忽然想起 的英文怎麼說

中文拼音 [hūránxiǎngqǐ]
忽然想起 英文
come to one's mind
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 忽然 : suddenly; all of a sudden; unexpectedly
  1. Thoughts of antonia with her candid eyes, the touch of freckling on her pink-white skin, the fair hair gathered back, sprang up in shelton.

    謝爾頓忽然想起了安東妮亞，她的率直的眼睛，白里透紅的面孔上的雀斑，攏在後面的金色的秀發。
  2. His adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her until it just struck him that fitz, nicknamed skin - the - goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on

    他所膜拜的人兒竟在婚後與人私通158 ，結果，他用刀子把她砍傷致死。這時他忽然想起綽號「剝山羊皮」的菲茨，只不過曾經替傷害事件的真凶趕過一輛馬車而已。倘若他所聽到的話屬實，菲茨並沒有實際參加那場伏擊。
  3. Louis xvi was executed because they said he was dishonourable and a criminal the idea crossed pierres mind, and they were right from their point of view just as those were right too who died a martyrs death for his sake, and canonised him as a saint

    「路易十六被處以死刑，是因為他們說他寡廉鮮恥，罪惡累累皮埃爾忽然想起這件事，他們從自己的觀點看來是對的，正如那些為他而折磨致死，將他奉為神聖的人，也是對的。
  4. He suddenly remembered that he hadn ' t locked the door

    他忽然想起來他沒鎖門。
  5. Without realising it, i thought of these melodious words. i also suddenly realised this was no time to rest, but somehow i stopped my pen, temporarily interrupting my eloquent writing

    不知怎的，我的腦海中忽然想起這首耳熟能詳的旋律。雖然也知道現在可不是悠閑的時候，但是不自覺地，我停下筆，暫時止住了試卷上的龍飛鳳舞。
  6. But actually i had only 2 yuan left in my pocket and i could merely have steamed buns to eat for the week, since i had stopped to ask grandma for money after i had begun to work. it was not easy for lili to find a job. although there were many places trying to hire skilled massagers, they would not accept blind people

    我們返回身向岸上走，我突然發現路上有許多燈，還有附近的賓館里也透出了燈光，路上有許多人在走著，那些燈有時候會被人擋住，時明時暗，我忽然想起，這是不是就象世人說的天上的星星一樣，掛在天空上，一閃一閃地在眨著眼睛。
  7. However, i always felt that he wanted me to enjoy the drama with him. then one day i suddenly recalled what master told us about the famous ancient chinese prime minister guan zhong, who helped lord qi huan rule the country

    有一天，我忽然想起師父曾經講過管仲輔佐桓公的故事：為了侍奉國家，管仲經常陪著國王吃喝玩樂，但同時還把國家治理得很好。
  8. All at once, instantly in close connection, there rose up the memory of the look platon had fixed upon him, as he sat under the tree, of the shot heard at that spot, of the dogs howl, of the guilty faces of the soldiers as they ran by, of the smoking gun, of karataevs absence at that halting - place ; and he was on the point of fully realising that karataev had been killed, but at the same instant, at some mysterious summons, there rose up the memory of a summer evening he had spent with a beautiful polish lady on the verandah of his house at kiev

    突然間，如煙往事在腦際涌現出來：有普拉東坐在樹下投來的目光，有那個地方傳來的槍聲，狗的叫聲，兩個法國人從他身旁跑過去時帶有犯罪的面部表情，那支還在冒煙的槍，想起在這個宿營地永遠也見不著的卡拉塔耶夫，他正要弄清楚卡拉塔耶夫是否已被打死，但是，就在這一剎那，他也不知道為什麼，他忽然想起他和一個美麗的波蘭姑娘在他在基輔的住宅陽臺上度過的那個夏夜。
  9. Finally it occurred to them that their naked skin represented flesh - colored " tights " very fairly ; so they drew a ring in the sand and had a circus - with three clowns in it, for none would yield this proudest post to his neighbor

    后來他們忽然想起，自己身上裸露的皮膚完全可以當成是肉色的「緊身衣」 ，這樣他們就在沙灘上劃了個大圓圈，開始演馬戲由於互不相讓，誰也不願失去扮演這最神氣角色的機會，結果臺上出現了三個小丑。
  10. One day grandma struck on the memory that my younger sister must go to school soon

    離開姥姥的日子姥姥忽然想起來，妹妹也該上學了。
  11. On his way home, leo suddenly found that he forgot his music script in the make - up room of the concert hall

    車上， leo忽然想起，剛剛在後臺隨手寫的歌詞掉在化妝間，馬上把車子掉頭回去找。
  12. A name he had seen out of the car window came swiftly to him

    他忽然想起在車窗外瞧見的那個名字。
  13. Then the thought occurred to mara, the evil one : " gotama the contemplative is instructing, urging, rousing, & encouraging the monks with a dhamma talk concerning unbinding

    然後惡魔忽然想起：喬達摩行者正在開演有關涅?之法，以教導、勸勉、喚醒並鼓勵僧眾們。
  14. It need not be wondred at, if all these things took me up most part of the third year of my abode here ; for it is to be observ d, that in the intervals of these things, i had my new harvest and husbandry to manage ; for i reap d my corn in its season, and carry d it home as well as i could, and laid it up in the ear, in my large baskets, till i had time to rub it out ; for i had no floor to thrash it on, or instrument to thrash it with

    雖然我有山羊毛，但我根本不知道怎樣紡織，即使知道，這里也沒有紡織工具。后來，我忽然想起一個補救辦法，也是當時唯一的辦法，那就是在從船上搬下來的那些水手衣服里，有幾塊棉布和薄紗圍巾。我拿了幾塊出來做成三個小篩子，總算能湊合著用，這樣應付了好幾年。
  15. It crossed his mind that she must somehow have claimed and sold the jewels to attain her position.

    他忽然想起來，她一定是不知道用什麼法子，把那些珠寶要出來變賣了，才弄到這種地位。
  16. All at once an idea struck him

    他簡直如墮五里霧中，這時，他忽然想起了一件事。
  17. It struck me that she had come to borrow the books

    我忽然想起來她是借書來的。
  18. But suddenly she remembered something

    但是，她忽然想起一件事：
  19. But something occurred to him, and he lingered considering

    可是他忽然想起了什麼事，猶豫了一下。
  20. " true remorse ; and, besides, an idea had struck me.

    「真的很悔恨，而且，我忽然想起了一個念頭。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書