悵然 的英文怎麼說

中文拼音 [chàngrán]
悵然 英文
disappointed; upset
  • 悵 : 形容詞（不如意） disappointed; sorry; sad; regretful
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. The old folks' departure grieved shigeo.

    老兩口的離去使茂雄悵然若失。
  2. There comes upon me a sense of chill discouragement of dreary deprivation.

    我一定會心灰意冷，悵然若有所失。
  3. When he finally set off with the letter to lily i had a very unwholesome feeling.

    當他帶著給莉莉的信離開時，我感到十分悵然。
  4. She came away suffering as though she had lost something. she was more inexpressibly sad than she had ever been in life

    她悵然若失，痛苦地離去，那種難以名狀的悲傷是她生平從未經歷過的。
  5. She felt none of those ups and downs of spirit which beset to many people without cause.

    有許多人無緣無故地興高采烈或是悵然若失，她卻未容有過這種感覺。
  6. What she feels makes people feel at lost

    神女的心思，令人悵然。
  7. Though master liu associated with men of the same course, he still felt dispirited in his bosom. he instructed and harshly trained a few of his followers

    劉氏與諸巨子游，悵然若有所失，乃收生徒三五，痛施嚴厲之鍾煉。
  8. Listening to the music quietly, i enjoy the loneliness. i love myself, and i know how to protect myself. as time goes by, i walk in the endless plain

    合上眼，靜靜地欣賞音樂，體味孤獨的醇香。我還是那個愛自己，懂得為自己療傷的我。時光在指縫中悵然消逝，我漫步於一望無際的草原。
  9. The fishing thread swings into a perfect circle in the cool forest air, as well as into every audience ' s heart

    在本片中，長長的漁線帶著悵然的情懷，在半空中畫出一個完美得弧線，在觀眾的心中留下一抹難以褪去的溫暖。
  10. He challenged publicly if anyone would have a fencing fight with him

    興會頗敗，悵然遂作歸計。
  11. What makes you feel lost the most is that when you finally have the taste of love, it is already past

    往往當你終于嘗到愛情滋味時，已經錯過了，這是最讓我悵然的。
  12. Speed, for itself, is a pale wall. it rotates endless. after all, we fell losing something in a trance

    速度本身就是一道蒼白的墻面。無盡地旋轉，終將在恍惚中悵然所失。
  13. But this time, master wore a red outfit on the first day, and for the rest of the time, dressed casually in white

    然而這次師父除了第一天套了件紅外套外，都是穿著白色的輕便衣裝，我心中稍有悵然。
  14. But this time, master wore a red outfit on the first day, and for the rest of the time, dressed casually in white. i felt a little upset

    然而這次師父除了第一天套了件紅外套外，都是穿著白色的輕便衣裝，我心中稍有悵然。
  15. She felt something lost to her when he moved away

    他走了，嘉莉感到悵然若失。
  16. A child stood looking with wistful eyes at the toys in the window

    一個孩子以悵然若失的目光望著櫥窗中的玩具。
  17. And any argument between us would not cause me to lose heart or feel a sense of loss

    我們之間的爭論，並不會造成任何我感到氣餒或感到悵然若失。
  18. When my father left and moved back to the town where he grew up, eric was lost without him

    當我父親離開我們，回到他長大的小鎮時，沒有了「爸爸」的艾瑞克悵然若失。
  19. So after they part, it s like they re halves ; they re halved into fifty percent. and generally they feel something is missing. to build a house with another partner would not be the same ; to build another relationship would not be the same

    一旦分手之後，就好像被分成兩半，另一半離開了就會令人感覺悵然若失，即使再跟另一位伴侶另組家庭，建立新的婚姻關系，但人事已全非了。
  20. He was evidently so much engrossed that he even forgot to be respectful to the commander - in - chief. he interrupted him, talked rapidly and indistinctly, without looking at the person he was addressing, failed to answer questions that were put to him, was spattered with mud, and had an air pitiful, exhausted, distracted, and at the same time self - confident and haughty

    他顯然很忙，甚至於忘記對總司令要表示尊敬，他不時地打斷他的話，匆促而不清晰地發言，連眼睛也不瞧著對話人的面孔，不回答他所提出的問題，他身上給泥土弄得臟透了，那樣子顯得可憐精疲力竭悵然若失，同時又顯得過分自信和驕傲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書