感恩戴德 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎnēndàidé]
感恩戴德 英文
be [feel] grateful for; bear a debt of gratitude for past kindness; be deeply grateful for sb. 's kindness; be thankful for sb. 's goodness; feel a debt of gratitude for some kind act; i shall never forget your kindness. ; one's heart is filled with gratitude. ; with one's heart overflowing with gratitude; your kindness was engraved on my heart
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 恩 : 名詞1. （恩惠; 恩德） kindness; favour; grace 2. （姓氏） a surname
  • 戴 : Ⅰ動詞1. （把東西放在頭、面、頸、胸、臂等處） put on; wear 2. （擁護尊敬） respect; honour Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 德 : 名詞1 （道德; 品行; 政治品質） virtue; morals; moral character 2 （心意） heart; mind 3 （恩惠）k...
  • 感恩 : feel grateful; be thankful
  1. Your gratitude should have rendered you incapable of such conduct towards your benefactor.

    你那感恩戴德之心，使你不可能對您的恩人做出這種事來。
  2. Grateful for something they imagined you to be.

    他們想象你是某種了不起的人物而感恩戴德。
  3. I carefully sav d the ears of this corn you may be sure in their season, which was about the end of june ; and laying up every corn, resolv d to sow them all again, hoping in time to have some quantity sufficient to supply me with bread ; but it was not till the 4th year that i could allow my self the least grain of this corn to eat, and even then but sparingly, as i shall say afterwards in its order ; for i lost all that i sow d the first season, by not observing the proper time ; for i sow d it just before the dry season, so that it never came up at all, at least, not as it would ha done : of which in its place

    然而，對發生這樣的奇跡，對意料之外的天意，我還是應該感恩戴德的。老鼠吃掉了絕大部分穀粒，而僅存的十幾顆竟然沒有壞掉，彷彿從天上掉下來似的，發生這樣的奇跡難道不是天意又是什麼呢？再說，我把這十幾顆穀粒不扔在其他地方，恰恰扔在巖壁下，因而遮住了太陽，使其很快長了出來如果丟在別處，肯定早就給太陽曬死了，這難道不是天意嗎？
  4. Typhoon aere and the september 11, 2004 flood disaster caused severe devastation in some of our county s townships and cities, threatening the lives of our people, incurring loss of property and adversely affecting the environment. thank you for your urgent relief in the affected areas, your efforts to restore and disinfect the environment and your commitment to ensuring the safety of our people. also, thank you for accomplishing the restoration work in the affected areas in the shortest possible time so as to allow our people to resume their normal lives and our students to return to school

    艾莉臺風及九一一水災接踵而至，造成本縣部分鄉鎮市嚴重災情，威脅居民生命安全，造成財產損失，影響環境品質，承蒙鼎力協助受災地區緊急救援環境清理整頓及消毒工作，確保居民生命安全，並使災區于最短時間內完成復原工作，恢復民眾作息及學童正常上課，將災害影響降至最低，實為本縣縣民之福，此恩此德縣民感戴於心，特函致意。
  5. No one appreciates the deceptive peace and quiet

    沒有人對這種表面上的和睦與平靜感恩戴德。
  6. They did not want to get other ' s thanks, they listened too much, and they got tired

    他們不希罕別人感恩戴德，這樣的話他們聽得太多了，聽膩了。
  7. I m on your side now, hand and glove ; and i shouldn t wish for to see the party weakened, let alone yourself, seeing as i know what i owes you

    如今我也與你們並肩而戰，我不願看到我方的力量被削弱，更不願聽到你遇到不測，要知道我對你可是感恩戴德呀。
  8. 2dly, my people were perfectly subjected : i was absolute lord and law - giver ; they all owed their lives to me, and were ready to lay down their lives, if there had been occasion of it, for me

    他們對我都感恩戴德，因為他們的性命都是我救下來的。假如有必要，他們個個都甘心情願為我獻出他們自己的生命。
  9. It put me upon reflecting, how little repining there would be among mankind, at any condition of life, if people would rather compare their condition with those that are worse, in order to be thankful, than be always comparing them with those which are better, to assist their murmurings and complainings

    這又使我進行了一番反剩我想，如果大家能把自己的處境與處境更糟的人相比，而不是與處境較好的人相比，就會對上帝感恩戴德，而不會嘟嘟，怨天尤人了。如果能做到這樣，不論處於何種境況，人們的怨言就會少多了。
  10. On the other to keep his servant honest the prince ought to study him, honouring him, enriching him, doing him kindnesses, sharing with him the honours and cares ; and at the same time let him see that he cannot stand alone, so that many honours not make him desire more, many riches make him wish for more, and that many cares may make him dread changes

    另一方面，為了使大臣保持忠貞不渝，君主必須常常想著大臣，尊敬他，使他富貴，使他感恩戴德，讓他分享榮譽，分擔職責；使得他知道如果沒有自己，他就站不住，而且他已有許多榮譽使他更無所求，他已有許多財富使他不想更有所得，而且他已負重任使他害怕更迭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書