忙不迭 的英文怎麼說

中文拼音 [mángbùdiě]
忙不迭 英文
hasten to do sth
  • 忙 : Ⅰ形容詞（事情多; 不得空） busy; bustling; fully occupied Ⅱ動詞（急迫不停地、加緊地做） hurry; has...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 迭 : Ⅰ動詞（輪流; 替換） alternate; change Ⅱ副詞1 （屢次） repeatedly; again and again 2 （及） in tim...
  1. Mrs. fisher caught her up eagerly.

    費雪太太忙不迭地打斷她的話。
  2. "yeah, " gallagher admits, "yeah. "

    「對，對，」加拉赫忙不迭地應道。
  3. "yes sir, " dalleson busied himself scribbling notes on a little pad.

    「是，首長。」達爾生忙不迭地在一個小本子里記下來。
  4. Get off ! ’ spluttered the rat, with his mouth full

    「走開！ 」河鼠嘴裏塞得滿滿的，忙不迭地亂喊。
  5. You heroes are ever flatterers, returned fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.

    你們英雄總是拍馬奉承的能手，福爾維亞忙不迭地把這句恭維話當作特別為她而說的。
  6. He is holding the phone in his hand, shouting orders quickly.

    他拿著電話機子忙不迭地大聲指揮。
  7. Tensely he was trying to estimate how much the gold teeth were worth.

    他忙不迭地琢磨這幾枚金牙大概可以值到多少錢。
  8. His sturdy mother quickly stepped forward to take hold of his hand.

    他那好強的母親忙不迭地走上前去，一把拽住了他的手。
  9. What else, one hastens to add, could he do

    人們會忙不迭的補充一句：不這樣他又能怎麼辦呢？
  10. " yes sir, " dalleson busied himself scribbling notes on a little pad

    「是，首長。 」達爾生忙不迭地在一個小本子里記下來。
  11. What events, what experiences, what associations should we crowd into those last hours as mortal beings

    作為註定要死的人，我們在最後的時刻會忙不迭地幹些什麼，體驗些什麼，聯想些什麼
  12. We made haste to be happy, as though we had sensed that we should not be happy for long

    我們忙不迭地享樂，彷彿已經料到我們的好日子是長不了的一樣。
  13. " oh, it wasn t that, " she hastened to explain, in turn. " your hands seemed too small for your body. " his cheeks were hot

    「啊，我不是那個意思， 」這回輪到她忙不迭地作解釋了， 「你的手跟身子比起來似乎太小。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書