志趣相投 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìqùxiāngtóu]
志趣相投 英文
friends of similar purpose and interests; after one's own heart; congenial; have a common goal; have the same ideals [aspirations] and interests
  • 志 : Ⅰ名詞1 （志向; 志願） aspiration; ambition; ideal; will 2 （文字記錄） records; annals 3 （記號）...
  • 趣 : Ⅰ名詞1. （趣味; 興味） interest; delight 2. （志趣） bent; purport Ⅱ形容詞（有趣味的） interesting
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 志趣 : aspiration and interest; inclination; bent; aspiration
  • 相投 : be congenial; agree with each other
  1. She and he were congenial companion in youth.

    他和她是竹馬青梅，志趣相投。
  2. Where ' s miss congeniality

    志趣相投女士哪兒去了
  3. Epicurus pursued it by living only in congenial society and eating only dry bread, supplemented by a little cheese on feast days

    埃畢丘魯斯追求幸福的辦法是只和志趣相投的人一起生活，只吃不塗黃油的麵包，節日才加一點乳酪。
  4. " we will have the joys of the true union of like - thinking minds without enduring the horrors of the friction of the finger

    「我們將不再忍受手指磨擦的恐怖而盡情領略志趣相投的真正聯合。
  5. Mary ： the point is that love isn ' t about money or social standings or age. it ' s about two people connecting, having something in common. you know ? kindred spirits

    關健在於「愛」是與金錢、地位、年齡無關的。愛情是兩個人的心靈相通，有共同點。就是說要兩個人志趣相投。
  6. After in 1893 was admitted reluctantly the saunders special military academy, because is congenial to, the graduation result is among the best, attains the military officer qualifications

    1893年勉強考入桑德斯特陸軍軍官學校后，由於志趣相投，畢業成績名列前茅，獲軍官資格。
  7. Life journey association several congenial interests of that has friends, they are not happy, we gather, lit only by green tea, a cup of coffee, luxury points to its glass or two danjiu, businesslike to get some, listen to friends opinion, a strict legal to have, wide to treat people ' s attitude reexamine the facts, right and wrong, or did not mention the unpleasant incident, have a brighter future, - - sea fog in the sky to god with a bold, until the parties feel that compared with the universe, the vast sky, the individual or, honor is not worth mentioning the small, intense anxiety or emotional thus will disappear

    人生旅途中總會有幾個志趣相投的知已朋友、遇上不愉快時，大家聚一聚、一盞清茶、一杯咖啡、奢侈點的來它兩杯淡酒、就事論事地傾訴一番、聽聽朋友的見解、以嚴以律已、寬以待人的態度重新審視事實、辨別是非，或避而不提不愉快的事件，海闊天空、雲天霧地地神聊海侃一通、直到當事人覺得較之宇宙、天地之浩蕩，個人的得失、榮辱之渺小實在不足掛齒、激烈或憂郁的情緒至此便煙消雲散。
  8. Seeks lady friend who enjoys the slow bloom of affection

    尋求志趣相投嚮往遲來愛情之花的女性朋友
  9. . . seeks lady friend who enjoys the slow bloom of affection

    尋求志趣相投嚮往遲來愛情之花的女性朋友
  10. Partners who they believe will be able to maintain a stable relationship. the finding contradicts the old that opposites attract

    上述研究還發現，人們傾向于選擇志趣相投的伴侶，他們相信這樣能夠維持一份穩定的婚姻。
  11. It wasn ' t love at first sight, but it was certainly kindred spirits

    這也許不是一見鐘情但是這一定是志趣相投
  12. They want to enjoy an escape to a simpler, more relaxed time, with like - minded people

    他們想和志趣相投的人一起享受一下更加簡單、鬆弛的時光。
  13. In the army, he found comradeship, excitement and adventure in company with men of similar taste

    在軍隊里，他和志趣相投的人一同感受了友情、刺激和冒險。
  14. Company sparkplugs health and sumptuous life, the value sight of persue rests with the interesting work, congenial colleague, healthy physique, exoteric intention, optimistic and upwards spirit, these are value that cannot be took place by money

    公司倡導健康豐盛的人生，追求的價值觀在於有興趣的工作、志趣相投的同事、健康的體魄、開放的心態、樂觀向上的精神，這些都具有金錢所無法替代的價值。
  15. Zither @ : hope to get in touch with the friends who have the same fancy

    箏@ :希望交到志趣相投的朋友。
  16. It is always fun talking and writing about films with fellow film lovers

    志趣相投的朋友們一起看電影談電影寫電影，永遠樂趣無窮。
  17. If you share the things you enjoy, you may discover a new friend who has the same interests

    如果你們倆有相同的愛好，你會找到一個志趣相投的新朋友。
  18. You ' ll be working with many congenial people, and i ' m sure you ' ll find them capable and cooperative

    您將與許多志趣相投的同行一道工作。我相信，您會發現他們很能幹，而且很合作。
  19. We welcome like - minded tongzhi ( lgbtq ) friends to join our gatherings. we plan to meet once or twice a month

    我們歡迎志趣相投的同志朋友參與我們的活動。我們計劃每月禪聚一或兩次。
  20. They were respectful of each other ' s opinions, each glad to have a companion where none had been expected

    其實他們對彼此的觀點都非常贊同，他們都從心底覺得高興，沒想到在這樣的深山野嶺里會碰見志趣相投的好夥伴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書