忠實的約翰 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngshídeyāohàn]
忠實的約翰 英文
faithful john
  • 忠 : 形容詞（忠誠） loyal; devoted; faithful; honest
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 翰 : 名詞[書面語]1. （毛筆） writing brush 2. （筆跡; 文字） writing 3. （姓氏） a surname
  • 忠實 : 1. （忠誠可靠） true; faithful; loyal; reliable; truthful 2. （真實） true; truthful; arthentic
  1. Alexander smollett, master ; david livesey, ship s doctor ; abraham gray, carpenter s mate ; john trelawney, owner ; john hunter and richard joyce, owner s servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship s company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew british colours on the log - house in treasure island. thomas redruth, owner s servant landsman, shot by the mutineers ; james hawkins, cabin - boy -

    「亞歷山大斯莫列特，船長大衛利弗西，隨船醫生亞伯拉罕葛雷，木匠助手約翰特里羅尼，船主約翰亨特和理查喬埃斯，船主的僕人，未出過海的新手以上是船上剩下的全體忠實的船員今天帶著短缺的僅夠維持十天的口糧上岸，並使英國國旗在寶島的木屋上空飄揚了起來。
  2. Faithful johannes had the king stay behind on the ship and wait for him. " perhaps i shall bring the princess with me, " he said. " therefore see that everything is in order

    船靠岸后，忠實的約翰要國王待在船上等著他回來，他說：或許我有可能把金屋公主帶來，因此，你們要把船內收拾整齊，將金器珍玩擺設出來，整條船都要用它們裝飾起來。
  3. " that is the princess of the golden roof, " answered faithful johannes

    忠實的約翰回答說：那是金屋國王女兒的畫像。
  4. But the young king said, " who knows what good he may have done ? leave him alone. he is my most faithful johannes.

    但國王還是說道：誰知道他這么做是為了甚麼呢？讓他做吧！他是我忠實的僕人約翰。
  5. Faithful johannes said, " i have been unjustly condemned, and have always been loyal to you, and he related how he had heard the conversation of the ravens at sea, and how he had had to do all these things in order to save his master

    於是，約翰將在海上聽到渡鴉的對話以及他如何決心救自己主子的全部經過都說了出來，最後他說道：我現在受到了錯誤的判決，但我自始至終都是忠實而真誠的。
  6. The young king noticed that faithful johannes always walked past this one door, and said, " why do you never open this one for me ?

    年青的國王發現忠實的約翰總是直接走過這間房子，卻並不打開房門，就問道：你為甚麼不打開這間房子呢？
  7. The young king went towards it and was about to take hold of it, but faithful johannes pushed him away, seized it with gloves, carried it quickly to the fire, and burned it up

    年青的國王走上前去準備把它們拿起來，但忠實的約翰卻把它們一把抓過，扔進火里燒掉了。
  8. I have always faithfully observed the one, up to the very moment of bursting, sometimes with volcanic vehemence, into the other ; and as neither present circumstances warranted, nor my present mood inclined me to mutiny, i observed careful obedience to st. john s directions ; and in ten minutes i was treading the wild track of the glen, side by side with him

    我往往忠實執行一種方法，有時終于到了似火山噴涌，一觸即發的地步，接著便轉變成執行另一種方法了。既然眼前的情況不能保證我起來反抗，而我此刻的心境又無意反抗，我便審慎地服從了聖.約翰的指令，十分鐘后。
  9. He was about to mount it when faithful johannes pushed in front of him, quickly jumped onto the horse, drew the gun from its saddlebag, and shot the horse

    說完就要去上馬。說時遲，那時快，忠實的約翰搶在他之前騎上馬，抽出匕首把馬殺死了。
  10. The king was horrified when he heard that he would have to kill his own dearest children, but he thought of faithful johannes ' s great loyalty, and how he had died for him, then drew his sword, and with his own hand cut off the children ' s heads

    聽到這里，國王馬上震驚起來，但他想到忠實的約翰是為他而死去的，想到他對自己忠心耿耿、誓死如歸的高尚品行，便站直身來，拔出佩劍，準備去砍下他兩個孩子的頭，將他們的血灑在石像上。
  11. The republicans could tackle their problem by picking a presidential candidate who is either socially liberal by republican standards, such as rudy giuliani, or conservative but quiet about it, such as john mccain, but that might depress turnout among the republican faithful

    共和黨人可以通過挑選一位這樣的總統候選人來解決問題：以共和黨人的標準來看是他是開放的，比如魯迪朱利安尼，或者雖然保守但是對此保持沉默，例如約翰麥凱恩，但是這種態度會挫傷共和黨人忠實選民的積極性。
  12. Faithful johannes was his favorite servant, and was so called, because he had been so loyal to him for his whole life long

    忠實的約翰是一個僕人，老國王之所以這樣稱呼他，是因為他侍候國王很久了，而且非常忠誠可靠，也最受老國王喜愛。
  13. But as faithful johannes spoke the last word, he fell down lifeless and turned to stone

    但就在忠實的約翰說完最後一句話之後，他倒下去變成了一塊沒有生命的石頭。
  14. When he approached the bed the king said to him, " most faithful johannes, i feel that my end is near

    當約翰來到床邊時，國王說道：我忠實的約翰，我知道自己不行了。
  15. Faithful johannes picked him up, carried him to his bed, and sorrowfully thought, " misfortune has befallen us, dear lord

    忠實的約翰趕緊將他扶起，把他抱到他自己的床上，心裏一個勁地想：唉? ? ！
  16. But the king said, " hold your peace and leave him alone. he is my most faithful johannes. who knows what good may come of this ?

    但國王卻說道：讓他去做吧，他是我忠實的約翰，誰知道他這樣做不是為了有好的結果呢？
  17. And when he had smeared the stone with their blood, it returned to life, and faithful johannes stood before him, again healthy and well

    但就在他拔出佩劍的一剎那，忠實的約翰復活了，他站在國王的面前，擋住了他的去路。
  18. After faithful johannes had once more given his promise to the old king about this, the latter said no more, but laid his head on his pillow and died

    當忠實的約翰再一次問老國王發誓以後，老國王安然地躺在枕頭上死去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書