恨之入骨 的英文怎麼說

中文拼音 [hènzhīrùgǔ]
恨之入骨 英文
hate someone to the core [marrow]; cherish bitter hatred; consumed with hatred for . . . ; harbour an intense [bitter] hatred （for sb. ）; hate . . . like anything; hate . . . like poison; hate sb. to the marrow of one's bones; hate with all one's soul; have a deep-seated hatred （for sb. ）; （his） hatred goes to （his） marrow. ; hatred has penetrated the bones. ; hatred is so bitter that . .
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  1. He was black and blind with hatred of her.

    他怒氣沖天，茫然，對她恨之入骨。
  2. I dare san - tanna to show his face now you ' re here

    我對山塔?安拿恨之入骨你終于來了
  3. When he wanted amusement, all that stood in his way he hated.

    他要是想玩個痛快，不管誰妨礙了他，他都恨之入骨。
  4. She entered the house, which now she hated with every fibre in her body. the great, rambling mass of a place seemed evil to her, just a menace over her

    她進了大門，現在這屋於是她恨之入骨的了，這種寬大散漫的地方，好象是個險惡的東西在她頭上威嚇著。
  5. There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked ? and there were men at new haven who had hated his guts

    他說起話來還帶著一種長輩教訓人的口吻，即使對他喜歡的人也樣、因此在紐黑文的時候時他恨之入骨的大有人在。
  6. She only found the whole situation bitter, and hated him for it thoroughly

    她只是感到整個情況太令人憤慨，因此對他恨之入骨。
  7. He who, she had been persuaded, would avoid her as his greatest enemy, seemed, on this accidental meeting, most eager to preserve the acquaintance, and without any indelicate display of regard, or any peculiarity of manner, where their two selves only were concerned, was soliciting the good opinion of her friends, and bent on making her known to his sister

    她本以為他會恨她入骨，決不會再理睬她，可是這一次邂逅而遇，他卻好象急不待緩地要跟她重修舊好。提到他們倆人本身方面的事情，他雖然舊情難忘，可是語氣神態之間，卻沒有粗鄙怪癖的表現，只是竭力想要獲得她親友們的好感，而且真心誠意地要介紹她和他的妹妹認識。
  8. Moreover, if the detective had been on board at that moment, passepartout would have joined issue with him on a quite different subject, and in an entirely different manner. where was fix at that moment ? he was actually on board the general grant

    可是，假定說當然這是不會有的事這個偵探現在真的突然出現在這條船上的話，這個對他恨之入骨而又理直氣壯的路路通，準會用另外一種態度對待他，決不會跟他談大銀表的問題。
  9. All the students in berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested.

    所有的柏林大學生都想見識此人，他的信徒對他是那樣五體投地，而他的敵人對他又是那樣恨之入骨。
  10. In a frenzy of hate he killed his enemy

    在恨之入骨的沖動下，他把仇人殺了。
  11. It was lucy of whom they were particularly jealous, for they were beside themselves at the thought of her three princes

    她們之間都恨之入骨。她們特別嫉恨呂西，她們慪氣她勾上了三個親王。
  12. Why he took such a rooted dislike to me

    於是他把我恨之入骨。一見面就引起仇恨。
  13. And she suspects we all hate her just as much as you do

    以為我們都跟你一樣對她恨之入骨
  14. - and they make him watch. - that ' s a lot of hate

    -而且還讓他眼睜睜地看著. -真是恨之入骨啊
  15. Regina. you seem to really hate her

    莉賈娜，你看上去對她恨之入骨
分享友人
分享到 Line

分享到臉書