忐忑不安 的英文怎麼說

中文拼音 [tǎntèbùān]
忐忑不安 英文
be very upset; be in fidgets; be in a rather nervous state; be on nettles; be overwhelmed with anxiety; be thrown into [put in; put into] a flutter; feel troubled and uneasy; fret and fume; ill at ease; nervous and uneasy; uneasy at heart
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 忐忑 : perturbed; mentally disturbed
  1. I was in a blue funk when my employer called me into his office

    老闆叫我到他辦公室去時，我心中忐忑不安。
  2. Margaret took advantage of the time to turn out the drawers of her desk, tearing up pieces of paper in a nervous compulsion to do something.

    瑪格利特利用這段時間，打開寫字臺的抽屜，把紙撕碎。她忐忑不安，下意識地干著各種事。
  3. Industry was tied up, and the whole city was nervous with talk of a trolley strike, a printer's strike, a general strike.

    工業陷於停頓，全城都忐忑不安地傳說電車工人、印刷工人要罷工，可能要有總罷工。
  4. She glanced uneasily at miss sherwin.

    她忐忑不安地看了舍溫小姐一眼。
  5. The words began to haunt him.

    其詩句則開始使他忐忑不安。
  6. With beating hearts, they descended through the hawthorns.

    於是他們懷著忐忑不安的心情，穿過山楂叢，走下山坡。
  7. The little rusticities and awkwardnesses which had at first made grievous inroads on the tranquility of all, and not least of herself, necessarily wore away.

    她起初引起大家議論紛紛，並使自己忐忑不安的那些小小的粗俗無知和笨拙，自然而然地消失了。
  8. He now furtively raised his eyes : he glanced at me, irresolute, disturbed : he again surveyed the picture

    這時他偷偷地抬起眼來。他猶猶豫豫忐忑不安地看了我一眼，再次細看起這幅畫來。
  9. Bill was very jumpy as he waited for the phone to ring

    貝爾忐忑不安地等著電話來。
  10. The air was pitilessly raw and already my heart misgave me.

    寒氣透骨地陰冷，我心裏一陣陣忐忑不安。
  11. E. cuts the records and the yellow nigger gets loose

    心裏忐忑不安情緒易動蕩上落
  12. Toad was quite alarmed at this very serious and portentous style of greeting.

    癩哈蟆對這種異常嚴肅而又吉兇莫測的歡迎方式感到忐忑不安。
  13. Unnoticed, and a little bit afraid, she hurried up the great stairway and stepped proudly into the hall.

    她趁沒有人注意的時候，有點忐忑不安地趕緊上了樓梯，隨后便自豪地步入舞廳。
  14. And now, and for the first time, he was a suppliant, tender and timid and doubting

    可現在他第一次變成了個溫柔羞怯忐忑不安的追求者。
  15. I awaited the result of the football match with trepidation

    我忐忑不安地等著足球賽的結果。
  16. Only one thing briefly troubled vincent lord, making him nervous.

    另有一件事一度使文森特洛德忐忑不安。
  17. It made him anxious, and as became a man quite ignorant of womankind, he began asking himself what possible cause of offense he could have given her

    這使他忐忑不安。他思量著，他是一個不大了解女人的人，他究竟有什麼地方不能滿她的意。
  18. I had butterflies in my stomach for an hour or so before i was due to make my speech.

    在輪到我演講之前，我忐忑不安大約一小時。
  19. I don ' t know why i ' m having butterflies in my stomach these days

    我不知道為什麼這幾天總感到忐忑不安。
  20. As she dressed with a flutter, in her little stage room, hearing the voices outside, seeing mr. quincel hurrying here and there, noting mrs. morgan and mrs. hoagland at their nervous work of preparation, seeing all the twenty members of the cast moving about and worrying over what the result would be, she could not help thinking what a delight this would be if it would endure ; how perfect a state, if she could only do well now, and then some time get a place as a real actress

    她在自己的小化妝間激動不安地穿戲裝時，可以聽到外面的說話聲，看到昆塞爾先生在東奔西忙，莫根太太和霍格蘭太太在忐忑不安地做準備工作，全團二十個演員都在走來走去，擔心著戲不知會演得怎麼樣，這使她不禁暗想，如果這一切能永遠地延續下去，那將多麼令人愉快埃如果她這次能夠演成功，以後某個時候再謀到一個當女演員的位子，那事情就太理想了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書