懾服 的英文怎麼說

中文拼音 [shèbì]
懾服 英文
1. （因恐懼而順從） submit because of fear; succumb2. （使恐懼而服從） cow sb. into submission
  • 懾 : fearbe awed
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  1. All opponents were crushed or overawed.

    所有敵人都被壓垮或懾服。
  2. Spain has fallen to the charms of evita

    伊娃絕代風華懾服了西班牙
  3. In both his personal and public incarnations, he was portrayed as a big spender. he splashed out huge sums on recruiting financial stars and professionals to act as his right - hand men, he worked in an ornate office, lived in a luxurious mansion and drove expensive cars. when caught in the limelight, he exuded immense charisma and persuasive powers

    無論在公在私，他都非常豪爽，例如重金禮聘當時在金融界知名人士及專業人才于麾下將辦公室裝修得美侖美奐居住豪華大宅及擁有名貴房車等在社交場合更顯示懾人的魅力和說服力。
  4. Among its numerous strategies, the checking strategy was the leading one from beginning to end, whose strategic attempt the new look strategy, peace strategy, detente strategy and ultra - checking strategy shared and whose praticular purposes the trade surveillance strategy, peaceful evolution strategy, large - scale relatiation strategy, flexible reaction strategy, realistic threatening strategy, concealed movement strategy and the like served

    遏制戰略是貫穿冷戰始終的、統領眾多戰略的大戰略；新面貌戰略、和平戰略、緩和戰略、超越遏制戰略本質上依然是遏制戰略；貿易管制戰略、和平演變戰略、大規模報復戰略、靈活反應戰略、現實威懾戰略、隱蔽行動戰略等則是服務于遏制大戰略的具體戰略。
  5. Chapter 4 discusses the foreign - related civil justice during earlier manchu dynasty in guangzhou, especially in macau. lots of civil disputes happened between the portuguese and chinese people in macau during that period

    面對不服管束的「蠻夷」 ，皇帝尤其將處理涉外命案視為一種重要的震懾手段而格外重視，繼而採取了一些特殊的處理方式。
  6. They were all daunted, daunted out of existence

    它們都是被懾服了的，失去了生命的東西。
  7. But the women were not daunted

    但是女人們是沒有被懾服的！
  8. And they all did obey him

    於是大家都懾服了。
  9. Villefort, drawn by an irresistible attraction, like that of the bird to the serpent, walked towards the house

    維爾福被一種不可抗拒的力吸引著，象蛇懾服的小鳥一樣，不由自主向屋子走過去。
  10. " that s what i mean, " said andrea, endeavoring to smile, quite overcome by the strange tranquillity of bertuccio

    「正是我所需要的， 」安德烈說，他想笑，但卻被貝爾圖喬那種出奇的鎮靜懾服了。
  11. One of the finest actresses of today, marceau has tremendous presence and can speak volumes with a single glance

    作為當今最優秀的女演員之一，瑪索的出場極具懾服力，只要一個眼神，似乎就已道盡了千言萬語。
  12. He makes up his mind to fight back by all means ! what i like about this movie is that park chan - wook attempted to tell a story with the minimum amount of dialogues possible

    筆者個人認為此片並不適合普通程度的觀眾欣賞，相對來說，對電影有一定認識的朋友應會被編導的功力懾服，看得津津有味。
  13. I took a close look at this lovely little life, but did not see the wrinkled appearance common to newborn babies. her features were very distinct. what impressed me most was the smile in her sparkling eyes

    望著這個可愛的小生命，竟沒有初生嬰兒皺溜溜的模樣，五官輪廓分明，令我懾服的是那對明眸充滿了笑意。
  14. We ' ve conquered outer ace, but not i er ace

    我們可以征服外部空間，卻懾于走進內心世界。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書