恢復正常生活 的英文怎麼說

中文拼音 [huīfùzhēngchángshēnghuó]
恢復正常生活 英文
return life to normal
  • 復 : Ⅰ形容詞1 （重復） repeated; double; duplicate 2 （繁復） complex; compound Ⅱ動詞1 （轉過去或轉過...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 正常 : normal; regular; average
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. It was several days before the floodwater sank and life returned to normal

    過了幾天，洪水才退，生活恢復了正常。
  2. Their parties abroad were less varied than before ; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle ; and, though kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself

    外面的宴會不象以前那樣多那樣有趣了，在家裡又是成天只聽到母親和妹妹口口聲聲埋怨生活沉悶，使家裡籠罩上了一層陰影至於吉蒂雖說那些鬧得她心猿意馬的人已經走了，她不久就會恢復常態可是還有那另外一個妹妹，秉性本就不好，加上現在又處身在那兵營和浴場的雙重危險的環境里，自然會更加大膽放蕩，闖出更大的禍事來，因此從大體上說來，她發覺到其實以前有一度她早就發覺到她眼巴巴望著到來的一件事，等到真正到來了，總不象她預期的那麼滿意。
  3. World food program asian regional director tony banbury says relief workers are still supplying basic necessities to devastated communities, but governments and organizations are starting to think of restoring of homes and livelihoods

    世界糧食計劃署的亞洲地區主任班伯里說，救災人員繼續向災區提供基本必需品，但是政府和一些組織已經開始考慮幫助災民重建家園，恢復他們的正常生活。
  4. Through experiments, it has been observed that jiangtangsu - deona, the main effective composition in yi heng, has a special affinity for the islet b cells. it demonstrates quick affinity for the latter, fattens, proliferates and regenerates the cells as well as promotes their activation, thus restoring their normal functions of releasing insulin

    實驗觀察到，胰衡中主要有效成份胰島修復因子「降糖素- deona 」與胰島b細胞有一種特殊親和力，很快與其親和促進肥大增殖再生，並啟動其活性，從而恢復其分泌胰島素的正常生理功能。
  5. King william had thrown off his illness, and returned to his normal life.

    威廉王已經撇開了病榻，恢復了正常的生活。
  6. At the same time, we also have to carry out reconstruction and rehabilitation activities for people to lead a normal life

    與此同時，我們也將執行重建家園和恢復健康的計劃，使民眾過上正常的生活。
  7. 21 a member who does not, for a period of one year, participate in the life and worship of the congregation, including partaking of holy communion and supporting the church with his / her offerings, and does not appear to desire to do so, shall be visited by the pastors and congregation ' s officers and encouraged by them to active membership

    會員若持續一年不參與教會活動，不參加崇拜，不領聖餐，也不對教會做金錢上的奉獻，並無意改變，將由牧師及教會職員專訪，鼓勵其恢復正常教會生活。
  8. Over the past 12 months, tzu chi volunteers have been working in the worst affected province of bantul, organizing free clinics, distributing aid, rebuilding schools and helping residents get back on their feet again

    一年來，慈濟志工持續關懷班圖爾縣重災區，勘災、義診、發放、援建學校，讓災民恢復正常生活，地震一年後志工再度重返災區發放。
  9. Rapid healing of the fracture in most patients suggests that the early resumption of nearly normal physiological conditions in the limb is favorable to timely and uninterrupted osteogenesis

    大多數病例骨折得以快速愈合，提示早期恢復肢體的正常生理負荷狀態有利於及時開始成骨活動。
  10. Doctors re - routed nerves from her brain into the artificial limb via electrodes, and it is now said to operate as a normal human arm - and could even restore her sense of touch

    醫生將她大腦中的神經運動通過電極傳送到假肢里。目前，米切爾的假肢據說可以像正常人的手臂那樣活動，甚至還可以恢復她的觸覺。
  11. This machine is delivered through biological electromagnetism wave induction flat to the whole body of human body, human body in take over biological electromagnetism wave signal after, in body various functions quilt continuous activation, running returns to normal, so, reach the role of lasting health protection, massage and row poison

    該機通過生物電磁電磁波感應片傳送至人體全身，人體在接收到生物電磁波信號后，體內各種機能被連續激活，恢復正常運作，從而達到持久保健、按摩、排毒的作用。
  12. Interferon is gens protein, - interferon calls leucocyte interferon again, it is to treat the remedy with chronic second liver, third most effective liver at present, it is reached through restraining virus to duplicate adjust immune function, make serum transaminase returns to normal, improve liver histology to change, prevent the happening of liver cirrhosis and liver cancer, achieve the goal that raises patient life quality and survival rate

    干擾素是一族蛋白質， -干擾素又稱白細胞干擾素，是目前治療慢性乙肝、丙肝最為有效的藥物，它通過抑制病毒復制及調節免疫功能，使血清轉氨酶恢復正常，改善肝組織學變，防止肝硬化和肝癌的發生，達到提高病人生活質量和生存率的目的。
  13. And after discharge, you can have the normal life if you follow the doctor ’ s order, such as : rational diet, quit smoking, routine exercises, keep redical treatment

    出院后，只要您能按照醫生的要求合理飲食戒煙常規運動，堅持藥物治療，應該可以恢復正常的生活。
  14. The administration emergency powers are needed to put in practice and the emergency legal norms should be put into effect to adjust all the kinds of social relationships among the state powers, state powers and citizen ' s rights, and citizen ' s rights in order to the prevent the enormous shock power of sudden occurrences from leading to the whole country ' s life and social order out of control completely in the modern countries under the rule of law, which helps to control and dispel the crisis effectively, resume the normal social life order and legal order, and safeguard and balance the public interests of society and the legitimate rights and interests of citizens

    摘要在現代法治國家，為防止突發公共事件的巨大沖擊力導致整個國家生活與社會秩序的全面失控，需要運用行政緊急權力並實施應急法律規范，來調整緊急情況下的國家權力之間、國家權力與公民權利之間、公民權利之間的各種社會關系，以有效控制和消除危機，恢復正常的社會生活秩序和法律秩序，維護和平衡社會公共利益與公民合法權益。
  15. Article 5 the people ' s government of the area under martial law shall, in conformity with this law, adopt measures necessary for bringing public order to normal as soon as possible and ensuring safety of people ' s lives and property and supply of their daily necessities

    第五條戒嚴地區內的人民政府應當依照本法採取必要的措施，盡快恢復正常社會秩序，保障人民的生命和財產安全以及基本生活必需品的供應。
  16. You need to get your life back together again

    （你必須振作起來，恢復正常生活。 ）
  17. I cannot wait to get home and get back to my life

    我真的很希望能盡快回家恢復正常生活
  18. The zoo had to choose between putting him to sleep and operating

    於是，動物園為它進行眼部手術恢復，以幫它恢復正常生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書