This urgent transformation of cuba into an important strategic base - - by the presence of these large, long - range, and clearly offensive weapons of sudden mass destruction - - constitutes an explicit threat to the peace and security of all the americas, in flagrant and deliberate defiance of the rio pact of 1947, the traditions of this nation and hemisphere, the joint resolution of the 87th congress, the charter of the united nations, and my own public warnings to the soviets on september 4 and 13
這些大型，遠程而且明顯具攻擊性的武器能在瞬間形成大規模殺傷力，它們的出現說明古巴已經急速蛻變為一個戰略要地，這對所有美國人的和平和
安全構成了明確的威脅，是在對1947年裡約協定，美國與西半球的傳統， 87屆聯大聯合決議，聯合國
憲章以及我在9月3日和13日對蘇聯所做警告進行公然和蓄意的挑釁。
The council alone has the power to take decisions which member states are obligated under the charter to carry out.
唯獨
安理會才有權作出根據
憲章規定各會員國必須執行的決定。
And he wants the pacifist article nine of the constitution to be revised
同時
安倍還試圖修改和平
憲法第九條。
Get me the army security commander and the provost marshal
叫軍隊保
安司令和
憲兵司令來！
Although tokyo district court turned down their request for an injunction that they need not attend, it said the program ' s contents could be unconstitutional or illegal, which could give them ammunition to negotiate with the board of education, said bunya kato, the group ' s attorney
雖然東京地方法院拒絕他們的要求，沒有給他們不需參加的禁制令，法院卻表示，這樣的內容
安排可能是違
憲並不合法的，給了他們一個可以與教育部門協商的機會。
Chinese government stated that the military action against iraq was a violation of the basic principles of the united nations charter and international law ， and it was the universal view of the international community that it would have been possible to disarm iraq through peaceful means, through the strict implementation of the un security council resolutions
中國政府聲明說，對伊拉克的軍事行動違反了《聯合國
憲章》和國際法的基本準則；國際社會普遍認為，通過和平方式和嚴格執行聯合國
安理會的決議來解除伊拉克的武裝本來是可能的。
The florida driver ' s handbook covers many condensed and paraphrased points of the florida state laws and provides safety advise not covered in the laws
佛州司機手冊涵蓋了對佛州
憲法一些條款的簡述和釋義，並提供了一些法律以外的
安全建議。
Mr halberstam believes that macarthur, backed by republican politicians, challenged the constitutional arrangements for civil supremacy that abraham lincoln had affirmed during the civil war
哈伯斯坦認為，有了共和黨政客撐腰，麥克阿瑟對林肯在美國內戰時期確立的文人至上這一
憲法
安排發出了挑戰。
By analyzing the reason of china ' s 23 veto castings, it can conclude that china ' s veto castings inevitably represent her national interests, moreover, to enable the problems to be settled fairly, reasonably and effectively under the direction of the un. china always combines the national interests and the interests of international society in an organic way to keep her words, " since china takes part in the un, china must handle everything in accordance with the principle " this serious and discreet attitude towards the right of veto makes striking contrast against some great powers " way of using veto casings like waving the stick wantonly, and establishes the image of a responsible permanent member of the security council keeping to the aim and principle of un charter and international laws
通過分析中國恢復聯合國合法席位以來的23次否決權使用記錄，可以看到中國的否決權行使雖然仍是以維護本國利益為根本出發點，但為了使相關問題能在聯合國的框架內得到公正、合理、有效的解決，中國總是努力把自己的個體利益與國際社會的普遍利益有機結合起來，以實踐「中國既然參加聯合國的工作，就要按原則辦事」的諾言，這種嚴肅與慎重的態度與一些大國置自身義務于不顧，肆意揮舞否決權大棒的行為形成了鮮明對比，體現了一個恪守《聯合國
憲章》與國際法基本準則的，負責任的
安理會常任理事國形象。
God bless china ! god help the chinese government and chinese people to have a smooth and peaceful transition to perpetual peace and justice and constitutional order
（願上帝保佑中國！願上帝幫助中國政府和人民平穩而
安寧地過渡到永久的和平、正義和
憲法秩序！ ）
The fact was, that andrea, at war with society ever since his youth, was quite as deep as a gendarme, even though he were advanced to the rank of brigadier, and quite prepared for the fire, he had climbed out on the roof and was crouching down against the chimney - pots
事實上：那
憲兵雖很有經驗，但自小就與社會作戰的
安德烈，其經驗卻也同樣豐富他早就預料到有這一場火攻，所以已爬到屋頂上，蜷縮在煙囪旁邊。
Charter amendments so far have related to the expansion of two main organs, the security council and the economic and social council.
迄今為止對
憲章的修正涉及到兩個主要機構即
安全理事會和經濟及社會理事會的擴大。
In at least twelve stock offerings in which it was selected as lead underwriter from 1999 through 2001, morgan stanley paid at the direction of its investment banking clients approximately 2. 7 million of the underwriting fees to approximately twenty - five other investment banks as " research guarantees " or " guaranteed economics for research. " morgan stanley failed to ensure that these payments were disclosed. morgan stanley failed to establish and maintain adequate procedures to protect research analysts from conflicts of interest, and failed to adequately supervise the work of senior analysts, the content of their reports, and the reasonableness of their ratings
300多年之後，當聯合國
憲章問世之時，祈求和平的人類發出最強烈的呼聲： 「我聯合國人民，同茲決心欲免後世再遭今代人類兩度身歷慘不堪言之戰禍」莊嚴宣布「聯合國之宗旨為：一維持國際和平及
安全，並為此目的，採取有效集體辦法以防止且消除對于和平之威脅，制止侵略行為或其他和平之破壞，並以和平方法且依正義及國際法之原則，調整或解決足以破壞和平之國際爭端或情勢。 」
The courts have so far upheld the constitutionality of this arrangement but legal proceedings are continuing
到目前為止，法庭仍維持原判，裁定這項
安排符合
憲法，不過有關的法律訴訟仍繼續進行。
As a special administrative region, hong kong enjoys the power of final adjudication - a unique constitutional arrangement
作為一個特區，香港享有終審權，這獨特的
憲制
安排是世界罕有的。
The government respects and upholds judicial independence, and acts in accordance with the rulings of the court of final appeal and the lower courts
香港特區政府尊重和維護司法獨立，執行終審法院和各級法院的裁決。作為一個特區，香港享有終審權，這獨特的憲制安排是世界罕有的。
