慷慨心大 的英文怎麼說

Stryver having made up his mind to that magnanimous bestowal of good fortune on the doctor s daughter, resolved to make her happiness known to her before he left town for the long vacation

斯特萊佛先生決心把幸運慷慨地施捨給醫生的女兒之後，便決定在離開城市去度大假之前把她的喜事告訴她。

Of peace through music ", is still resounding in the ears of all those who attended and continues to be a hot conversation piece among many people, who cannot stop discussing their experience at this memorable event. even the national vice president of st. jude children s research hospital in tennessee, jerry chipman, said he had heard many great things about the concert and the wonderful contribution of supreme master ching hai to the children. not only did audience members enjoy the grandness of the event, they were deeply touched by master s love, grace and generous contribution to the two children s charities, saint jude children s research hospital and starlight children s foundation

國洛杉磯和平之音-四海一心慈善音樂會的旋律至今依然在每一位觀眾的耳際回響著，這個難忘的盛會一直是大眾的熱門話題，很多人一再地談論當時的情景，甚至連在田納西聖裘迪兒童醫院的全國副總傑理伽普曼也說他聽到了很多有關那場音樂會的佳評以及清海無上師對兒童的貢獻，大家不僅欣賞了音樂會的盛況，也被師父對聖裘迪兒童醫院和星光兒童基金會的仁慈愛心和慷慨捐贈所感動。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

But money could never repay her generosity.

不過，錢是永遠也報答不了她的慷慨大方的心地的。

The choirboys were all extremely grateful to master for her love and generosity, as well as for the opportunity of performing for her

團員們也都很感激師父的慷慨愛心並表示很榮幸有機會在那場盛大的音樂會中演出。

" galloping horses " presentation ceremony was held today where the university and scholarship recipients could express their sincere gratitude to the generous donors

為表謝意，中文大學於今日假香港會議展覽中心舉行馬躍天門嘉獎禮，特別表揚一些慷慨捐贈獎學金予中大新生的社會人士。

On saturday, february 1, 2003, the first day of the city s chinese new year festival, initiates from the montreal center held a humanitarian activity to express our compassionate and generous master s undying interest in the well - being of the homeless, by distributing her donation of us 3000

在2003年2月1日大年初一當天，蒙特利爾小中心的同修聚一堂，舉辦一系列的愛心活動，將師父慈悲慷慨捐獻的三千美元，分發給蒙特利爾地區的窮人及遊民，以傳達師父對遊民不渝的關愛。

Christmas is the one of the year that carries real hope and promise for all humankind. it carries the torch of brother - hood. it is the one day in the year when most of us grow big of heart and broad of mind. it is the single day when most of us are as kind and as thoughtful of other as we know how to be ; when most of us are as gracious and generous as we would like always to be ; when the joy of home is more important than the profits of the office ; when peoples of all races speak cheerfully to each other when they meet ; when high and low wish each other well ; and the one day when even enemies forgive and forget

聖誕節是一年中給全人類帶來真正希望和憧憬的一天，它高舉著兄弟情誼的火炬.聖誕節是一年中大多數的人心胸開闊，氣度非凡的一天.也正式在一天大多數人都盡力的友善待人，體貼入微;在著一天我們都以一如既往地優雅和慷慨行事;在著一天，家庭歡樂遠比生意上的盈利更為重要;在著一天不同種族的人見面說話都要和顏悅色;在著一天各個階層的人都要祝願彼此節日快樂;在這一天就連仇家都重歸於好

It is also our wish that the great spirit protect you and fill you with many blessings and that your kind heart, which you have shared with us, will continue to grow

祈願偉大的聖靈保佑您，讓您福杯滿溢，並讓您慷慨分享的仁心懿德繼續嘉惠天下蒼生。

From the ideal society of the great harmony and minor prosperity, the educational philosophy encapsulated in the three character classic, the emotions of bidding farewell to a close friend in farewell to yuan er, the rousing passions of an ode to integrity, the vivid characterisation of the water margin, the evil men and gallant heroes of the romance of the three kingdoms to the father - son bond portrayed in the view of his back, the conflicts of heroic men and women in a letter of farewell to my wife, the poignant comedy of a nation ' s sorrow in the story of ah q

從「大同和小康」的理想社會，三字經的教育哲學道德的哲理， 「送元二使安西」送別摯友的感情，正氣歌的慷慨激昂，水滸傳生動的人物刻劃，三國演義的奸雄俠義，到背影的父子之情，與妻訣別書英雄兒女的矛盾，阿q正傳笑在嘴裏哭在心裏的民族悲哀。

People born under this sign are generous and honest

肖狗者不但慷慨大方、忠心耿耿，而且誠實可靠。

He says : " friends all, my poor brother that lays yonder has done generous by them that s left behind in the vale of sorrers

他說： 「朋友們，耽在那一邊的我那可憐的哥哥，對我們這些留在陽間這傷心之谷的人是慷慨大方的。

King, vice - chancellor of tcuhk also officiated at the ceremony. cuhk is most grateful to mr. lim por - yen for his generous donation. his support will help the university to go further in terms of research as well as providing special service such as genetic eye screening for those in need

香港中文大學衷心多謝林百欣先生，因著林先生的慷慨捐助，中文大學可以在遺傳眼疾基因的研究工作上更進一步，及為有需要的人士提供基因檢驗等不同服務。

Society : they often have the individual character characteristic that is happy to help a person, have patience and sympathize with a heart, fervent and easy

社會型：他們往往擁有樂于助人的個性特點，有耐心和同情心，慷慨大方。

The centre is funded by a generous donation from dr the honourable lee quo wei, gbm, jp, chairman of the wei lun foundation limited and former chairman of the university council, cuhk, and a matching grant from the hospital authority. the centre is named after professor gerald hugh choa, former director of medical and health services of the hong kong government, founding dean of the faculty of medicine and former pro - vice - chancellor of cuhk, in commemoration of his distinguished contributions to medical and health services and medical education in hong kong

今日開幕，中心由偉倫基金有限公司主席及香港中文大學前任校董會主席利國偉博士大紫荊勛賢慷慨捐款，並獲醫院管理局以等額撥款支持得以建成，中心以香港政府前醫務衛生處處長、香港中文大學醫學院創院院長兼前任大學副校長蔡永業教授命名，旨在紀念蔡永業教授對本港醫療服務及醫學教育之傑出貢獻。

He is a symbol of luck, virtue, peace and long - life. he will do everything to make his dreams come true. he is also passionate, brave and generous

理想的追尋者，為追求自己的夢想努力不懈。龍象徵著幸運、美德、和平及長壽。為人慷慨熱心，亦具非常的勇氣和自信。肖龍的女性有很多追求者，裙下之臣大不乏人。

A famous philanthropist, dr cheung founded thomas h. c. cheung foundation ltd. contributing to the benefit of the community - at - large. he is especially supportive to the chinese university of hong kong. he has made magnanimous donations to the university to set up scholarships, build sports facilities, sponsor staff and student activities, and support medical research

張?昌博士熱心公益事務，成立張?昌基金有限公司，施惠社會，對中大尤其鼎力支持，多次慷慨捐資贊助，包括成立獎學金，添置體育設施，贊助員生活動，資助醫學研究等。

With a donation of hk $ 10 million from the s. h. ho foundation limited, the faculty of medicine has established in the school of public health the multidisciplinary s. h. ho centre for gerontology and geriatrics. the donation will support training programmes and fund various research projects

中大醫學院更蒙何善衡基金會有限公司慷慨資助港幣一千萬元，于公共衛生學院成立何善衡老年學及老年病學研究中心，以培訓老年學及老年病學的專才，及資助各項研究計劃。

His grandfather was a simple - mannered man, as the large - hearted and open - minded men are likely to be

他祖父質樸大方、慷慨，而心胸開闊的人往往如此。

The generous intrepidity which had displayed on this occasion augmented the feeling of compassion which attended his fate.

他在這一時刻表現出來的慷慨和堅韌不拔的氣概贏得更多的同情，大家更為關心他的命運。