憑依 的英文怎麼說

中文拼音 [píngyī]
憑依 英文
base oneself on; rely on; have sth. to go by
  • 依 : Ⅰ動詞1 （依靠; 依仗） depend on; rely on 2 （依從; 同意） comply with; listen to; yield to Ⅱ介詞...
  1. With attic faith, collective intelligence, practical efforts and enterprising spirit, grg banking has achieved the rapid and sustainable growth in sales and revenue, becoming the leader of the industry

    我們憑借堅定的信念，依靠集體智慧，踏實工作，積極進取，實現了銷售收入和利潤水平的持續快速增長，成為國內公認的行業領導者。
  2. Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy

    本研究在過去人際知覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知覺者和知覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。
  3. Article 15 where the holder of an intellectual property right has applied for detention of the suspected infringing goods in conformity with the provisions of article 13 of these regulations and provided a security in conformity with the provisions of article 14 of these regulations, the customs shall detain the suspected infringing goods, notify the holder of the intellectual property right in writing of the detention and serve the consignee or consignor with a customs detention receipt

    第十五條知識產權權利人申請扣留侵權嫌疑貨物，符合本條例第十三條的規定，並依照本條例第十四條的規定提供擔保的，海關應當扣留侵權嫌疑貨物，書面通知知識產權權利人，並將海關扣留憑單送達收貨人或者發貨人。
  4. In case the holder of the intellectual property right presents an application in conformity with the provisions of article 13 of these regulations and provide a security in conformity with the provisions of article 14 of these regulations within three working days from the date of service of the notification, the customs shall detain the suspected infringing goods, notify the holder of the intellectual property right in writing of such detention and serve a customs detention receipt on the consignee or consignor

    知識產權權利人自通知送達之日起3個工作日內依照本條例第十三條的規定提出申請，並依照本條例第十四條的規定提供擔保的，海關應當扣留侵權嫌疑貨物，書面通知知識產權權利人，並將海關扣留憑單送達收貨人或者發貨人。
  5. There was much about the south ? and southerners ? that he would never comprehend ; but, with the whole - heartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own ? poker and horse racing, red - hot politics and the code duello, states ' rights and damnation to all yankees, slavery and king cotton, contempt for white trash and exaggerated courtesy to women

    南方的許多東西? ?包括南方人? ?他永遠不能理解；但是他依憑本性中的全心全意，接受了它的觀念和習俗按照他自己的理解方式，變成了自己的東西? ?打撲克和賽馬，火熱的政治和決斗模式，州權和對所有北佬的懲罰，奴隸和棉花大王，鄙視窮白佬和對女人獻殷勤。
  6. Ai lai leads eider down to take fashionable dress to turn design tide according to the group, depend on prominent design dominant position and brand comprehensive strength, make ai lai is taken according to eider down in chinese market, form with zhejiang, south, north 3 large area extend trunk for the market, in home 32 provinces city, municipality, municipality directly under the central government owns 2000 sales site, be in quickly and other places of beijing, jinan, shenyang, jiangsu, hefei, wuhan, chengdu creates 14 agency, the product exports the market to involve 13 countries that market of europe, north america gives priority to and area

    艾萊依集團引領羽絨服時裝化設計趨勢，憑借突出的設計優勢和品牌綜合實力，使艾萊依羽絨服在中國市場，形成以浙江、南部、北部三大區域為市場拓展主幹，在國內32個省市、自治區、直轄市擁有2000家銷售網點，迅速在北京、濟南、沈陽、江蘇、合肥、武漢、成都等地設立14家辦事處，產品出口市場涉及歐洲、北美市場為主的13個國家和地區。
  7. As for the idea of concealing ( our ) capabilities and avoid the lime light and that of striving to make achievements, we do researches in order to get rid of our narrow minded and unreasonable ideas and be clearly aware that with our own existing strength, we can avoid establishing the hostile relationship, and that we never give up the present benefits in order to obtain the future and distant benefits and ensure the established peace and development policy

    對于「韜光養晦、有所作為」戰略思想研究的目的在於釐清我們頭腦中依舊存在的狹隘和不理智，以便能更清醒地認識到：憑借中國現有的實力，不要強出頭，以免樹敵太多；為了將來的長遠利益，不惜放棄眼前的利益，以保證和平發展既定方針的重要意義。
  8. He had developed a kind of self-reliance and smoothness of address such as one would scarcely have credited him with three years before.

    他就養成了一切憑自己，不依靠別人的品質和說話的才幹，3年前，人家才不會說他具備了這些東西呢。
  9. Having knowing mr zhuguangqian ' s theory about the beauty of chinese deeply, this paper points out that the aesthetic education of chinese must n ' t neglect the speech form, paying attention to digestion ; that literature is the best way to the aesthetic education of chinese

    在言語作品中，我們唯一可依憑的只有言語形式。要體會語文的美，我們必須抓住言語形式這一關鍵。本文深刻認識朱光潛先生關于語文之美的論述的基礎上，指出語文美育必須抓住言語形式，注重感悟；文學又是語文美育的最佳憑借
  10. Article 26 in case an enterprise with foreign investment, foreign enterprise or withholding agent has a dispute over the tax with the tax authority, it must pay the tax first in accordance with the provisions and then may, within 60 days after receiving the certificate of tax payment issued by the tax organ, apply to the tax authority at the next higher level for reconsideration

    第二十六條外商投資企業、外國企業或者扣繳義務人同稅務機關在納稅上發生爭議時，必須先依照規定納稅，然後可在收到稅務機關填發的納稅憑證之日起六十日內向上一級稅務機關申請復議。
  11. The rights of the beneficiary to payment, dividend distribution and other rights shall be in accordance with the contents of the beneficiary certificate and the number of beneficiary units

    受益人對于受益憑證本金之受償權、收益之分配權及其他權利，依其受益憑證所載內容按受益權之單位數行使之。
  12. China vanke, known for sound management - - by chinese corporate standards - - has been able to use its financial strength to push ahead with development plans, while local competitors have grappled with tighter bank lending

    以中國企業的標準來衡量，萬科的管理是相當不錯的，該公司一直能夠憑借自身的財務實力來推動房地產建設項目的進行，不像中國其他房地產公司那樣一味依靠銀行貸款。
  13. Against the background of multi - regional economic cooperation including the pan - pearl river delta economic cooperation and the m - shaped china - asean economic cooperation, the xijiang river basin should develop itself and take part in the multi - regional cooperation by relying on its own geographical advantages, rich natural resources, rich history and culture, age - old economic development and rich experiences in foreign cooperation, relying on the golden watercourse of the xijiang river and its solid industrial foundation, reorganizing the resources and industries of the cities and counties, making appropriate planning of agriculture, industry, trade, and tourism, improving its own capacity and competitiveness, and enhancing cooperation and exchanges with the economically developed regions

    摘要在泛珠三角區域合作和中國東盟「一軸兩冀」區域經濟合作多區域經濟合作下，西江流域經濟要憑借特殊的地緣優勢、豐富的自然資源、厚重的歷史文化、悠久的經濟發展史和豐富的對外合作經驗，依託廣西西江黃金水道和厚重的產業底蘊，將各市縣豐富的資源和產業優勢進行整合，將農業、工業、貿易、旅遊等產業合理規劃，不斷提高自身的發展能力和競爭能力，不斷加強與區域外經濟發達地區的合作與交流，才能融入多區域經濟合作發展框架，才能不斷地發展壯大。
  14. Our company is a foreign enterprise specialized in processing every kind of slabs and technological stone products at home and abroad, stone project design, decoration for buildings, self - produce to for import and export, technological consultation service, etc. our company keeps developing with fine quality and high speed of various imported granite and marble depend on advanced technique and management service system

    南安吉洲石業有限公司是集國內外各種板材和石材加工石材工程設計室內外裝飾裝修技術咨詢服務?一體的臺資企業。公司按國際標準將所有的業務流程均採用電腦化作業，始終以市場?導向，以顧客的需求?導向，憑著得天獨厚的花崗巖大理石資源優勢，依靠先進的技術和管理服務體系，以高質和高速的發展。
  15. We are based on market demands and focus on scientific research and development as a driving force, with the concept of good faith & advanced technology, relying on scientific and technological progress, combined the scientific management model with the advanced marketing concepts, taken the high - tech content & high - quality character as the standards, constantly pushing all kinds of specialty products with its low prices to xiamen, quanzhou and zhangzhou taiwanese regional markets

    我們以市場需求為導向，以科研開發為動力，憑著優良的技術及誠信的理念，依靠科技進步，將科學的管理模式與先進的營銷理念相結合，以高技術含量、高質量品位為標準，將品種齊全價格低廉的特色產品不斷推向廈、泉、漳閩南地區市場。
  16. Draw up the development trend of our country s art education, and look up to the ideal blueprint of our country s art education in order to set a base of innovative education in the 21 st century

    之憑依。研訂我國藝術教育發展取向，遠瞻我國藝術教育理想藍圖，為邁向二十一世紀教育革新奠基。
  17. The vitality and anonymity make the traditional signature unable to adapt to the social communication lack of paper environment, which leads to legal subject unable to be identified, idea express distrusted, the right and duty independent. electronic signature, electronic certification and the law of electronic signature appear accordingly

    由於網路空間的虛擬性和匿名性，使得傳統書面簽章因缺乏紙本環境而無法適應以網際網路為載體的社會交往模式，從而造成了主體雖然存在，卻缺乏可靠驗證無法辨認其身份，不可信任其意思表示，權利義務無所憑依等問題。
  18. Survey and delimit the areas for management. delegation of planting sand mining, in charge of water gate, patrol the river area, punishment of illegalities, etc

    劃定河川海堤區域作為管理之憑依，並受理種植、一般土石採取等使用事宜；負責轄區水閘門維護管理；河川巡防及違法、違規案件查處等事宜。
  19. He will feel like the middle tan tian heart charkra is clogged up by low energy, or the bai hui crown chakra is being suppressed as if something is covering it, or the spine gets stiff or physical discomfort overwhelms him. anyway, his body and soul will be exhausted

    還有敏感的人會感覺到被吃掉的動物的怨靈憑依在他身上，會有中丹田堵住，或是百會上面有個什麼東西扣住的感覺，或是脊骨僵硬，或是心裏很不舒服等等感受。
  20. If the death note that the god of death owns is taken away by being cheated of her gods of death and so forth, it can only be retrieved from the god of death who is possessing it at the time

    死神本身所擁有的死亡筆記被其他死神騙取等導致丟失的話，只能從憑依在那本死亡筆記的死神手裡取回。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書