忽有忽無 的英文怎麼說
中文拼音 [hūyǒuhūwú]
忽有忽無
英文
suddenly appear and disappear-
The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. and suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless. and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish
小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。I recalled, too, the night in the middle of the thousand and one nights when queen scheherezade, through a magical mistake on the part of her copyist, started to tell the story of the thousand and one nights, with the risk of again arriving at the night upon which she will relate it, and thus on to infinity
我還想起一千零一夜正中間的那一夜，山魯佐德王后（由於抄寫員神秘的疏忽）開始一字不差地敘說一千零一夜的故事，這一來有可能又回到她講述的那一夜，從而變得無休無止。When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。If some scourge suddenly kills, he derides the despair of the innocent
23若有人忽然遭殺害之禍， ?必戲笑無辜人的絕望。User explicitly acknowledges and agrees that, except as expressly provided in the preceding paragraph, to the fullest extent allowed by law, hktb shall not be obligated or liable for any direct damages, contract damages, indirect damages, incidental damages, consequential damages, special damages, exemplary damages, warranty, tort including negligence damages, product liability damages or liabilities including, but not limited to, loss of digital content, prints, digital storage media, revenue and or profit, etc damages arising with respect to your use of discoverhongkong. com e - invites and the service, even if we have been advised or have knowledge of the possibility of such damages
用戶明確確認及同意，除非前文各段有明確規定，否則在法律許可的最大限度下，香港旅遊發展局無需就閣下使用discoverhongkong . com e請卡及本服務而引起的任何直接損害賠償合約損害賠償間接損害賠償附帶損害賠償相應損害賠償特別損害賠償懲罰性損害賠償保證侵權包括疏忽損害賠償產品責任損害賠償或法律責任包括但不限於數碼內容列印本數碼儲存媒體收益及或利潤的損失而承擔任何責任，即使香港旅遊發展局已獲知會或已知悉該等損害賠償的可能性亦然。However, in its process of development, china ' s convention and exhibition industry has encountered some undeniable problems, such as fraudulence, overlapping and redundancy, ipr infringement, deficiencies in the management system, lack of legal regulations, overheated exhibition facility construction, disruptive competition and the lagging behind of industrial associations
但同時，當前我國的會展業發展中也出現了一些不容忽視的問題，比如：騙展、重復展和侵權現象時有發生，管理體制不順，缺乏法律規范，展館建設過熱，市場競爭無序，行業組織建設滯后等等。She could not ignore his indecorous behaviour though she loved him very much.
盡管她非常愛他卻無法忽視他那有失體統的行為。In this discussion with micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective son, bromley.
在同彌迦談這類事情時，精明的老船工有意忽略他的無能的兒子布朗利。Retreat after retiring, lived to produce very big change with individual interest as a result of the profession, the profession of from long - term insecurity rule lives, turn suddenly to what do not have the rule, laches to retreat retire the life, suit hard and produce angst, not know what to do, have feeling of a kind of lose, some thinking that oneself are energetic, lofty ideal did not propose a toast, can be competent completely to work formerly, let be retreated now can produce lose move, still can have spend gently depressed, think oneself by abandon, hit colour, pessimistic, insomnia without essence of life
退離休以後由於職業生活和個人愛好發生了很大變化，從長期緊張而規律的職業生活，忽然轉到無規律、懈怠的退離休生活，難以適應而產生焦慮、無所適從，有一種失落感，有的認為自己精力充沛、壯志未酬，完全能勝任原工作，現在讓退下來就會產生失落感，還可有輕度抑鬱，認為自己被遺棄，無精打彩、悲觀、失眠。Arjuna, nescience, inertness, neglectfulness and also illusion ; when these arise the mode of ignorance predominates
阿諸那啊，無知，消沉，疏忽和妄想，當所有這些一起呈現的時候，就是愚昧無知佔了主導地位。He never omitted the ceremony afterwards, and the gravity and quiescence with which i underwent it, seemed to invest it for him with a certain charm
從此以後他再也沒有忽略這一禮節，每次我都嚴肅莊重，默默無言地忍受著，在他看來似乎又為這吻增加了魅力。Although nutritionists are often a little sniffy about dietary supplements, pointing out instead how important it is to eat the right food in the first place, there are corners of society in which people lack either the knowledge or the means to do so, or simply choose to eat poorly
盡管營養學家們通常對于營養攝入不屑一顧並強調日常食補之高無上的重要性，但是在被社會忽略的角落，仍然有些人因缺乏常識或者貧窮難以做到營養學家強調的「食補」 。Roaming the world in search of his lost self, he dallies with lots of women, all of whom believe they know him but really do not have the slightest clue about him at all
有一張令人傾心的臉孔，冷漠，忽來忽去，浪跡天涯，一直在迷失中尋覓自己，周旋于很多女人中間，每個人都以為認識他，實則對他一無所知。Traditional coding algorithms are based on simple n - gram models. those distant constraints and some redundancies in natural language, such as word order redundancies, semantic redundancies and syntactic redundancies, are neglected in the n - gram models. in order to find and reduce those redundancies, we need more intelligent algorithms based on more effective models
通用無損數據編碼是數據壓縮領域的一個重要的分支，現有的無損數據編碼方法大多是基於n - gram模型的， n - gram模型忽略了自然語言中的遠距離約束和諸如詞序冗餘、語義冗餘、句法冗餘等冗餘，為了找出並減少這些冗餘，需要更有效的語言模型和更智能的演算法。Intentionally or unintentionally overlooked by literary historians of eastern writers wang yanshou, though rarely given its existing, but he ' s an " lu emmanuel temple fu " for the most renowned scholars, writers caiyong surprised when, and who sign off
摘要被文學史家有意無意忽略的東漢賦作家王延壽，盡管現存其賦甚少，但他的一篇《魯靈光殿賦》讓當時最負盛名的學者、文學家蔡邕驚奇不已，並為之擱筆。Ignorance of that leads to the decline of aesthetic criticism
對這個問題有意無意的忽視導致審美批評的淪落。But one striking piece of inequality has been conveniently overlooked : lifespan
但有一個顯著的男女不平等被人們有意無意地忽略掉了，那就是壽命。In the discussion of the modern chinese literature ' s modernity, the writers from cities or the modernistic writers always attract the most attention, and those from countryside or the ones of local color are neglected at the same time
摘要在討論中國現代文學的現代性時，注意力往往集中在城市作家或現代派作家身上，而對鄉土作家或具有鄉土文化傾向的作家則有意無意地忽略了。It would be worse than useless now to inquire which ; worse than useless to seek to know whether he has been for years overlooked, or always designedly held prisoner. it would be worse than useless now to make any inquiries, because it would be dangerous
現在去追究他用的是哪個名字只能是有害無益去追究他這么多年來究竟只是遭到忽視或是有意被囚禁，也會是有害無益現在再去追究任何問題都是有害無益的，因為很危險。In other words, money, finance, the role of finance and the change of finance, to a great extent, have been overlooked, ignored and omitted consciously or unconsciously
換言之，貨幣、金融、金融的作用及金融的變化長期以來在很大程度上被人們無論是有意還是無意地忽視、忽略或者省略掉了。分享友人