慘境 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎnjìng]
慘境 英文
miserable condition; tragic circumstances; dire straits
  • : 形容詞1 (悲慘; 凄慘) miserable; pitiful; wretched; tragic 2 (程度嚴重; 利害) to a serious deg...
  • : 名詞1 (疆界; 邊界) border; boundary 2 (地方; 區域) place; area; territory 3 (境況; 境地) co...
  1. From the abject condition of being a naked savage, man has risen to command the earth.

    人類從赤身裸體野蠻人的悲慘境況中解脫出來,已經能夠躍升到支配地球。
  2. Today the grievous pangs of falling wages and rising unemployment afflicted the whole community.

    在今天,這個社會卻陷於工資猛降,失業增加的悲慘境地。
  3. I was rebuffed and i spent a grim and tragic christmas eve in those most unchristian surroundings.

    我受到駁斥,在這種最沒有基督教精神的環中,我度過了一個十分淡的聖誕節前夜。
  4. I lived two years in this dismal condition.

    在這種悲的環里我過了兩年。
  5. Left to herself, gerty mused distressfully upon her friend's plight, and her own inability to relieve it.

    當房裡只剩葛泰一人的時候,她因朋友的悲和自己無能為力而憂心重重。
  6. The dark state to which her incurable passion for him had brought her now pained her terribly.

    她對他這么癡情,害得她掉進了這樣悲地,真是萬分心痛。
  7. With a jocose tone, this short story presents a miserable and funny predicament of an ordinary family in american midwest through the eye of an artless kid, anti hence discloses the fallacy of american dreams and their contamination of the american young with great profundity

    小說以詼諧的筆調,通過一個孩子的不懂事的眼光向人們展示了美國中西部一個普通家庭的既悲又滑稽的處,從而深刻地揭露了「美國夢」的虛妄及其對年輕一代的毒害。
  8. I never saw a man in so wretched a condition.

    我從未見過有誰的遇比他更凄
  9. I cannot picture to myself a more wretched condition.

    我想象不出更悲的處
  10. Bonds, 51, is the executive director of coal river mountain watch, where she puts in some 90 hours per week fighting the environmental and social devastation of appalachia

    51歲的龐茲是煤河山脈監督團體的執行長,每周花約90個小時在與阿帕拉契地帶的環及社會狀對抗。
  11. These reflections oppress d me for the second or third day of my distemper, and in the violence, as well of the feaver, as of the dreadful reproaches of my conscience, extorted some words from me, like praying to god, tho i cannot say they were either a prayer attended with desires or with hopes ; it was rather the voice of meer fright and distress ; my thoughts were confus d, the convictions great upon my mind, and the horror of dying in such a miserable condition rais d vapours into my head with the meer apprehensions ; and in these hurries of my soul, i know not what my tongue might express : but it was rather exclamation, such as, lord

    然而,這種祈禱,有口無心,既無良好的願望,也不抱任何希望,只是恐懼和痛苦的呼喊而已。這時,我思想極度混亂,深感自己罪孽深重,而一想到自己將在如此悲況下死去,更是恐怖萬分。我心靈惶恐不安,不知道自己嘴裏說了些什麼話,只是不斷地呼喊著這樣的話: "上帝啊,我多可憐啊!
  12. One would naturally have expected that in the almost inconceivably wretched conditions in which the russian soldiers were placed at that timewithout thick boots, without fur coats, without a roof over their heads in the snow, with a frost of eighteen degrees, often without full rationsthey must have presented a most melancholy and depressing spectacle

    俄國士兵在當時的處極其艱難,難以用語言來描繪沒有保暖的靴子,沒有皮衣,上無片瓦可以棲身,露宿在零下十八度嚴寒的雪地之中,甚至沒有足夠的口糧部隊的給養常常跟不上了,士兵們本應表現出十分狼狽和十分悲的景象。
  13. He had laid bare his agony of grief in the presence of these two men.

    他竟然在那兩個人面前,暴露了自己痛的心
  14. Abstract : from two perspectives of the repressive aspect of victorian wifehood and miserable condition of the creole, this thesis presents a symbolic understanding on the imprisonment of bertha mason, a mad woman in jane eyre

    文摘:從維多利亞時代婚姻中女性受到壓抑以及從克里奧爾混血人種在當時的悲慘境遇的兩個視角,解讀一書中瘋女人伯莎?梅森被囚禁的象徵含義
  15. That might tempt more indians to leave the wretchedness of the reserves

    這可能吸引更多的印第安人脫離保留區的悲慘境遇。
  16. When she saw the pitiful condition of the children, kim could barely choke back her tears

    當金看到孩子們的凄慘境況時,幾乎忍不住流淚了。
  17. But the negative impact is that it violated the rules of economic development inherent in maritime activities, and caused ill effect to the elevation of ming dynasty ' s national strength and the timely transformation of china ' s social and economic system, therefore the good situation in navigation cause since song and yuan periods came to a sudden end, and china, locking her doors against the world and under the eastward aggression of western colonists, plunged into the miseries of backwardness and humiliation

    鄭和下西洋負面的消極歷史作用主要是:違背了遠洋航海活動內在應循的經濟性發展規律,對明王朝綜合國力的提升和中國社會經濟制度的適時轉型造成了不良影響,以致使宋元以來航海事業蓬勃發展的大好勢頭戛然而止,並在閉關鎖國政策和西方殖民東侵的內外鉗制下,逐步陷於落後被打的悲慘境地。
  18. This state of mental anguish is, however, less terrible than the sufferings that precede or the punishment that possibly will follow

    但是,這種心靈上的慘境卻沒有先前的受苦和此後的懲罰那樣可怕。
  19. He was, in fact, in the unhappy position of the victim marked for sacrifice ; the finger of god once pointed at him, every one was prepared to raise the hue and cry

    伯爵陷入了祭壇上的犧牲品似的慘境。一旦被上帝的手指為犧牲品,每一個人便都要攻擊他了。
  20. In that position, i could easily have my way with him ; and as the habit of tragical adventures had worn off almost all my terror for the dead, i took him by the waist as if he had been a sack of bran, and, with one good heave, tumbled him overboard

    處于這種狀態的他很容易對付,我已習慣處于驚心動魄的悲慘境地,見了死人一點也不知道害怕,我拖住他的腰,像提一袋麥皮那樣舉起來用力扔出了船外。
分享友人