怪念頭 的英文怎麼說

中文拼音 [guàiniàntóu]
怪念頭 英文
whim [crank] notion
  • 怪 : Ⅰ形容詞（奇怪） strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnorma...
  • 念 : Ⅰ動詞1 （看著文字發出聲音; 讀） read aloud 2 （上學） study; attend school 3 （想念; 考慮） think...
  1. She indulges his every whim.

    她縱容他的每個怪念頭。
  2. Dorian's whims are laws to everybody, except himself.

    道林的怪念頭對旁人來說都是法律，就他自己可以例外。
  3. He had a sudden whim to take a midnight walk

    他有一個突然的怪念頭，半夜裡散步。
  4. There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning

    沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。
  5. " yes, " said the man, thrusting his hands into his pockets, and looking impudently at the youth ; " i have taken the whim into my head ; do you understand, master benedetto ?

    「是的， 」那個人把手插進口袋裡，滿臉顯出一副滿不在乎的表情望著那個青年人說。 「我腦子里有了這么個怪念頭，你懂嗎，貝尼代托先生？ 」
  6. She was in charge, so i had to play along with her odd ideas.

    她是負責人，對她的怪念頭我只好假意聽從。
  7. There was no su ort for bill ' s plan to hold a floodlit open - air concert in the middle of winter, and everybody thought it was a very flaky idea

    比爾居然想在隆冬時節舉辦一場露天燈光音樂會，大家都認為著這是一個怪念頭，所以也就沒人支持他。
  8. There was no support for bill ' s plan to hold a floodlit open - air concert in the mi * le of winter, and everybody thought it was a very flaky idea

    比爾居然想在隆冬時節舉辦一場露天燈光音樂會，大家都認為著這是一個怪念頭，所以也就沒人支持他。
  9. There was no support for bill ' s plan to hold a floodlit open - air concert in the middle of winter, and everybody thought it was a very flaky idea

    比爾居然想在隆冬時節舉辦一場露天燈光音樂會，大家都認為著這是一個怪念頭，所以也就沒人支持他。
  10. This is a time of life when a solicitous family does well to watch affectionately over the vagaries of its unattached relatives, particularly of those who are comfortably off ( j. p. marquand

    這個時期的生活中，一個樂意幫忙的家庭總是充滿愛意地觀注著那些與它關系並不密切的親戚們的古怪或狂妄的念頭，特別是那些相當富足的家庭的怪念頭（ j ? p ?馬昆德） 。
  11. The knowledge that these reveries are common to all men should inspire one with tolerance to oneself as well as to others

    大家都會有這些怪念頭，這個認識應該激勵我們寬容自己也寬容他人。
  12. A sudden whim to buy a cream cake

    去買奶油蛋糕的一個突然的怪念頭， 。
  13. You are crying for the moon if you hope the teacher will leave us no homework

    你如果有讓老師不給我們留作業這樣的怪念頭那真是異想天開。
  14. Michael kwong believes in dreams. a lot of ideas, crazy and otherwise, have been coming out of his mind since he was a child

    鄺志文相信夢想，從小開始，他的腦海時常會想像出一些不可思議的怪念頭。
  15. An odd, whimsical, or stubborn notion

    怪念頭奇怪的、奇異的或頑固的想法
  16. Amy seized any chance to < art out > her fantasies

    艾美抓住任何機會把她的怪念頭 。
  17. I do not hold with some of the strange idea you believe in

    我不贊同你深信不疑的一些怪念頭。
  18. You had nothing to do with it. i just suddenly had a whim

    你和這一點關系都沒有我只是忽然有這種怪念頭
  19. His head is full of strange ideas

    他腦子里盡是怪念頭。
  20. You could never handle the fishes emotional whims for any length of time

    你永遠都無法應付雙魚座情緒化的怪念頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書