愁吃愁穿 的英文怎麼說
中文拼音 [chóujíchóuchuān]
愁吃愁穿
英文
worry about one's food and clothing-
Ne s inquite pas pour avoir manger et s habiller, fortune l ge tardif
財富吃穿不愁，晚年享運An other do oneself proud bastard never understand people are dying at battlefornt
又是一個不愁吃穿窩里斗的混蛋不知道其他人正在前線拚命Inosuke, we ' re set for life
源之助，我們這次不愁吃穿了Our breakfast was a little bit richer than other teams, the half boiler of crabs carried here yesterday night had died already, but the potherbs still could be ate, after the breakfast, we built a stove to boil water for preparation for the coming hard traversing of jungle
我們的早飯比其他的隊稍微豐盛一點，即使昨晚被過來的半鍋蟹全死了發愁，可我們昨晚帶鍋來野菜還可以吃，飯后我們又搭了一個灶，用兩個灶同時燒水，為艱苦的叢林穿越做準備。Here well - fed foreigners could live in their own little comfortable land of whisky - and - soda, polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of humanity outside the great city ' s silent, insulating walls ? as indeed many did
那些不愁吃穿的外國人能在自己的土地上過著舒適的生活，有著威士忌、蘇打水、馬球、網球和閑話為伴的生活使他們完全沒有意識到大城市的安寧之外的人類的脈搏，心中築起了與世隔絕的墻，確實就像許多人過去所做的一樣。It doesn t matter how many people die or how much national property has been damaged, they are okay ! they still have enough to eat all the time, and they still live in luxury. they still have their limousine, their private airplane, their bodyguards and whatever else until the last minute perhaps, when they lose
因為戰爭對他們沒什麼影響，不論有多少人死掉國家多少資產被破壞，他們還是高枕無憂不愁吃穿，一樣過著奢華的生活，坐豪華轎車私人飛機，擁有私人保鑣，直到最後一刻當國家快淪陷時，他們就席捲國家所有的財產，然候坐上私人飛機說拜拜。分享友人