忽聞 的英文怎麼說

中文拼音 [hūwén]
忽聞 英文
hear suddenly; learn of sth. unexpectedly
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  1. Choosing newsworthy facts must not overlook moral evaluation

    新聞事實的選擇不可忽視道德評價
  2. A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question, who appeared to be glued to the spot, didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address, as mr algebra remarks passim

    該離開了，因為這位讓老婆守活寡的快活的人兒253好像被膠膘在這里了，他一點兒也不急於回到他那頗可懷念眷戀的王后鎮家中去。今後幾天內，要是想知道這個形跡可疑的傢伙的下落，老鴇搜羅幾名年老色衰的佳人兒在下謝里夫街那邊開起來的窯子倒是可以提供最可靠的線索。他忽而講了一通發生在熱帶附近的六響左輪槍奇聞，打算把她們人魚們嚇得毛骨悚然，忽而又對她們那大塊頭的魅力加以苛刻的挑賜，其間還大杯大杯地暢飲私造的威士忌酒，興致勃勃地胡亂開一陣心。
  3. Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

    他忽聞有人在牡丹亭畔長吁短嘆。
  4. You mentioned the rumours about piquet coming in to replace you earlier in the season and so on. were you really able to ignore all of that

    問：你提到了關于小皮奎特將在賽季中更早些的時候期待你的傳言，你是否真的能夠完全忽視這些傳聞？
  5. They went away with a fair gale on the day that the moon was at full by my account, in the month of october : but as for an exact reckoning of days, after i had once lost it i could never recover it again ; nor had i kept even the number of years so punctually, as to be sure that i was right, tho as it prov d, when i afterwards examin d my account, i found i had kept a true reckoning of years

    他們走後，我剛剛等到第八天，忽然發生了一件意外的事情。這件事那麼奇特，那麼出人意料，也許是有史以來聞所未聞的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑進來，邊跑邊嚷： "主人，主人，他們來了！
  6. Once in a while, if a late story is so important it cannot be passed up, an attempt is made to insert it during the broadcast.

    有時如果一條晚到的新聞很重要，不容忽略，那就要設法在播送節目時安插進去。
  7. She was doing her midnight meditation when she suddenly awoke and opened her door to find that the rising water was only a few inches from her home. she quickly awakened her family and evacuated them to a higher place, and within minutes, water had submerged their home, which had never been flooded in the thirty odd years they had lived there

    在風災平靜后，各地哀嘆聲中，我耳聞靠近最低洼地區的一位師姊如何福至心靈，忽然半夜在打坐時警醒，開門一看水已近家門口，趕緊叫醒一家大小往高處道路逃生，短短數分鐘后，洪水淹沒了住了三十多年從沒淹過水的家。
  8. Either he petered out too tamely of acute pneumonia just when his various different political arrangements were nearing completion or whether it transpired he owed his death to his having neglected to change his boots and clothes after a wetting when a cold resulted and failing to consult a specialist he being confined to his room till he eventually died of it amid widespread regret before a fortnight was at an end or quite possibly they were distressed to find the job was taken out of their hands

    要麼是因為正當他的各種政治計劃臻於完成的節骨眼兒上，卻因患急性肺炎而一命嗚呼要麼就是因為像大家所風聞的，他渾身淋得精濕之後疏忽了，沒有換靴子和衣服，因而患了感冒。他又沒請專科醫生診治，卻把自己關在屋裡，終于不出兩周就在世人的惋惜中死去了。要麼也十分有可能是由於他們發現這么一來自己手中的工作就被剝奪了，因而灰心喪氣。
  9. If the first two professors are wrong, and include the ice - cream anecdote in their course notes, they set a precedent that it is irrational to ignore

    如果頭兩位教授是錯的，並把這件冰激凌逸聞寫進他們的課程筆記里，他們就開創了一個先例，而人們如果忽視這個先例，就顯得不理性了。
  10. City news reporter lok lam always writes her story in a rational point of view. in one case, she starts to query about whether she should put a sensational view on her story

    但樂琳在一次個案中，對記者除了理性地采訪新聞外，是否還要作出感性之判斷產生疑問，樂琳的信心忽然開始有點動搖
  11. Motionlessly she lay there on the ground, but the odor of saliva left on her body when fighting against the hyenas got ? ajiaxia ' s notice

    可是，阿加西的鼻子忽然抽動了一下，它聞到了蓮娜身上和鬣狗搏鬥時沾染的獵狗的口水的味道。
  12. As we rush from book to music to news item to relationship, we do not realize that we are living our lives by the iceberg principle ? paying attention only to the top and ignoring the 8 / 9 that lies just below the surface

    在我們匆匆忙忙地看書、聽音樂、讀新聞、與人交往的同時，我們沒有認識到，我們正在依照「冰山原理」過日子? ?僅僅注意了冰山的頂端，而忽視了隱蔽在水面下的那九分之八的部分。
  13. Even a man like victor henry, slote thought in despair, had unconsciously blocked out the story.

    斯魯特心裏感到絕望，甚至象維克多亨利這樣的人也視而不見地把這段新聞忽略了。
  14. Even a man like victor henry, slote thought in despair, had unconsciously blocked out the story

    斯魯特心裏感到絕望，甚至象維克多?亨利這樣的人也視而不見地把這段新聞忽略了。
  15. The author argues that both cultural and stylistic elements are almost equally important in the course of its development, but people quite often prefer the former to the latter, resulting in the fact that no popular stylistic structure came into being and therefore the faltering of its development

    本文認為，在新詩發展的歷程中文化因素和文體因素幾乎同等重要，但是人們往往重視前者而忽視後者，結果未能形成讀者喜聞樂見的文體形式，也造成了新詩發展的曲折性。
  16. Similarly, they ignored entertaining diversions on the screen, such as moving images or scrolling news reports, because these usually did not contribute information relevant to the assignments

    同樣地，他們忽略在螢幕上令人愉快的轉向，如電影或跑馬燈的新聞報導，因為它們通常不會提供適當的資訊在指定作業上。
  17. In ward wary the watcher hearing come that man mild - hearted eft rising with swire ywimpled to him her gate wide undid

    正當護士恪盡職守之際，一名護士忽聞一心地溫良者至。
  18. I was pondering the meaning of her words when i heard master s words of compassion and wisdom, " hurry to the hospital !

    我正思索其意，忽聞師父聲音，充滿了慈祥而又智慧：趕快去醫院了！
  19. At the same time they hear suspicious noises from nearby, so the gang goes out to investigate. they starts a fight with a team of suspicious men, which turns out to be a sdu unit sent out by the headquarter

    威等人揭發所謂的溫泉原來是騙人技倆，忽聞溫泉附近傳來異響，威三人跟形跡可疑的神秘男子們糾纏起來，最後發現對方竟是飛虎隊精英。
  20. The tendentiousness of the audiences is influenced by some factors, including the news information they receive, their educational levels, values, emotional feelings, experiences and the whole social circumstance

    受眾的這種內在傾向不僅受著所接觸的新聞信息的制約，同時還受自身知識結構、價值觀念、情感態度、人生閱歷等個人屬性的影響，同時社會環境對受眾內在傾向性的影響也不容忽視。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書