懇求 的英文怎麼說

中文拼音 [kěnqiú]
懇求 英文
implore; appeal pathetically; entreat; beseech
  • 懇 : Ⅰ形容詞（真誠; 誠懇） earnest; cordial; sincere Ⅱ動詞（請求） request; beseech; entreat; implore
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  1. It was plain enough that mr. jarndyce had not been neglectful of the adjuration.

    很清楚，賈迪斯先生沒有忽視這樣一個懇求。
  2. After this adjuration he left the apartment, and his daughter remained in a state of great distress and perplexity.

    這樣懇求之後他就離開了房間，而他的女兒卻陷入極其苦惱和惶惑的心境。
  3. He made no reply to this adjuration ; only plodding doggedly down the wooden steps, and halting before an apartment which, from that halt and the superior quality of its furniture, i conjectured to be the best one

    他對于這個懇求沒有答理，只是固執地沉重緩慢地走下木梯，在一間屋子的門口停下來。從他那停步不前和屋裡傢具的上等質料看來，我猜這是最好的一間了。
  4. The guides now adjured us to keep the strictest silence.

    這時向導懇求我們保持絕對寂靜。
  5. I adjure thee by god, that thou torment me not

    我指著神懇求你，不要叫我受苦。
  6. He spoke with a pleading earnestness, taking alan by the breast of the coat.

    他懇求似地抓住了艾倫的外套的前襟，說得那麼懇切。
  7. No question but her name is puissant who aventried the dear corse of our agenbuyer, healer and herd, our mighty mother and mother most venerable and bernardus saith aptly that she hath an omnipotentiam deiparae supplicem, that is to wit, an almightiness of petition because she is the second eve and she won us, saith augustine too, whereas that other, our grandam, which we are linked up with by successive anastomosis of navelcords sold us all, seed, breed and generation, for a penny pippin

    伯爾納49此言不謬矣！聖母瑪利亞擁有向天主懇求的全能之術50 。吾輩憑借連綿不絕之臍帶與之保持血緣的遠祖51 ，為了一隻便宜蘋果竟將我等子孫種族，祖祖輩輩悉數出賣，而瑪利亞作為第二個夏娃，正如奧古斯丁52所云，拯救了蕓蕓眾生。
  8. He urgently begged a favour of me.

    他急切懇求我幫他一個忙。
  9. He begs his mother to treat him kindly.

    他懇求媽媽善待他。
  10. He casts a beseeching glance at his son.

    他用懇求的眼光望著兒子。
  11. He besought her not to expose herself.

    他懇求她千萬不要著涼。
  12. She clung to her father, beseeching him for consent.

    她緊緊挨著父親，懇求他答應。
  13. While i waited, i beseeched the lord, whose commandments i had broken, to deliver me from my plight.

    在我等著的時候，我懇求上帝把我從這苦難中救出來，雖然我早就破了他的戒條。
  14. S with a supplicating glance, " there is a beautiful arabian custom, which makes eternal friends of those who have together eaten bread and salt under the same roof.

    「伯爵， 」美塞苔絲用悲哀懇求的目光看了他一眼說， 「阿拉伯有一種動人的風俗，凡是在一個屋頂底下一同吃過麵包和鹽的人，就成了永久的朋友。 」
  15. The appealing tone of ishmasl young's voice made collins capitulate.

    伊斯梅爾楊懇求的口吻使柯林斯讓步了。
  16. The learned prelate who administered the last comforts of holy religion to the hero martyr when about to pay the death penalty knelt in a most christian spirit in a pool of rainwater, his cassock above his hoary head, and offered up to the throne of grace fervent prayers of supplication

    當英勇的烈士即將被處死刑之際，一位學識淵博的教長在主持聖教賜與最後慰藉的儀式。本著最崇高的基督教精神，跪在一泓雨水中，將教袍撩到白發蒼蒼的頭上，向慈悲的寶座發出熱切懇求的禱告。
  17. Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration ; and which plate i had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege

    貝茜下樓去了一趟廚房，端上來一個小烘餅，放在一個圖案鮮艷的瓷盤里，圖案上畫的是一隻極樂鳥，偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。這幅畫曾激起我熱切的羨慕之情。我常常懇求讓我端一端這只盤子，好仔細看個究竟，但總是被認為不配享受這樣的特權。
  18. Her gaze clung to him in entreaty.

    她的眼光帶著懇求的神色停留在他身上。
  19. I perceive a coaxing sound in that soft strain of yours.

    我從你輕柔的彈奏里聽出了懇求的聲音。
  20. I conjured her to tell me what she had said to him.

    我懇求她告訴我她對他講過些什麼話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書