慘笑 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎnxiào]
慘笑 英文
wan smile; smile wanly
  • 慘 : 形容詞1 （悲慘; 凄慘） miserable; pitiful; wretched; tragic 2 （程度嚴重; 利害） to a serious deg...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. I really did not expect any grace to answer ; for the laugh was as tragic, as preternatural a laugh as any i ever heard ; and, but that it was high noon, and that no circumstance of ghostliness accompanied the curious cachinnation ; but that neither scene nor season favoured fear, i should have been superstitiously afraid

    我其實並不盼望哪位格雷斯來回答，因為這笑聲同我所聽到過的笑聲一樣悲慘，一樣不可思議。要不是正值中午，要不是鬼魂的出現從來不與奇怪的狂笑相伴，要不是當時的情景和季節並不會激發恐怖情緒，我準會相信迷信，害怕起來呢。
  2. Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.

    喜劇家們的笑話以諸如暴死，嚴重事故等悲慘情節為基礎。
  3. And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of ukrainians perished ： " they told us the kolkhoz was not obligatory

    他露出一抹諷刺苦笑，總結有數百萬烏克蘭人慘死的集體化說?他們告訴我們，集體農場不是強制措施，但你就是必須照做。
  4. I can ' t stand to even look at him. that pathetic, wimpy, apologetic smile

    我甚至不能忍受看見他那悲慘、懦弱的笑容
  5. Beholding this dark and grim countenance of an inevitable doom, which - at the moment when a passage seemed to open for the minister and herself out of their labyrinth of misery - showed itself, with an

    海絲特那種堅強鎮定持久不變的精神，在終于看到那不可避免的命運的陰森面目之後，幾乎垮了就在牧師和她自己掙出悲慘的迷宮，眼前似乎有一條通路向他們敞開的時候，這副帶著無情微笑的陰森面孔卻出現在他們通路的中間。
  6. When we consider the possible alternatives to her suicide - divorce and independence, both of which represent a clear break from dependence on a patriarchal dominated family, suicide then becomes the only means by which the text can reassert control over the fate of women and contain them within the confines of a patriarchal moral code " sutcliffe p. 11

    他們以為只憑一股傻勁便能成功，想法之天真令人笑破肚皮。關於此自我陶醉的自大缺點，在申辦亞運慘遭滑鐵盧的教訓已經令人看得一清二楚。另外如港人一窩風發展網頁，后來弄至裁員頻頻的慘況，也是急功近利，目光短淺的鐵證。
  7. His attention was roused, i saw, for his eyes rained down tears among the ashes, and he drew his breath in suffocating sighs. i stared full at him, and laughed scornfully. the clouded windows of hell flashed a moment towards me ; the fiend which usually looked out, however, was so dimmed and drowned that i did not fear to hazard another sound of derision

    我看見他的注意力被喚醒了，因為他的眼淚順著睫毛直淌，在哽咽的嘆息中抽泣著，我死盯著他，輕蔑地大笑，那陰雲密布的地獄之窗他的眼睛沖我閃了一下無論如何，那平時看上去像個惡魔的人竟如此慘淡消沉，所以我冒昧地又發出了一聲嘲笑。
  8. A cloud, darker than before, covered the hunchback ' s face again ; and his smile became sad, and then faded away

    比剛才更加陰沉的黑雲布滿了駝背人的臉，他笑得很凄慘，然後那笑也消失了。
  9. “ life has been given to you to create, and to rejoice, and to celebrate. when you cry and weep, when you are miserable, you are alone

    "生命是給予你去創造，去歡笑，去慶祝的.當你在那兒哭泣和嗚咽，當你在那兒凄凄慘慘，你便是孤獨的了
  10. I've tried to sell my little lot several times already, said pidlum with a sickly smile.

    我已經好幾次想賣掉我那點股票了，迪德盧姆慘笑著說。
  11. A pitiful white smile lit her face as she spoke

    她說的時候，臉上露出一點兒可憐的慘笑。
  12. I begged, and told him i was only huck ; but he laughed such a screechy laugh, and roared and cussed, and kept on chasing me up

    我求告於他，對他說，我只是哈克啊。不過，他如此這般地慘笑了一下，又吼了起來，咒罵了起來，又使勁追我。
  13. Hurstwood smiled grimly, and the boy laughed

    赫斯渥慘然一笑，這個小夥子則大笑起來。
  14. She was conscious of his aim, and in her better moods endured his efforts placidly, only showing their uselessness by now and then suppressing a wearied sigh, and checking him at last with the saddest of smiles and kisses

    她明白他的目的，在她心情較好時，就溫和地聽他擺布只是時不時地壓下一聲疲倦的嘆息，表示這些是沒有用的，到最後就用最悲慘的微笑和親吻來制止他。
  15. The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.

    她說話時候的那種慘淡笑容很感動了他，以至淚水從他的眼裡落下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書