感動 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎndòng]
感動 英文
move; touch
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  1. I was touched to find, in the two pages of polite, preliminary acknowledgements of debt, my own name.

    我深為感動，發現在前言兩頁客氣的感謝中有我的名字。
  2. " you re very kind, " said carrie, touched by the agent s extreme affability

    「承蒙你一片好意。 」嘉莉說，被這個代理人的極端熱忱感動了。
  3. That's affecting, truly affecting.

    那太令人感動了，真太令人感動了。
  4. Mr. melbury was rather affected at this.

    麥爾布禮先生對此十分感動。
  5. It was effaced as easily as it had been evoked by an allocution from mr candidate mulligan in that vein of pleasantry which none better than he knew know to affect, postulating as the supremest object of desire a nice clean old man

    因候補者穆利根先生比任何人均了解開玩笑所能引起之效果，乃面諭曰「如要發泄淫慾，宜尋一干凈可愛之老臾。 」遂使方才那番感動頓然消失。
  6. Wherefore i make known unto you, that no man speaking in the spirit of god saith, jesus is anathema ; and no man can say, jesus is lord, but in the holy spirit

    所以我告訴你們、被神的靈感動的、沒有說耶穌是可咒詛的若不是被聖靈感動的、也沒有能說耶穌是主的。
  7. [ asv ] wherefore i make known unto you, that no man speaking in the spirit of god saith, jesus is anathema ; and no man can say, jesus is lord, but in the holy spirit

    所以我告訴你們、被神的靈感動的、沒有說耶穌是可咒詛的若不是被聖靈感動的、也沒有能說耶穌是主的。
  8. If you take a look at the 306 traditional chinese asterisms, you will find the emperor, officials, buildings and housewares are all set out in the sky. so the sayings are not totally groundless. but that does not mean moving legends are missing in chinese sky

    細數中國傳統的三百零六個星座，帝王將相，生活器物，畢陳于天，這樣的說法實在不無道理，但這並不是說中國星空沒有動人的神話傳說，例如七夕牛郎織女的故事，便感動過世世代代的中國人，無數的騷人墨客為這愛情悲劇寫下膾炙人口的詩篇。
  9. His influence overreached his audience.

    他的話使聽眾無限感動。
  10. These words, which conveyed to elinor a direct avowal of his love for his sister, affected her very much.

    這些話語，直接向埃莉諾坦白了他對她妹妹的愛情，這使埃莉諾深受感動。
  11. The first floor setting various of small buddha models with history ; 2nd floor is administrative office ; 3rd floor setting around of buddha statues ; 4th floor is a baldachin for people obeisance and at outside gallery, people can see the whole changhwa scenery

    為紀念本縣文學之發展，銀橋水景公園旁的文學步道，周圍蟲鳴鳥語，清幽的環境，更能讓人體會感動于詩人豐富且敏銳的情感與感受力！
  12. Barbara was touched, and sorry to have appeared indifferent.

    巴巴拉受了感動，很後悔她不該顯出漠不關心的樣子來。
  13. There is no greater idea than to dedicate my love for her in hku s library forever. for both my parents and i are book - lovers, i am sure that she will be overwhelmed and very happy at receiving the card of the bookplate on mothers day.

    過去每年我都會自製母親節咭，適逢今年圖書館舉辦憑書寄意頌親恩，能夠將我對媽媽的愛永存於港大圖書館內，意義深重，加上父母和自己都是愛書之人，媽媽知道后必定驚喜又感動。
  14. The fact has come home to my bosom.

    這個事實使我內心深受感動。
  15. Not an orchestra or a big band with a configuration of horns that might sound brassy, he suggested, but a smaller ensemble with creative improvisers, each speaking a different musical language but who could play and create together

    荷莉寇兒的音樂其實不必多言，泡杯好咖啡、或是倒一杯醇酒，讓荷莉寇兒的歌聲靜靜流泄，就能體會其中最深層的感動。
  16. Flavour of the past touches my soul, because that represents the broadness and steadiness of history

    舊去的味道讓我的靈魂感動，因為那是歷史的博大和厚重。
  17. He gave it to me with candour and with a wild eloquence which touched my heart.

    他十分坦率、雄辯，我聽了大為感動。
  18. The natural taste and true ear of david governed and modified the sounds to suit the confined cavern, every crevice, and canny of which was filled with the thrilling notes of their flexible voices.

    大衛憑著自己天生的音樂感和靈敏的耳朵，指揮和調整著歌聲的高低，使它適合於這一狹窄的洞窟，讓洞里的每個縫隙都充滿他們柔和而令人感動的聲音。
  19. Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of catch-22 and let out a respectful whistle.

    尤索林覺得第二十二條軍規訂得真是簡單明了已極，所以深深受到感動，肅然起敬地吹起了一聲口哨。
  20. As we continue to use this gift to be the persons that you have called us to be - to be christlike - to be kind. revealing to us the persons who need our touch

    你不住跟我們分享揭示真理，激勵和感動我們所有人。主啊，求你幫助我們成為基督徒，成為你希望的恩慈的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書