Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect
盡管最高法庭裁定，
憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利，然而它實際上認可了醫療界的「雙效」原則，這個存在了
好幾個世紀的道德原則認為，某種行為具有雙重效果（一個是意圖達到的
好效果，一個是可以預見的壞效果） ，那麼，如果行為實施者只是想達到
好的效果，這個行為就是可以允許的。
Sixth : under the charter of the united nations, we are asking tonight that an emergency meeting of the security council be convoked without delay to take action against this latest soviet threat to world peace
第六：根據聯合國
憲章，我們要求立刻召開安理會緊急會議，
好對蘇聯最近對世界和平的威脅採取行動。
" good ! " said the gendarme, placing his knee on his chest ; " believe soft - spoken gentlemen again
好幾個
憲兵用膝頭頂著他的胸膛說「你們水手的信用原來是這樣的！
Harmonium in my memory before. what is conicidental is that lee byung - heon also falls in love with lee mi - yeon in a similar way in that movie
飾演李秉
憲兄長的leeeol也是出色的演員，前作《 waikikibrothers 》教人眼前一亮，今次低調的演出也很討
好。
The appearance of the third gendarme settled the matter, for a crowd of curious loungers was extended before him, effectually blocking the entrance to the hotel
這第三個
憲兵的出現肯定有特殊的原因的，因為他的前面有一群
好奇的閑蕩漢，緊緊地阻塞了旅館的進口。
The federalist papers are regarded as the best explanation of the constitution as well as one of the most important works on political theory
聯邦文集》被認為是對美國
憲法最
好的解釋，也是美國最重要的政治理論著作之一。
Chinese citizens who abide by the constitution and laws, ardently love the educational cause, have good ideology and moral character, have an educational background of graduation of post graduate course or graduates of regular college course and have corresponding educational and teaching capabilities may, upon confirmation of being qualified, acquire the qualification of teachers of institutions of higher learning
中國公民凡遵守
憲法和法律，熱愛教育事業，具有良
好的思想品德，具備研究生或者大學本科畢業學歷，有相應的教育教學能力，經認定合格，可以取得高等學校教師資格。
Our law is the reflection to chinese people ' s willingness and interests, it can change into great material force once held by people. we should enforce universal education of law to improve people ' s legal sense. and we also should bring local mass organizations " relating role into full play, which is both the way to form good law - keeping atmosphere and an important part of people ' s law - keeping activity
法待而前人人個x ，任何人、任m政黨、機關、組織部必須遵守
憲法和法律；我國法律是人民意志和利益的體現，一經為群眾所掌握就能成為偉人的物質力量；要加強全氏普法教育以不斷提高人民群眾的泌制觀念和法律意識：充分發揮基層群眾組織的相關職能，既是創造良
好守法環境的重要手段，父是人民群眾守法活動的重要組成部分。
Lee is a hardworking and versatile actor, no matter good or evil, normal or mad, he is always capable of performing his roles well
李秉
憲向來是很努力的演員而且戲路夠廣無論忠奸正常的變態的他都有辦法演
好證明大受歡迎不是浪得虛名。
Actor - wise, lee byung - heon, who is never tired of showing his confident smile, is perfect for this playboy role. lee is a hardworking and versatile actor, no matter good or evil, normal or mad, he is always capable of performing his roles well
李秉
憲向來是很努力的演員，而且戲路夠廣，無論忠奸、正常的變態的，他都有辦法演
好，證明大受歡迎不是浪得虛名。
This grander vision is what europe ' s leaders should be describing to their voters ? not making future expansion of the club dependent on an internal quarrel over its constitution
歐洲各國領袖應該向選民們傳達這種美
好的前景，而不應讓有關
憲法的內部爭斗決定擴盟的未來。
Born on 12 aug of the chinese calendar, according to ancient fortune telling, ssh is like a soaring and thirsty dragon drinking water at the river banks, where invitations are repeatedly coming
宋承
憲是丙辰年陰8月12日出生，丁亥年的士亭秘籍（古代的一種算命書）解釋是
好象在江邊騰越的口渴的龍在喝水，高興的邀約會反復地一再出現。
The course of the american ship of state was charted by the constitution; since then, many pilots have taken the steering well.
美國之舟的航向是由
憲法確定的；自那時以來，許多舵手很
好地掌握航向。
The constitution is best interpreted to permit congress to use this type of carrot - and - stick tactic
憲法最
好被解釋為允許國會使用這種軟硬兼施的策略。
Looking back on the chinese constitutional history of over 40 years, we can easily find that the constitution has been changed several times, and that neither persons nor national offices have violated the constitution. therefore, there is not any suits about the executing of the constitution and also there is not any courts to adjudicate constitutional cases. since the establishment of the state, no constitutional suit has appeared and no constitution procedural law has been set
回顧我國40多年的
憲政史，國家一方面制定和修改出一部又一部的根本大法；另一方面又
好象全國上下都不存在違
憲行為，哪個國家機關和哪個國家領導人都不違反
憲法，不存在為實施
憲法而引起的任何爭論和糾紛，當然也更不存在裁決這些爭議和糾紛是合
憲還是違
憲的權威機關… …建國以來沒有一件
憲法訴訟案件，也沒有建立
憲法訴訟制度。
Three hot - blooded brats ; seong - hwan, woo - seop, and jin - won are on their way back from a birthday party for seong - hwan ! s father. several minutes later, a huge lump of cash and a bloody corpse crash on top of their car. with only a split second to decide, there is no option left for them
同一時間，三個游手
好明的年青人正金映俊飾阿十權尚飾和送賓宋承
憲飾正在附近游車河，在經過金先生豪宅的時候，一條屍體一袋鈔票從天而降。
The dramatic events of the 1930s and 1940s serve as a warning to all of us, a warning against repeating the mistakes of the past, against the illusions that evil can be bought off at the expense of a neighbour
我們滿意地指出，兩年前簽署的睦鄰友
好合作條約已成為俄中關系的精髓，是兩國關系的獨特
憲章和面向未來的綱領，已深入到我們的日常生活。
The constitutional theory holds that articles 2 contains an enumeration of executive powers, and that the president must be prepared to justify all his actions on the basis of either enumerated or implied power
憲法說認為
憲法第二條包含對行政權利的列舉並且認為總統應準備
好（感覺
好別扭）基於列舉或默示的權利證明其行為的合理性。
The aim, to call on all those involved in negotiations to be ready on time, to have a new constitution agreed by august 15th
此次訪問目的是呼籲準時準備
好與協議相關的東西，在商定的8月15號頒布新
憲法。
Ssh : does it begin from now on
宋承憲：好運勢從現在開始來了嗎？
