憔悴的微笑 的英文怎麼說

中文拼音 [qiáocuìdewéixiào]
憔悴的微笑 英文
a wan smile
  • 悴 : 形容詞[書面語]1. （憂傷） depressed in appearance; sorrowful2. （疲勞; 憔悴） weary, thin, drawn
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 憔悴 : 1. （瘦弱; 面色不好看） haggard; wan and sallow; pine away; thin and pallid 2. （用於花木） withered
  1. Even when golden hair, like her own, lay in a halo on a pillow round the worn face of a little boy, and he said, with a radiant smile, dear papa and mamma, i am very sorry to leave you both, and to leave my pretty sister ; but i am called, and i must go

    那時跟她相同的金發耷拉在枕上，像神靈的光圈一樣圍繞著一個小男孩憔悴的臉。那孩于燦爛地微笑著說， 「親愛的爸爸媽媽，我很難過，因為我要離開你們了，要離開美麗的姐姐了。但我得到了召喚，我必須去！ 」
  2. The affected smile which played continually about anna pavlovnas face, out of keeping as it was with her faded looks, expressed a spoilt childs continual consciousness of a charming failing of which she had neither the wish nor the power to correct herself, which, indeed, she saw no need to correct

    安娜帕夫洛夫娜臉上經常流露的冷淡的微笑，雖與她的憔悴的面容不相稱，但卻像嬌生慣養的孩童那樣，表示她經常意識到自己的微小缺點，不過她不想，也無法而且認為沒有必要去把它改正。
  3. A wan smile

    憔悴的微笑
分享友人
分享到 Line

分享到臉書