The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾
伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，
伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬
戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Reagan and mr clinton both offset their domestic troubles with big foreign initiatives at the fag end of their presidencies ? reagan by negotiating with mikhail gorbachev and mr clinton by throwing himself into trying to bring peace to ireland and the middle east
里根和柯林頓先生都在他們總統生涯的末期將精力從國內問題轉到國外問題上：里根和米哈
伊爾?
戈爾巴喬夫展開談判，柯林頓先生則致力於愛爾蘭和中東地區的和平事業。
In ely place, baggot street, duke s lawn, thence through merrion green up to holles street, a swash of water running that was before bonedry and not one chair or coach or fiacre seen about but no more crack after that first
自
伊利廣場巴
戈特街與杜克草坪，穿過梅里翁草地，直至霍爾街。當初乾涸裂，而今猛水奔流，轎子公共馬車出租小馬車，一概不見蹤影。然而最初之霹靂后，即不再聞雷聲。
On saturday, team usa ' s big three struggled to get any offensive flow when they scrimmaged against a select team that included andre iguodala, channing frye, jason kapono and al jefferson
星期六，他們對陣美國2隊， 2隊有
伊戈達拉、弗萊、卡波諾和傑弗森。加時賽跳球后美國隊拚命想打出流暢的進攻。
In the soviet union the leader at the time, mikhail gorbachev, was pursuing glasnost, or ‘ openness
當時的前蘇聯領導人米哈
伊爾?
戈爾巴喬夫倡導「開放」的政治改革。
He then attended the guildhall school of music and drama, a famous art school which fostered a lot of famous artists including ewan mcgregor and joseph fiennes
接著他進入享譽盛名的藝術學校吉爾德霍爾音樂戲劇學校，這所學校曾培養了包括
伊萬?麥格雷
戈、約瑟夫?法因斯在內的許多名藝人。
Early in 1952 senator paul h. douglas of illinois delivered the godkin lectures at harvard.
一九五二年初，
伊利諾斯州參議員保羅道格拉斯到哈佛來主持
戈德金講座。
As foster looks to seal an unlikely ascension to the top flight, he admits that fellow united loanee chris eagles will be an important weapon in sunday ' s clash
福斯特希望球隊能夠爆冷取得附加賽的勝利，他承認曼聯的租借隊友
伊戈爾斯是周日比賽的重要武器。
The bianconeri may also include the jonathan zebina or igor tudor in part exchange
黑白軍團也可能加上約納坦?澤比納或
伊戈爾?圖多爾，來折抵部分轉會費。
Randal mccloy, the sole survivor in the sago mine explosion in west virginia left the hospital thusday. speaking briefly to reporters mccloy thanks to everyone for their support
蘭德爾.麥科
伊，西弗吉尼亞州薩
戈煤礦爆炸事故中唯一的一名倖存者已於星期四齣院。在於記者的簡短會晤中，他感謝每一個給於他支持的人。
Get on that toga and get down to that circus, eagle
穿上官服過去吧，
伊戈
Juventus defender igor tudor is set to move to the premiership this summer
尤文圖斯后衛
伊戈爾?圖多爾準備在這個夏天轉會到英超。
The real trouble was, georgos realized, he had become soft about his woman yvette.
真正的困難是，喬
戈斯意識到，他對他的女人
伊維特有些溫情了。
Yvette sensed that, whatever else happened, her days as georgos's woman was almost over.
伊維特預感到，無論發生什麼別的事情，她作為喬
戈斯的情婦的日子快要結束了。
They drank to the health of bekleshov, of naryshkin, of uvarov, of dolgorukov, of apraxin, of valuev, to the health of the stewards, to the health of the committee, to the health of all the club members, to the health of all the guests of the club, and finally and separately to the health of the organiser of the banquet, count ilya andreitch
人們為別克列紹夫納雷什金烏瓦羅夫多爾
戈魯科夫阿普拉克辛瓦盧耶夫的健康，為理事們的健康為管事人的健康，為俱樂部全體成員的健康為俱樂部的列位來賓的健康乾杯，末了，單獨為宴會籌辦人
伊利亞安德烈
伊奇伯爵的健康乾杯。
For the third step, hausmann and klinger called upon hidalgo and barabasi, who specialise in mapping and analysing networks
至於第三步，奧斯曼和科林格拜訪了擅長繪制和分析網路的
伊達爾
戈和鮑勞巴希。
Celta vigo have made antonio guayre their first signing of the summer
塞爾塔維
戈已經完成了這個夏天的第一筆交易? ?安東尼奧.瓜
伊雷。
Formation mechanism of urengoy gas field in the west siberian basin and its implication
烏連
戈伊氣田形成機制及其啟迪
" we have to await the referee and observer reports before deciding whether to launch and disciplinary action, but we are looking into what went on at lazio, " a uefa spokesman told reporters
拉齊奧在比賽結束后僅剩九人.貝赫拉米和穆塔雷里雙雙被罰下.而客隊球員戈伊安也在補時階段吃到一場紅牌下場
