悔恨 的英文怎麼說

中文拼音 [huǐhèn]
悔恨 英文
regret deeply; be bitterly remorseful
  • 悔 : 動詞（懊悔; 後悔） regret; repent
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  1. I am at a loss to find words with which to express my chagrin and grief.

    我實在尋不出適當的字句來表白心中的悔恨與悲痛。
  2. As his eye passed hastily over the words, his countenance changed from its look of military pride to one of deep chagrin.

    當他的目光急急地從一行行字上掠過時，臉上那軍人高傲神情，也跟著變成了深深的悔恨與失望。
  3. It was a contrite little note from sue.

    那是蘇寫的一封表示悔恨的簡訊。
  4. All those acquaintances, who had so often dined and danced in his house, and had so often laughed at his expense, were saying now with the same inward feeling of contrition and self - reproach, as though seeking to justify themselves : yes, whatever he may have been, he was a splendid man

    所有這些常在他家吃飯跳舞，並且時常嘲笑他的人們，現在都懷著悔恨和內疚的心情，彷彿向誰作自我辯解似地說： 「不管怎麼說，他是一個極好的人。
  5. And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her

    那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。
  6. The dead leaves that were blown against the leaded panes seemed to him like his own wasted resolutions and wild regrets.

    敗葉被吹到加鉛條的玻璃窗上，他覺得它們就象他自己耗損了的決心和沉痛的悔恨。
  7. Whether is it better, i ask, to be a slave in a fool s paradise at marseilles - fevered with delusive bliss one hour - suffocating with the bitterest tears of remorse and shame the next - or to be a village - schoolmistress, free and honest, in a breezy mountain nook in the healthy heart of england

    我問，在馬賽愚人的天堂做一個奴隸一會兒開心得渾身發燒，頭腦發昏一會兒因為羞愧和悔恨而痛苦流涕，是這樣好呢，還是在健康的英國中部一個山風吹拂的角落，做一個無憂無慮老老實實的鄉村女教師好呢？
  8. "him!" ejaculated birkin. "poor gudrun, wouldn't she suffer afterwards for having given herself away!" he was hugely delighted.

    「嗨！」伯金驚叫了起來。「可憐的古娟，她露了相之後一定會悔恨的！」他高興萬分。
  9. I was sure st. john rivers - pure - lived, conscientious, zealous as he was - had not yet found that peace of god which passeth all understanding ; he had no more found it, i thought, than had i with my concealed and racking regrets for my broken idol and lost elysium - regrets to which i have latterly avoided referring, but which possessed me and tyrannised over me ruthlessly

    里弗斯盡管生活單純，又真誠熱情，卻並沒有找到不可理解的上帝的安寧。我想他與我一樣，都沒有找到。我是因為打碎了偶像，失去了天堂而產生了隱蔽而焦躁不安的悔恨一這些悔恨我雖然最近已避而不談，但仍無情地糾纏著威壓著我。
  10. His wife's expostulations awoke his half slumbering regrets.

    他妻子的苦苦規勸，勾引起他內心潛在的悔恨情緒。
  11. Perhaps it is grief therapy for myself.

    這也許是為了解除我的悔恨。
  12. The poisons generated by remorse inveigh against the system, and eventually produce marked physical deterioration

    由悔恨產生的毒素侵襲著身體組織，最終造成明顯的體質惡化。
  13. Not arrives when side lamentation

    莫到故時方悔恨啊！
  14. Married in haste, we may repent at leisure.

    草率結婚定會將來悔恨。
  15. He repented long ago in sackcloth and ashes for his misdeeds

    他早就悔恨自己的惡行了。
  16. Pride, envy, remorse nag his characters.

    驕傲、嫉妒、悔恨折磨著他筆下的人物。
  17. Still by an irresistible impulse i curse myself with an awful penance.

    我仍舊要情不自禁地悔恨得咬牙切齒，咒罵自己。
  18. This penitential mood kept her from naming the wedding - day

    苔絲這種悔恨的心情，妨礙她遲遲不能把婚期確定下來。
  19. Ashurst bit at his sleeve, to stifle a groan of remorseful longing.

    艾舍斯特咬著袖子，抑制悔恨交迫的呻吟。
  20. And cease repining ; behind the clouds is the sun still shining ; thy fate is the common fate of all, into each life some rain must fall, some days must be dark and dreary

    別再悔恨；烏雲後面太陽依然輝煌燦爛；你命運和大家的一樣，每個人一生都得逢上陰雨，有些日子必然陰暗而沉悶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書