憶故人 的英文怎麼說

中文拼音 [yìgùrén]
憶故人 英文
menory of an old friend
  • 憶 : 動詞（回想; 記得） recall; recollect
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 故人 : 1. （舊友） old friend2. （前妻或前夫） one's former wife or former husband
  1. Bilibins conversation was continually sprinkled with original, epigrammatic, polished phrases of general interest. these phrases were fashioned in the inner laboratory of bilibins mind, as though intentionally, of portable form, so that insignificant persons could easily remember them and carry them from drawing - room to drawing - room

    這些漂亮話彷彿是在比利賓的內在的創作活動中故意編造出來的，具有獨特的性質，而其目的在於便於卑微庸俗的上流社會人士記憶並在客廳中廣泛流行。
  2. Even though we didn t have the good fortune of meeting mr li han - hsiang in person, we were lucky to discover from the memorabilia donated by his family, some documentary footage shot at the time when he was filming in beijing. grace ng has collated this filmed oral history, narrated by li himself, into an article. in 1975, lau shing - hon interviewed li to discuss issues of creativity

    我們沒有機會見過李翰祥，卻很幸運，在其後人捐贈給香港電影資料館的物件里，找到了當年他在北京時拍下的紀錄片段，詳細憶述自己的故事，藍天雲將這段自拍的口述歷史整理成文1975年，劉成漢曾就創作的問題訪問了李翰祥，寫成與李翰祥的對話一文，內容詳盡而又具針對性，承蒙作者慨允，我們將之收錄于本書內。
  3. It was a really wonderful tour full of good memories. hopefully i could have a chance to visit there again, with those guys also

    那次旅行真的很棒，留下了很多美好的回憶。真希望將來還能與故人故地重遊。
  4. We never said our love was evergreen, or as unchanging as the sea but please promise me, that sometimes, you will think of me

    不期待天長地久、海枯石爛，只願心裏的人兒，偶爾可以憶起自己，那是什麼樣的故事，什麼樣的愛情？
  5. “ south los angeles “ is a sour memory. watts is my home

    「南洛杉礬」是個令人心酸的記憶，我的故鄉是瓦茨。
  6. The tests included measures of short - term and delayed memory, which asked these older people to recall elements of a story that had just been read to them

    測試內容包括衡量他們短期和延時記憶，也就是讓這些老人回憶剛給他們講過的故事內容。
  7. On the one hand, he saw himself as a weary traveller coming home, seeking the land in his memory, while on the other hand he was also a professional anthropologist now on a data gathering field trip

    他覺得自己一方面是倦遊歸來的故人，尋找記憶中的家國，一方面又是一個專業的人類學研究者，搜索研究的新資料。
  8. The 500 artworks embrace the narratives, memories and exploration of the particating children. visitors will be intrigued by the creativity of 500 budding artists. grass roof of the visitor centre,

    是次展覽是天、水、泥社區藝術計劃之壓軸活動，屆時將展出孩子們500多件趣怪的陶藝作品，當中包括了他們的故事、回憶及探索，充滿了無限創意，定必令遊人回味無窮。
  9. It is similar to an angel who has spent his time in fun, and found himself lost in a vast, strange land, who suddenly recalls the brightness of the moon and stars within, and remembers, " oh

    美景中的顏色令人回想起那充滿美好童年記憶的和平故鄉，似一位貪玩的天使，迷失於陌生廣大無邊的空間，忽然記起心中閃亮的星光和月光，然後想起：啊！
  10. Is young in me i want to go am fluttering for section of days, nomatter leaves home the distance, i have lived, hits has spelled, suchold time only then can have more splendid stories to be allowed torecollect

    在我年輕的時候我想去飄蕩著過一段日子，不論離家遠近，我一個人生活過，打拚過，這樣老了的時候才會有更多精彩的故事可以回憶。
  11. Memoirs of a geisha is a cinderella story, with sayuri as the young heroine, mameha as the fairy godmother, hatsumomo as the evil stepmother and the chairman as sayuri ’ s prince charming

    《藝伎回憶錄》其實就是一個灰姑娘的故事，小百合是年輕的女主人公，實穗是仙女，初桃是邪惡的後母，而會長則是小百合的白馬王子。
  12. However, the japanese invasion of china had escalated rapidly by 1937, and the mood among the participants who gathered at zheng s house in shanghai that year was heavy - hearted, marked by dejection about what was befalling the motherland

    可是，這一年卻和往年不同，因為這年的重陽節正值日本展開全面侵華，故座中各人皆感國難當前，唯有透過賦詩飲酒，以抒胸憶。
  13. For there are among us composers who renounce any responsibility for what they produce, claiming instead that the very nonrepeatability of their indeterminate works based on chance andor choice lies in the very nature of physical phenomena, and is therefore a higher reality than any which pertains to man s limited possibilities, tied down as they are by cultural associations, memory, history

    因為，我們當中有作曲家，否認對他的作品負責，反而主張，他們不確定性作品的，不能重覆性，是基於機率及或選擇，乃是物質現象的特質，故，較任何依附於人類的有限可能-包裹成文化關連，記憶，歷史-是更實在
  14. Nevertheless, the story of this movie is quite funny and hilarious. anyone growing up from the 1980s would probably agree that the nostalgic setting has brought back some collective memories of the good old days

    本片的題材和故事都不算非常新穎，但好在拍得好玩過癮，內容完全切合年青人的心態，特別容易投入，勾起一些集體回憶。
  15. The quan yin web sites provide immediate access to the latest news about the quan yin family, an extensive collection of master s teachings, and a gallery of her artistic creations. also available are sound and video clips of master telling stories, touching musical performances, and past celebrations that allow you to relive beautiful memories

    在觀音網站上，您不僅可以看到最新的消息讀取師父的教理欣賞師父的藝術創作，更可以透過影音播放程式，聆聽師父講故事或觀看音樂會現場，欣賞動人的演奏，或回到過去各種慶祝活動的現場，重拾美麗的回憶。
  16. Everyone who went there had the same intention. to recapture their lost memories. it was said that in 2046, nothing ever changed. nobody knew for sure if it was true, because nobody who went there had ever come back - except for one

    故事講述和蘇麗珍張曼玉飾離別后的周慕雲以撰寫色情小說維生， 2046號房裡面有他和蘇麗珍的過去，而登上開往2046這個地方列車的人，就可以尋回失落的記憶
  17. It is a realistic portrayal of a poor samurai called seibei hiroyuki sanada. seibei s wife has passed away at early age of their marriage and he has to take her part. he sacrifices all his leisure time to take care of his two daughters and his senile mother

    此片故事非常直接真實，早年喪妻的清兵衛真田廣之是一個人工低微的武士，幾近無欲無求，下班后例必回家照顧年老失憶的母親和兩個小女兒。
  18. Seibei s wife has passed away at early age of their marriage and he has to take her part. he sacrifices all his leisure time to take care of his two daughters and his senile mother. one day, his childhood girlfriend tomie rie miyazawa returns to the neighborhood after a failing marriage

    此片故事非常直接真實，早年喪妻的清兵衛（真田廣之）是一個人工低微的武士，幾近無欲無求，下班后例必回家照顧年老失憶的母親和兩個小女兒。
  19. He remembers himself, his career and his friends, while he forgets who is the one he loves most since college days. he can only rely on his friend yeon - hee jang jin - young to bring his precious memory back. the story follows his quest of memory retrieval, which is similar to what you can expect from a detetive thriller, but in a melodramatic sense. although the answer of his true love is too obvious, this film still provides an engaging viewing experience since the plot is organized in an absorbing way that succeeds in arousing your attention wholeheartedly

    他唯有靠一張褪色的照片和一班朋友去重組失去的記憶，而一班朋友中以yeon - hee張真英最落力幫助他，兩人在調查中憶起一些往事，到了最後說句實話，觀眾一早就能猜到故事的結局會是怎樣， jin - soo要找的人是誰，但是卻仍然十分樂意坐定定投入在電影之中，這是因為故事的結構性強，以查案的方式製造謎團吸引觀眾的好奇心，從而建立起追看性。
  20. Together we strolled through delightful glades which seemed as though they were deliberately designed to remind you of lines by lamartine and make you hum tunes by scudo

    我們雙雙在這富有詩意的地方散步，這些地方彷彿造得故意讓人回憶起拉馬丁的詩句和斯居杜的歌曲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書