忠地 的英文怎麼說

" madame, " replied villefort, with a mournful smile, " i have already had the honor to observe that my father has - at least, i hope so - abjured his past errors, and that he is, at the present moment, a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist, possibly, than his son ; for he has to atone for past dereliction, while i have no other impulse than warm, decided preference and conviction.

「夫人， 」維爾福苦笑著說道， 「我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤，他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨，因為他是帶著懺悔之情，而我只不過是憑著一腔熱血罷了。 」

Between this point and the high, at present unlit, warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen, associated with baird s, the stonecutter s, in his mind somehow in talbot place, first turning on the right, while the other, who was acting as his fidus achates, inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable

這所坐落在塔博特街右手第一個拐角處的石匠貝爾德的作坊不知怎地引起了他的聯想4 。這時，充當斯蒂芬的忠實的阿卡帖斯5的另一位，懷著由衷的欣喜聞著近在咫尺的詹姆斯魯爾克都市麵包房6的氣味，那是我們的日用糧7的芬香，確實可口，在公眾的日用商品中，它是頭等重要最不可缺少的。

But he faithfully acted up to it.

不過他還是很忠實地遵守這條規定。

Leading by professor yang weizhong, gamma knife center of neurosurgery of affiliated xiehe hospital in fujian medicine university introduced world leading operation navigation system, micro - operation system and ultrasonic operation devices, etc. selective cerebral artery tumour chemotherapy, embolism treating brain blood vessel disease were successfully applied and publicly recognized highly difficult neurosurgery operation is mastered like avm, aneurism, brain tumour, sponge tumourm, blood vessel tumour and other tumours

福建醫科大學附屬協和醫院神經外科及伽瑪刀治療研究中心在楊衛忠教授領導下，引進了國際先進的手術導航系統顯微手術系統和超聲手術系統等先進設備。成功地應用導管技術開展超選擇性腦動脈化療顱內腫瘤介入性栓塞治療腦血管病熟練掌握神經外科公認的高難度手術如avm動脈瘤腦干腫瘤海綿竇腫瘤血管腫瘤三腦室前後部腫瘤枕大孔區腫瘤等。

( 6 ) there are value analyses on the forming field of cl. the concepts, " the nonprofit cl " and " the anticipant cl ", are set forth. the article systemically discusses the change of the forming field of cl in the mutual change of the value of corporations and loyal customers

（ 6 ）對顧客忠誠形成區域進行了價值分析，提出了「非盈利顧客忠誠」 、 「期望的顧客忠誠」等概念，並系統地闡述了企業和顧客的價值互動給顧客忠誠形成區域帶來的變化。

He, bloom, enjoyed the distinction of being close to erin s uncrowned king in the flesh when the thing occurred in the historic fracas when the fallen leader s - who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery - leader s trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the insuppressible or no it was united ireland a by no means, by the by, appropriate appellative and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the o brienite scribes at the usual mudslinging occupation, reflecting on the erstwhile tribune s private morals

當他布238沐浴在挨近愛琳的無冕之王這一光榮中時，這一事件和那樁歷史性騷動同時發生了。那位垮了臺的領袖眾所周知，即便在被加上通姦的污名之後，他也依然堅守陣地，絕未退讓直到領袖的十名或十二名，也許更多的忠實支持者闖進不可壓制報，不，是愛爾蘭聯合報順便說一句，這決不能說是個恰切的名稱239的印刷車間，用鐵錘還是什麼傢伙把活字盤砸毀了。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Those were oldworldish days, loyal times in joyous townlands, old times in the barony

那是世風古樸的半月，鄉區里一片歡快，是效忠爵爺領地的古老時代。

Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability

但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。

Brisk in a galliard he was off and out. in the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal, in duty bound, most fair, most kind, most honest broadbrim

在浴滿陽光的走廊上，他不辭勞苦，熱情地口若懸河地談著，極其公正極其和藹地盡著本分，不愧為一名最忠誠的「寬邊帽」 295 。

After grasping the doctor s hand, as he stood victorious and proud before him ; after grasping the hand of mr. lorry, who came panting in breathless from his struggle against the waterspout of the carmagnole ; after kissing little lucie, who was lifted up to clasp her arms round his neck ; and after embracing the ever zealous and faithful pross who lifted her ; he took his wife in his arms, and carried her up to their rooms

達爾內緊緊地握住醫生的手，醫生勝利而驕傲地站在他面前他又緊握了羅瑞先生的手，羅瑞先生才從奔流的卡爾馬尼奧拉隊伍里擠過來，擠得氣喘吁吁達爾內親了親小露西，小露西被抱起來，她用小胳膊摟住他的脖子他擁抱了永遠熱情忠誠的普洛絲，是普洛絲抱起小露西給他親的。

Chastity was as deeply ingrained in them as party loyalty.

清心寡欲的思想象對黨忠誠一樣牢牢地在她們心中扎了根。

The hand writes faithfully what the eye dictates.

手忠實地把眼睛看到的文字記下。

A : william i had the domesday book compiled because he wanted to have a reliable record of all his land, his tenants and their possessions and to discover how much his tenants could be asked to pay by way of taxes

答:所有的土地擁有者，或大或小，都要對他們手中的土地，不僅要宣誓效忠於直接領主，而且要效忠與國王

Meg and jo fed their mother like dutiful young storks.

麥格和裘像一對忠實的小鸛似地喂她們的母親。

She stood there submissively, the image, in advance, of a dutiful and responsible wife.

她恭順地站在那兒，那神態真象是一個未來忠於職守的賢慧妻子。

Ernest hemingway is another american writer who has striven, at some cost, to preserve the truth of direct experience.

海明威是另外一個千辛萬苦竭力想忠實地描寫親身經驗的美國作家。

He continued faithful to miriam.

他對密里安一如既往地忠誠不渝。

The old nurse had served the family faithfully for thirty years.

老保姆為這個家庭忠實地服務了三十年。

Yet when occasionally assigned villain roles, he would shine in calibrated relish, tackling his tasks with wicked flamboyance that was nevertheless infused with humanity. after appearing in over 400 films, wong retired in 1967, immigrating to the u. s. to live with his children

戰前他多演奸角，戰后時演半生牛馬、心地善良、屈曲求存的小人物、慈父、忠僕等，以演技迫真自然見稱。