恭維 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngwéi]
恭維 英文
flatter; compliment; butter up
  • 恭 : Ⅰ形容詞（恭敬） polite; respectful; reverent Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  1. Each had appraised the other.

    他們彼此互相恭維。
  2. I am going to consider them, those provincial aristocrats.

    我要去恭維他們，恭維那些鄉下貴族。
  3. Mrs bellingham he addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman balmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the bellingham escutcheon garnished sable, a buck s head couped or

    這傢伙用種種筆跡給我寫信，肉麻地恭維我是穿皮衣的維納斯148 ，說他深切地同情我那凍僵了的馬車夫帕爾默，同時又表示羨慕帕爾默的帽子護耳蓬蓬鬆鬆的羊皮外衣以及他能呆在我身邊有多麼幸運。
  4. He will even speak well of the bishop.

    他甚至不惜恭維主教。
  5. You are so full of compliments today that you must have kissed the blarney stone

    你今天滿口都是恭維話，一定是吻過「巧言石」了。
  6. She is not too nice in her business methods.

    她的經營方法不敢恭維。
  7. Their caresses and cajoleries excited him no more.

    她們的奉承和恭維也引不起他的興趣了。
  8. She took what he said as a compliment.

    她把他的話看做是恭維話。
  9. He is a bit too free with his compliments.

    他有點太愛恭維人。
  10. He is too complimentary.

    他太客氣（會說恭維話）。
  11. Do not be fooled by all his complimentary remarks -- they were all said with tongue in cheek.

    別讓他的恭維話給糊弄住那些話可當不得真。
  12. In vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.

    不論這位仁厚無比的婆婆怎樣尊重她的兒媳婦，對她表示殷勤，怎樣善意地說些恭維話，也減輕不了她的悲傷。
  13. He was as courteous and complimentary to her as if it was the fairest and noblest of ladies whom he was addressing.

    他對她恭維備至，贊不絕口，彷彿他是在向一位最美麗最尊貴的夫人講話。
  14. She gave a coy smile when he paid her a compliment

    他恭維她時，她忸怩作態地笑了笑。
  15. She give a coy smile when he pay her a compliment

    他恭維她時，她忸怩作態地笑了一笑。
  16. And that a few deferential protestations would take the edge from her displeasure.

    只要對她說上幾句恭維話，她心中的惱怒就會煙消雲散。
  17. It is hard to view his conduct in a favorable light.

    他的行為實難恭維。
  18. In flattery he had a marvellous touch.

    他說起恭維話來是動人而巧妙的。
  19. I will not be influenced by your flattering remarks.

    你恭維奉承也無濟於事。
  20. With many compliments too numerous and forcible to repeat

    而且加上太多太犀利的叫人難以復述的恭維話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書