had little influence on adsorptivity

    研究了香精與乙烯/醋酸乙烯共聚物粒子之間的界面行為，以便為香型母粒的制備提供必要的理論依據.利用傅立葉變換紅外光譜、表面張力、接觸角及比表面面積等測定手段，分析了香精與載體之間的吸附類型和潤濕作用.並通過一系列吸附實驗，討論了配料比、溫度、壓力、攪拌等工藝條件對吸附量的影響.結果表明，香精在乙烯/醋酸乙烯共聚物粒子表面的吸附為物理吸附；香精無法完全潤濕載體粒子表面，但可以對其形成部分浸潤；提高溫度、壓力、攪拌速度可以增加吸附量，而延長吸附時間對增加吸附量貢獻不大
  10. Abstract : the interface behavior between essence and ethylene - vinyl acetate copolymer pallets was studied so that necessary data were obtained to guide the preparation of fragrant masterbatch. the adsorption type and wettability between essence and the copolymer pallets were analysed by measurements of fourier transform infrared spectrum, surface tension, contact angle and specific surface area. the technical factors affecting absorptivity such as the charge ratio, temperature, pressure and stirring speed were studied by series of adsorption experiments. the results showed that the adsorption of essence on the surface of ethylene - vinyl acetate copolymer pallets is physical in nature. essence couldn ' t moisten the surface of ethylene - vinyl acetate copolymer pallets absolutely, but it could be soaked into the surface of the pallets partly. adsorptivity could be increased by enhancing the temperature, pressure and stirring speed, but the extension of adsorption time had little influence on adsorptivity

    文摘:研究了香精與乙烯/醋酸乙烯共聚物粒子之間的界面行為，以便為香型母粒的制備提供必要的理論依據.利用傅立葉變換紅外光譜、表面張力、接觸角及比表面面積等測定手段，分析了香精與載體之間的吸附類型和潤濕作用.並通過一系列吸附實驗，討論了配料比、溫度、壓力、攪拌等工藝條件對吸附量的影響.結果表明，香精在乙烯/醋酸乙烯共聚物粒子表面的吸附為物理吸附；香精無法完全潤濕載體粒子表面，但可以對其形成部分浸潤；提高溫度、壓力、攪拌速度可以增加吸附量，而延長吸附時間對增加吸附量貢獻不大
  11. The mathematic model of the railway feeder bus system on the goal of minimizing the sum of the cost of passengers and operator is presented by setting the necessary environmental variables

    以乘客和公交運營商總費用最小為目標，通過設置一些必要的環境變量，建立接運公交系統的數學模型。
  12. Technology and the division of labor have done two things : by eliminating in many fields the need for special strength or skill, they have made a very large number of paid occupations which formerly were enjoyable work into boring labor, and by increasing productivity they have reduced the number of necessary laboring hours

    技術和勞動分工已產生了兩點影響：通過在許多領域里減少對特殊力量和技巧的需求，它們使大量曾經愉快的有償勞動變成了使人厭煩的工作，通過提高提高生產率減少了一些必要的勞動時間。
  13. Then, we give the conclusion that further reform of china telecom is necessary by comparative analysis to the current situation of chinese telecom industry, the domestic and global telecom background, including the change of telecom framework, service development, and development of telecom capacity, popularization rate of telephone lines and investment, etc. in the third chapter, we introduced the essence, theory and associated measures of telecom regulation

    第二章首先從國外電信的發展情況著手，通過與其比較分析我國電信產業的現狀，包括我國電信業格局的變遷，其業務增長情況，主要通信能力增長情況，電話普及率情況以及投資增長情況，並且通過對電信產業的國際背景及國內背景的分析，得出我國電信業進一步改革是必要的。第三章，首先從電信管制獨立的內涵出發，對幾種主要的管制理論及其手段作出介紹和分析。
  14. The technical problems are clarified and the corresponding solutions are given. ( 1 ) because there are several supervisors for remote viewing, the contradiction between safe operation and monitoring control can be avoided by installing the indispensable main controller and secondary controllers. ( 2 ) the operation state and video information of substations should be displayed on the same screen. ( 3 ) appropriate measures should be taken for the data processing, storing and communication in the multimedia master station systems

    文中闡述了主要的技術問題和相應的解決方案：主站將出現多個遙視控制點，設置必要的主控和分控可以避免安全操作和監視控制上出現的矛盾；變電站工況信息和視頻信息協調顯示的一種較好的方法是同屏演示；主站在數據處理和存儲、通信網路等方面也將相應變化。
  15. For this reason, on the base of the policy and regulations of scientific and technological parks of our country, analyzing the scientific and technological parks current situation of our country, comparing and analyzing domestic and international ' s policy regulation of scientific and technological parks, transplanting foreign policy regulation of scientific and technological parks properly, chinese government will fix to the relevant laws and regulations, build the favorable regulation policy environment of scientific and technological parks of our country, which will bring about an advance in scientific and technological parks of our country and improve the situation of economy, science and technology of our country

    為此，從世界經濟結構變動走向和我國科技園區現狀剖析，在我國現有科技園區法規政策基礎上，通過比較分析國內外科技園區法規政策體系，適當借鑒和移植國外科技園區法規政策，並對我國相關法律法規進行必要的修改、補充和完善，營造有利於我國科技園區發展的法規政策環境，是促進我國科技園區發展，提高我國經濟、科技實力的關鍵因素。首先，加快我國《科技園區法》的制定，使我國科技園區法律制度與國際科技園區法律制度接軌，開創我國科技園區規范運作的新時代。
  16. You ll see for yourself how easy it can be to add jmx notification events to your spring - based application methods and attributes, with the result that you can monitor state changes without introducing unnecessary code into your java objects

    您會看到在基於spring的應用程序方法和屬性中加入jmx通知事件有多麼容易，結果是可以監視狀態改變，同時不會在java對象中加入不必要的代碼。
  17. Small and more efficient sellers are usually the first to welcome such change, as it helps them to lower operational cost through more outsourcing and bypassing unnecessary intermediate steps. it also allows them to reach wider customer spectrum. their increase in competitiveness will force less efficient sellers to join in

    規模較細而具效率的賣家通常會歡迎這種轉變，因為可以幫助他們增加工序外判，及繞過一些不必要的中間程序，以降低營運成本，同時亦有助他們接觸更多顧客。
  18. Approve any revision or proposed revision of the whole or any part of any code of practice for the time being approved under this section, and the provisions of subsection ( 2 ) shall, with the necessary modifications, apply in relation to the approval of any revision under this subsection as they apply in relation to the approval of a code of practice under subsection ( 1 )

    核準對或擬對在當其時已根據本條核準的實務守則的全部或任何部分作出的修訂，而第（ 2 ）款的條文在經必要的變通后，須就根據本款核準修訂而適用，如同它們適用於根據第（ 1 ）款核準實務守則。
  19. Since they had realized that they must understand, respect and adapt to confucianism and the chinese culture in order to successfully spread christianity, the western missionaries raised the propagating strategy of " confucian plus jesus " and re - explained confucianism from a conciliatory perspective harmonized with christianity

    摘要西方傳教士認識到要成功地推進基督教的傳播，必須理解、尊重與適應中國文化，對基督教作出適應儒學、適應中國文化的必要的變通與調適，故提出了「孔子加耶穌」的傳教策略，並從調和、會通基儒關系的角度對儒學進行論釋。
  20. The modifier makes the necessary changes in the affected work products and notifies any other affected parties if corresponding changes need to be made, such as user documentation, help screens, and tests

    修改人在受影響的工件中實施必要的變更，如果在其他方也需要實施相應變更則應通知所有其他受影響方，如用戶文檔、幫助屏幕、測試文檔等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書