Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷
熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般
忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
Brisk in a galliard he was off and out. in the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal, in duty bound, most fair, most kind, most honest broadbrim
在浴滿陽光的走廊上，他不辭勞苦，
熱情地口若懸河地談著，極其公正極其和藹地盡著本分，不愧為一名最
忠誠的「寬邊帽」 295 。
After grasping the doctor s hand, as he stood victorious and proud before him ; after grasping the hand of mr. lorry, who came panting in breathless from his struggle against the waterspout of the carmagnole ; after kissing little lucie, who was lifted up to clasp her arms round his neck ; and after embracing the ever zealous and faithful pross who lifted her ; he took his wife in his arms, and carried her up to their rooms
達爾內緊緊地握住醫生的手，醫生勝利而驕傲地站在他面前他又緊握了羅瑞先生的手，羅瑞先生才從奔流的卡爾馬尼奧拉隊伍里擠過來，擠得氣喘吁吁達爾內親了親小露西，小露西被抱起來，她用小胳膊摟住他的脖子他擁抱了永遠
熱情
忠誠的普洛絲，是普洛絲抱起小露西給他親的。
To idolize 1. he ' s my hero. 2. he ' s my idol. 3. you ' ve become a hero to these kids. 4. she ' s my dreamboat. 5. people worship this guy like he ' s a demigod. 6. madonna is a pop icon. 7. she has a large following. 8. i ' m your most loyal follower. 9. they are my diehard fans. 10. they are my most enthusiastic fans. 11. can i have your autograph
偶像崇拜1 .他是我心目中的英雄. 2 .他是我崇拜的偶像. 3 .你已成了這些小蘿卜頭的英雄. 4 .她是我夢寐以求的人兒5 .眾人把他當半個神來崇拜. 6 .瑪丹娜是受人崇拜的人物. 7 .她有許多仰慕者. 8 .我是你最
忠誠的擁護者9 .他們是我至死不渝的愛戴者. 10 .他們是我最
熱心的迷. 11 .我可以要你的簽名嗎
Not yet he isn ' t, but for the first time since demanding a trade last spring and excoriating management, bryant tipped off a change of his no longer cold, dead - beating, two - timing, double - dealing, mean mistreating, loving heart
現在還不確定，從去年春天他首次請求交易以及指責管理層，曾經的冷酷、懶散、不
忠、叛變、到如今的
熱愛，一系列表現出來的轉變。
He knew that at least this fanatical and faithful follower, and his family, would stick by him to the end.
他知道，至少這位狂
熱忠實的追隨者和他的家屬是願意跟他到底的。
Her room was a study in the foibles of an eager and ambitious mind.
從她的房間可以看出一個
熱忠的，野心勃勃人的弱點。
Why you should expect it through the person of a steamy, devoted, often tiresome jewess to find this kind of thing ?
你為什麼希望通過一個渾身冒著
熱氣，
忠心耿耿，卻常常令人討厭的猶太女人來發現這種東西？
Beijing ( afp ) - the wife of a top sports anchor on chinese state television has created a buzz in the blogosphere by crashing an olympic media event - - to publicly accuse her husband of adultery
北京（法新社） - -央視著名主持人妻子在一次奧運會媒體活動上的曝光- -公然職責丈夫不
忠- -在網上一時成了
熱點。
But he had an agreeable confidence that his faults were all of a generous kind-impetuous, warm-blooded, leonine, never crawling crafty, reptilian.
他雖有過錯，但自信他的過錯全都屬于寬大
忠厚的性質：不外乎急躁、
熱情、沖動等等，絕對不是陰險，狡猾，卑劣。
" nationality " contains not only political and cultural factors as well on the basis of such objective elements as region and economics. " nationalism " means supreme loyalty and ardent love towards its own nation, formed by its members of nation community on the basis of nation senses
「民族主義」是民族共同體的成員在民族意識的基礎上所形成的對本民族至高無上的
忠誠和
熱愛，是關於民族和民族理論，以及在這種理論指導和影響下的追求、維護本民族生存和發展權益的社會實踐和群眾運動，並具有多層次性。
The neurosurgical unit of the department of surgery at the chinese university of hong kong has recently received an anonymous donation to set up a hong kong - china brain tumor research centre. the centre will be jointly administered by the department of anatomical & cellular pathology and the neurosurgical unit, department of surgery at the university. officiating at the inauguration ceremony were professor sydney chung, dean of medicine, cuhk, professor poon wai - sang, head of the neurosurgical unit, department of surgery, cuhk, and professor ng ho - keung, acting chairman of the department of anatomical & cellular pathology, cuhk
香港中文大學醫學院外科系腦外科組最近獲得
熱心人士捐贈，由醫學院病理解剖及細胞學系及外科系腦外科組共同創立香港中國腦腫瘤研究中心，成立典禮由香港中文大學醫學院院長鍾尚志教授主持，參加儀式的除了腦外科組主任潘偉生教授、病理解剖系學系署理主任吳浩強教授外，還包括參與研究計劃的北京首都醫科大學天壇醫院神經外科研究所王
忠誠教授和上海醫科大學華山醫院神經外科周良輔教授，這兩個單位是全中國最重點的腦外科中心。
And i should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little scottie, darkie, and the stalwart, understanding great dane, helga, whose warm, tender, and playful friendships are so comforting to me
而且，我也要看看我的狗那
忠誠、信任的眼睛那嚴肅、機靈的小斯洛蒂?達基和那高大、健壯、善解人意的大達英?赫爾加，它們
熱情溫柔和頑皮的友誼對我是個巨大的安慰。
I know that, as in her childhood she had no parent, so she is now devoted to you with all the constancy and fervour of her present years and character, united to the trustfulness and attachment of the early days in which you were lost to her
我知道，因為她從小沒有父母，現在已把她成年後的全部
忠誠
熱情和性格奉獻給了你，還加上對早年失去的父親的信賴和依戀。
She lifted her eyes, and they beamed devotedly into his, as her lips rose in a tender half-smile.
因此她把眼睛抬起來，把
忠誠
熱烈的眼光射入了他的眼睛，把上唇也微微撮起，露出嫵媚的淺笑。
By choosing to appeal to their audiences with live performances in smaller venues, they have built up a loyal and enthusiastic fan base
他們選擇在較小的場地以現場表演來吸引聽眾，因此凝聚了一群死
忠且
熱情的樂迷。
All the faces of those men wore one common expression of joy at the commencement of a long - expected campaign, and enthusiasm and devotion to the man in the grey coat standing on the hill opposite
在所有這些人的臉上都有一種共同的表情，那就是對久已期待的征戰終于開始的喜悅和對那個站在山頭身穿灰色常禮服的人的狂
熱和
忠誠。
Directing the indeterminate, not concrete, not systematic question against university student ' s morals personality content system, the focal point of this text is to structure out the ethical personality content system of university student of meeting the needs of development in the new century through studying, striving to make the integrality of its system, its content is : stand high and aim far, love the people patriotically, science innovates, pioneers and keeps forging ahead, looks for the truth and be practical, rigorous diligent in study.,
針對大學生道德人格內容體系不明確、不具體、不系統的問題，本文的重點是通過研究，構建出適應新世紀發展需要的大學生道德人格內容體系，力求其體系的完整性，其內容為：志存高遠、愛國愛民、科學創新、開拓進取、求真務實、嚴謹篤學、勇敢正直、
熱忱
忠誠、敬業樂群、自主自強、全面發展等等。
With the intelligent, the wise, the learned, the devout and the dutiful - - with such a virtuous, intellectual man should one associate
要常親近賢明的人、有智慧的人、博學的人、忠誠熱心的人、盡責的人- - -常跟這些智德兼備的人來往。
