恢復元氣 的英文怎麼說

中文拼音 [huīfùyuánqì]
恢復元氣 英文
bob up like a cork
  • 復 : Ⅰ形容詞1 （重復） repeated; double; duplicate 2 （繁復） complex; compound Ⅱ動詞1 （轉過去或轉過...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  1. I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, i dragged upstairs ; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, i am adjourned to my study, feeble as a kitten : almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant has prepared for my refreshment

    現在她們既然看見我回來了，我就叫她們安靜些，我也快要凍僵了。我吃力地上樓去，換上乾衣服以後，踱來踱去走了三四十分鐘，好恢復元氣。我又到我的書房裡，軟弱得像一隻小貓，幾乎沒法享受僕人為恢復我的精神而準備下的一爐旺火和熱氣騰騰的咖啡了。
  2. This market is known for its great eats. it offers anything but haute cuisine, and there may be fewer customers than before the big earthquake of 1999, but the hungry visitor will find that the joy of stuffing yourself silly here hasn t diminished one iota

    雖然九二一地震后，這個以小吃為主的著名觀光夜市人潮就一直沒有恢復元氣，但夜市小吃的美味卻沒有因此變質，反而因人潮較少，不必等不用擠，便可大啖美食。
  3. Leaves and twigs have high concentration of nutrients that, if left in the forest, revitalize the soil.

    樹葉和細枝具有更多的營養成分，若將它們留在森林，可使土壤恢復元氣。
  4. Their powers fully restored, alexstrasza and the other aspects attacked deathwing and forced him to flee

    阿萊克斯塔薩和其他龍神恢復元氣后，協力攻擊死亡之翼，迫使它逃離。
  5. 2 、 the crisis communication of recovery plays an important role in crisis management. 3 、 the loyal customers are important communication target, which are helpful for a company to restore to regulation

    3 、品牌忠誠顧客是企業危機溝通的核心對象，是企業迅速渡過危機和恢復元氣的重要籌碼。
  6. Yet he hardly expected the germans to recover sufficiently to launch the stunning surprise that burst on the western front.

    可是他萬萬沒有料到，德軍竟能重整旗鼓，恢復元氣，發動一次令人震驚的奇襲，猛撲西線。
  7. If you dont meditate during one day, you can never recover from the whole days exhaustion and all kinds of mental bombardment of societys negativity

    如果一天沒打坐，在經過整天的疲憊和社會上否定的氣氛帶給我們精神的各種疲勞轟炸后，我們絕對無法恢復元氣。
  8. The space agency is still trying to recover from a three year delay in shuttle flights following the 2003 columbia disaster

    自從哥倫比亞號航天飛機在2004年墜毀之後，宇航局的航天計劃推遲了3年，目前還在設法恢復元氣。
  9. Madden, t. lenehan, very sad for a racinghorse he fancied and stephen d. leop

    利奧波布盧姆原為解乏而來，現已略恢復元氣。
  10. Why should that army, which found abundant provisions in moscow and could not keep them, but trampled them underfoot, that army which could not store supplies on entering smolensk, but plundered at random, why should that army have mended its ways in the kaluga province, where the inhabitants were of the same russian race as in moscow, and where fire had the same aptitude for destroying whatever they set fire to

    這支軍隊在莫斯科能得到充足補給而不保住它，卻任意踐踏，在斯摩棱斯克不是徵集而是搶劫給養，那麼在卡盧加省這里住著和莫斯科同樣的俄國人，有同樣可以放火的東西，為什麼就能恢復元氣呢？
  11. It took my dad a while to snap back from his hip operation

    我爸爸做了腰部手術后，花了一段時間恢復元氣。
  12. In terms of price / earnings ratios, share valuations have steadily fallen since the american market began rallying in late 2003

    就市盈率而言，自2003年底美國市場開始恢復元氣之時，股票價值已經在穩步下跌。
  13. They all sat down in the ditch, except the children, to recover from the shock.

    除了孩子們外，大家都在溝里坐了下來，以便在喪魂落魄之後能恢復恢復元氣。
  14. To our great relief, young twigs and new leaves already started to emerge within a matter of just a week or so, announcing the healthy recovery of the two jujube and their successful adaptation to the new environment

    皇天不負有心人，只于短短的一個星期後，兩棵樹便開始發嫩枝長新葉，好像要告訴香港市民它們已經恢復元氣，並已能夠適應香港這個新環境。
  15. Yet, before people ' s purse could restore to what it used to be, there came the news about transport fare hikes. then came the announcement that posbank, long reputedly the people ' s bank, would impose a minimum balance of s 500 and slap a fall - below service charge of s 2 monthly on small account holders aged between 21 and 62

    說是經濟復甦了，糧袋還沒恢復元氣，就聽到公共交通費要起價連號稱人民銀行的儲蓄銀行老字號，也將訂立最低存款數額，對存款不足500元的戶頭徵收手續費，對象是21歲至62歲之間的人士。
  16. The one common quality that they possess, which is responsible for this rapid turn - around, is structural flexibility

    這些市場具備一種共同特質，使它們能迅速恢復元氣，這就是結構靈活。
  17. Effect : regains vigor, improve waist & abdomen micro circulation, has the good auxiliary effect on prevention of lumbar vertebra oppression, strain and stomach, courage, spleen, pancreatic gland and digesting system the and so on cause by the micro circulation barrier,

    功效：恢復元氣，改善腰腹部的微循環，對因微循環障礙引起的腰椎壓迫、勞損及腸胃、肝膽、脾、胰腺等消化系統的預防，有良好的輔助效果。
  18. Actress mai phuong, " i was feeling tired but when i came in here i felt good again

    電影明星梅芳：本來覺得很累，但是來這里之後我卻馬上恢復元氣！
  19. Other asian economies have also been recovering from the financial turmoil since 1999

    毫無疑問，香港的經濟已逐漸恢復元氣。
  20. His ideas about revitalizing the company ' s activities are like a breath of fresh air

    他使公司恢復元氣活動的意見如同一股新鮮空氣，令人耳目一新。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書