恰基 的英文怎麼說

In the part of theory study, based on the research fruit which the scholars before had made, from the competition ' s and competitiveness ' s initial definition, the essential connotation can be dredged up. depend on the analysis of the charter and function, the city ' s functions can be definituded as which cluster is means and diffuse is purpose. that is, the function of cluster can streghten through diffusion, the integrative competitiveness advantage reflects those functions together flatly. so, based on the shanghai social & science academe ' s and ni pengfei ' s urban competitiveness model - - goss, quality and flux can be used to contain the abundance content of urban competitiveness, as a result, the urban competitiveness indicator system can be established

在理論研究部分，在整合前人研究成果的基礎上獨辟蹊徑，從競爭和競爭力的原始定義出發挖掘城市競爭力的基本內涵，通過對中心城市特徵和職能的分析，明確了城市經濟集聚的目的是為了擴散，擴散才能進一步增強集聚的能力，而綜合競爭力的優勢則恰恰在這一點上集中反映了城市集聚和擴散功能的強弱；最後借鑒上海社會科學院和倪鵬飛的研究模型? ?用總量、質量和流量三個一級指標來涵蓋城市競爭力的豐富內容，並由此架構評價指標體系。

The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit. the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose

（十四）受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。

The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit

受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。

Next analyzed were the characteristics of natural gas pipeline transmission ; cost, ratemaking principle, method of acquiring the pipeline transmission fee, constitution, calculate, management and control after that, wt ; compared service cost methods with economic evaluation methods and the one - part pricing method with the two - part pricing method. later on was introduced the regulate coefficient of pipeline transmission fee structure, established the modificatory two - part pricing method, and found out a natural gas pipeline transmission pricing method that is fit for china ' s current situation. finally, we validated the rationality and applicability of this metho j by the demonstrational analysis on the natural gas pipeline transmission price of " the gas transmission from west to east " pipeline this paper ' s research fundamental is : the fundamental of natural gas pipeline transmission pricing should reflect the characteristics of natural gas pipeline transmission

本文首先論述了自然壟斷行業的價格理論，然後分析了天然氣管輸的特點、定價原則及管輸費的收取方式、成本、構成、計算及其管理與調控；在此基礎上比較了中外天然氣管輸定價的服務成本法與經濟評價法，一部制定價法與兩部制定價法等；針對目前我國天然氣管道運價的制定現狀，本文深入研究了國際通用的天然氣管輸定價方法，引入「管輸費結構調整系數」的指標，建立修正的兩部制定價方法，找出了一套適合於我國當前國情的恰當的天然氣管輸定價方法，並通過「西氣東輸」管線加以實證分析，驗證了方法的合理性和適用性。

The proper response was to renew the tried - and - tested nuclear deterrent, based on trident missiles

對這些恰當的反應是更新久經考驗的基於三叉戟導彈的核威懾力量。

In the whole, the author insists the basic principles and conceptions which has been developed from normal patentable subject, and asserts to solute the patentability of dna by explaining the patent law creatively

總觀全文，筆者堅持專利法理論在一般專利主題中業已發展成熟的基本原則和概念體系，主張以恰當的法律解釋方法，解決dna序列的可專利性問題。

The landslide and debris flow based on plagioclase coincidently locate in ringed mountains

以斜巖作為地質基礎的滑坡和泥石流等地質災害恰恰分佈在環形山脈中。

In sum an infinite great fall of rain and all refreshed and will much increase the harvest yet those in ken say after wind and water fire shall come for a prognostication of malachi s almanac and i hear that mr russell has done a prophetical charm of the same gist out of the hindustanish for his farmer s gazette to have three things in all but this a mere fetch without bottom of reason for old crones and bairns yet sometimes they are found in the right guess with their queerities no telling how

簡言之，大雨無盡，萬物復甦，豐收在望。然而見多識廣者雲：據瑪拉基114之歷書，風雨之後預測將有火災吾聞拉塞爾先生本著源於印度的同一要旨，為其「農民報」 115撰寫預見性咒文，三者不可缺一此乃無稽之談，僅能迷惑老嫗小兒而已，但偶爾立論亦能恰當中肯，實為奇妙。

They would do well to shudder at their sycophantic surrender to a game that might be hyped more than ever before but which even the most liberally minded, most tolerant soul must recognise undermines the morals of the nation on a daily basis

面對一場賽前被空前大肆炒作，但賽后連最淡薄隨意，寬厚包容的人都覺得玷污了國家基本道德精神的比賽，他們恰如其分的表現出癱軟和無力。

It is an important method for appraisal to motivate positivity of managers and employee. only through appraising performance of employees scientifically and fairly, can we know across - the - aboard employees impersonality. only through correctly appraising results, can pertinence and felicitous incentives be adopted to increase positiviry of managers and employees

在人力資源開發與管理中，績效考評是一項重要的基礎性工作，是調動管理者和員工積極性、創造性的重要手段，只有通過科學、公正、公平地考評員工的工作績效，才能全面地了解員工；只有準確的考評結果，才能有計劃的針對性地採取恰當的激勵措施以調動員工的主動性和積極性。

It is an important method for appraisal and incentive to motivate positive effect of managers and employee. only through appraising performance of employees scientifically and fairly, can we know across - the - aboard employees. only through correctly appraising results, can pertinence and felicitous incentives be adopted to increase positive effect of managers and employees

在人力資源開發與管理中，績效考評是一項重要的基礎性工作，只有通過科學、公正、公平地評價員工的工作績效，才能全面地了解員工；只有準確的評估結果，才能有計劃、有針對性地採取恰當的措施以調動員工的積極性和主動性。

In summary, on the base of analyzing the environmental factors and characteristic design method of public open space in housing community, this thesis proposes the over all design principles and the design method of characteristic spaces ; introduces the concept of site ; and further more, how to give both consideration to the natural factor and humane factor in the public open space planning in housing community, how to create a living environment of benign development using appropriate architectural codes, to achieve the coordinated development of people and the environment

綜上所述，本文在總結社區組團中外部公共空間環境設計特質的基礎上，通過分析其環境的影響因素，論述了整體設計原則及特徵空間的設計方法，引入了場所的意向；並進而探討在社區組團外部公共空間環境的規劃設計中如何兼顧自然因素與人文因素的雙重作用，運用恰當的建築語言創造出可以良性發展的居住環境，以實現人與環境的協調發展。

If we try to trace back the origin, the fact that there exists the hermeneutic right system both in anglo - american genealogy of law and continental genealogy of law has its root in the fact that any civil actions are faced with the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties, and the hermeneutic right is just the demarcation line between the action spheres on these two sides, the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties bears more importance and necessity to china, which is now promoting the reform of the ways and manner of civil adjudication and which is now in the period of undergoing changes, upon the above - mentioned considerations, the thesis attempts the study of the hermeneutic right system

如果再追溯的話，英美法系，大陸法系之所以都有釋明權制度，歸根在於任何民事訴訟都面臨如何定位法院和當事人之間關系的問題，而釋明權恰恰是它們活動范圍的涇渭之線。如何定位法院和當事人之間的關系，對于正在進行民事審判方式改革，處于轉型時期的我國更顯得必要，基於以上考慮，文章決定對釋明權制度展開一些研究。全文分為引言、正文、結語三大部分。

An appropriate concept and plan for hosting the olympics will be prepared based on the opinion of the tokyo olympic advisory panel

在東京奧運會申辦小組的意見基礎上，為舉辦奧運會制定恰當的理念和計劃。

In the risk - based auditing model, current auditing theory based on the objectives orients social demand, and it can be seen that the social demand ( appropriate audit opinion ) relates directly to the concept of audit risk ( the possibility of reporting the inappropriate audit opinion )

風險基礎審計模式下，國內現行的主要以滿足社會需求為目標導向的審計理論的「需求導向性」體現在以社會需求（恰當的審計意見）與審計風險概念（ 「發表不恰當的審計意見的可能性」 ）直接掛鉤。

When confronted with economic globalization, participated in wto and the agricultural new technology revolution, problems exited in the agricultural technology system emerged gradually, such as illogicality in extension organization setting, irrelevancy in orientation, limitation in system, scarcity of financing, separation of extension, scientific research and education, laggard conception etc. therefor, the experimental task of agricultural technology system reform was started from 2002. experience gained from the experimental task will benefit the reform to be carried out nationwidely

然而面臨全球經濟一體化、加入wto和農業新技術革命的形勢，農業技術推廣體系的種種問題逐漸暴露，存在著農業推廣機構設置不合理，定位不恰當，運行制度存在缺陷，農業推廣資金投入不足，推廣與科研、教育分離，基層農技推廣人員素質差，觀念陳舊等問題，制約著推廣力度。為此，我國從2002年開始了農業技術體系改革的試點工作。

Ethics, as the reflection of the value of regulations, is regarded as foundation of reasonableness and justifiability of regulations. naturally, it is the proper view to study personality right and its regulations

而倫理，作為規范體系的價值表現，成為法律概念與法律體系的合理性與正當性基礎，因此成為分析人格權以及人格權規范的恰當手段。

To analyze some key technologies of optical network relative with rwa in detail, such as transmission, switching and internetworking ; to emphasize on the research of function, fabric and performance of optical cross - connection ; to carry out numerical simulations for crosstalk introduced by optical cross connect and to present measurements for suppressing it such as doubly filtering, fixing optimum decision threshold and appropriately choosing the number of multiplexed wavelengths ; 3. to research the fundamental principle and some problems relative with rwa, including the type of optical network, the type of traffic, the type of service, the survivability of optical network ; to classify and compare rwa algorithms and particularly research some dynamic rwa algorithms ; 4. to present reserved light - path and classify network resource such as used, unused and reserved status, to emulate establishment of all - optical connection in optical network through modified rwa algorithm and show effectively reducing setup time of all - optical connection utilizing reserved light - path ; to research rwa algorithms of multi - fiber network, to present new link weight functions dependent on node degree, unused fiber ( s ) per wavelength - layer and routing policies, to perform emulation of rwa based wavelength layer graph applying new link weight functions and show them make algorithms better performance and network lower blocking rate ; 5

詳細分析了與rwa相關的光網路關鍵技術，包括傳輸、交換、組網等，重點研究了光交叉連接的功能和結構、性能，對其引入的串擾進行了詳細分析，選擇恰當的器件參數進行了數值模擬，並提出了抑制措施（如雙重濾波、優化判決門限、選擇恰當的復用波長數） ; 3 .研究了光網路的r認叭的基本原理、與r認叭的幾個相關問題（光網路類型、業務類型、流量類型、光網路生存性） 、 r認人演算法的分類和比較，具體研究了幾種動態r場人演算法; 4 .研究了以全光連接建立時間為優化目標的r認認演算法，提出預置光路的概念，對網路資源進行狀態分類（佔用、未佔用、預置） ，利用改進的r認叭演算法模擬，預置光路可為部分新到的連接請求快速建立連接，從而提高網路性能;研究了以多光纖網路連接阻塞率為優化目標的r認城演算法，提出了以節點度數、每個波長分層的空閑光纖數以及路由策略決定的幾種鏈路權重函數，利用基於波長分層圖模型的并行r場人演算法模擬，利用新的鏈路權重函數使得演算法具有更優的性能，使網路具有更低的連接阻塞率。

The spokesman pointed out that should the applicant or his claimed parents refuse to undergo the genetic test, the immigration department will request the applicant to give his reason of refusal in writing. the director may draw any inference from the failure of an applicant or the claimed parents to undergo the genetic test as he considers proper and determine the application accordingly

發言人指出，如申請人或其聲稱的父母拒絕接受基因測試，入境處會請申請人以書面說明理由。入境處處長可從申請人及其聲稱的父母沒有接受基因測試一事，得出他認為恰當的推論，及據此而決定居留權證明書的申請。

But, our country based on a such situation the economical regulation method, the way to stress exactly on the intervention, if only is from the state intervention, the adjustment, the coordinated angle embarks considered the economic rules and regulations the value orientation, its biggest flaw was has separated the state economy policy operation and the market economy operation main body relation, also was can appear the macroeconomic regulation and control policy and the enterprise manages the phenomenon which the production was separated from, finally inevitably could appear the market " malfunctioned " at the same time, also appeared the government the function " to malfunction "

但是，恰恰基於這樣的一個情況而導致我國的經濟調控手段、方式更側重於干預，如果僅是從國家干預、調整、協調的角度出發來考慮經濟法的價值取向，其最大的缺陷就是割裂了國家經濟政策運作與市場經濟運作主體的聯系，也就是會出現宏觀調控政策與企業經營生產相脫離的現象，最終必然會出現市場「失靈」的同時，也出現政府的作用「失靈」 。