戒禁 的英文怎麼說
中文拼音 [jièjīn]
戒禁
英文
abnegate-
Gambling is not prohibited by the ten commandments, nor is it one of the seven deadly sins
賭博是不被基督教十戒所禁止的，也不是7大致命罪過之一。Beloved, i urge you as aliens and strangers to abstain from fleshly lusts which wage war against the soul
彼前2 : 11親愛的弟兄阿、你們是客旅、是寄居的我勸你們要禁戒肉體的私慾這私慾是與靈魂爭戰的。Leon nettley, head teacher of millais school in horsham, denies discrimination, saying the ring contravenes the school ' s rules on wearing jewellery
在諾夏的密萊斯高中的主要教師尼昂奈特黎否認有歧視的說法，表示戴戒指違反了禁止戴首飾的校規。Public lectures and use of microphones were prohibited
當時正值大選前的戒嚴，禁止公開講經及使用麥克風。Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.
禁戒躍遷指的是選擇定則所不容許的偶極輻射躍遷。Although the doctors forbade her going out early in the morning, natasha insisted on keeping the fast, and not simply as it was kept in the rostovs household, by taking part in three services in the house, but keeping it as agrafena ivanova was doing, that is to say, for a whole week, not missing a single early morning service, or litany, or vesper
盡管醫囑禁止一大早外出，娜塔莎還是堅持要這樣做，這種齋戒祈禱不像羅斯托夫家通常在家裡作的那種也就只進行三次就完了的祈禱，而是要像阿格拉菲娜伊萬諾夫娜那樣，整個星期都不錯過晚禱彌撒和晨禱。The united states has raised its national security threat level for all commercial air flights and has barred pa engers from carrying liquids aboard any planes
美國提高了所有民用航班的安全威脅警戒級別，並禁止乘客攜帶任何液態物品登機。The united states has raised its national security threat level for all commercial air flights and has barred passengers from carrying liquids aboard any planes
美國提高了所有民用航班的安全威脅警戒級別，並禁止乘客攜帶任何液態物品登機。The " allowed " electric dipole ( el ) transitions will encounter strong competition from " forbidden " transitions, i. e. magnetic dipole ( ml ), electric quadruple ( e2 ) and other higher order transitions, the transitions rates for the forbidden decay scale with higher powers of z than those of el transitions, the effects of quantum electrodynamics ( qed ) also scale with higher power of z. accelerator - based beam - foil spectroscopy ( bfs ) is an important method for spectroscopic studies of highly ionized atoms
在高離化態原子中，磁相互作用明顯增強， 「允許的」電偶極（ e1 ）躍遷將遭到來自磁偶極（ m1 ） 、電四極矩（ e2 ）和其它高次的「禁戒」躍遷的強烈競爭，禁戒躍遷幾率隨核電荷數z增加而迅速增加，此外量子電動力學效應也隨著z增加而增強。Abstract : we have studied theoretically a beat effect in a four - level system due to fifth - order optical polarization, and considered the cases that the pump beams have either narrowband or broadband linewidth. we have found that the accuracy for the energy - level splitting measurement is determined by the homogeneous linewidths of the optical transitions. that is to say, this technique can achieve doppler - free precision in the measurement of the energy level splitting between two excited states which are dipolar forbidden from the ground state
文摘:研究了四能級系統中基於五階極化的拍頻效應，考慮了抽運光束為窄帶線寬或寬帶線寬的情形.發現其對能級分裂的測量精度決定於光學躍遷的均勻增寬.也就是說，這種技術在測量與基態是偶極禁戒躍遷的兩激發態之間的能級分裂時，可得到消除多普勒增寬的精度The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as much animation as the most popular beliefs on the state of pregnancy such as the forbidding to a gravid woman to step over a country stile lest, by her movement, the navelcord should strangle her creature and the injunction upon her in the event of a yearning, ardently and ineffectually entertained, to place her hand against that part of her person which long usage has consecrated as the seat of castigation
對產科學與法醫學上至關重要之問題，以及關于妊娠最普遍的信念諸如惟恐母體之活動將導致臍帶勒死胎兒，遂禁止孕婦邁田舍柵欄或強烈情慾得不到有效滿足時，輒將手放諸身上由於經年使用而作為懲戒場所209被神聖化之部位，均予以熱烈研討。During the curfew, people passing through the streets or other public places in the area under curfew must carry their identification papers and special passes issued by the martial - law - executing organ
宵禁期間，在實行宵禁地區的街道或者其他公共場所通行，必須持有本人身份證件和戒嚴實施機關制發的特別通行證。Article 15 during the period of martial law, the martial - law - executing organ may decide to impose a curfew in the area under martial law
第十五條戒嚴期間，戒嚴實施機關可以決定在戒嚴地區採取宵禁措施。On december 18, 1990, the 17th meeting of the standing committee of the seventh npc adopted the decision on drug control, which included comprehensive regulations on the types of drug - related crimes and penalties, the punishments for drug addicts and compulsory drug addiction rehabilitation, and clearly specified china ' s universal jurisdiction over the crimes of smuggling, trafficking, transporting and manufacturing drugs
1990年12月18日，第七屆全國人民代表大會常務委員會第十七次會議通過的《關于禁毒的決定》 ，對毒品犯罪的種類及其刑罰，對吸毒者的處罰和強制戒毒等，作了全面規定，並明確規定了中國對走私、販賣、運輸、製造毒品犯罪的普遍管轄權。Even though all amish men and women marry, you will not see a wedding ring, for even this simplest type of jewelry is banned among them
盡管亞米希人也男婚女嫁，你卻看不到一隻結婚戒指，因為即使這種形式最簡單的珠寶，在他們當中也是被禁止的。Out of respect for traditional customs, pictures are not encouraged in the temples
寺內禁止拍照，出於對傳統習慣的尊重，我們也不敢「破戒」 。Historically, mortification was one of the most effective ways of overcoming temptations of the flesh
奉行禁慾主義是戰勝肉體誘惑的最有效方式，許多僧人也因此能夠長期戒色。The sites for setting up security warning markers shall be determined by the unit in charge of the military restricted zone and the local people ' s government at or above the county level
安全警戒標志的設置地點由軍事禁區管理單位和當地縣級以上地方人民政府確定。The baroness was partially reclining on a sofa, eug nie sat near her, and cavalcanti was standing. cavalcanti, dressed in black, like one of goethe s heroes, with varnished shoes and white silk open - worked stockings, passed a white and tolerably nice - looking hand through his light hair, and so displayed a sparkling diamond, that in spite of monte cristo s advice the vain young man had been unable to resist putting on his little finger
卡瓦爾康蒂一身黑衣，象歌德詩歌里的主人公那樣，穿著黑色皮鞋和鏤花的白絲襪，一隻很好看的雪白的手插在他那淺色的頭發里，頭發中間有一顆鉆石閃閃放光，那是因為基督山雖曾好言相勸，但這位好虛榮的青年人卻仍禁不住要在他的小手指上戴上一隻鉆戒。" the narcotics division has also commissioned the school of continuing education of hong kong baptist university to provide a certificate course for frontline workers - social workers and peer counsellors - in treatment and rehabilitation services
她續說：禁毒處亦已委託香港浸會大學持續教育學院為前線禁毒工作者，包括社工及朋輩輔導員，開辦戒毒治療及康復服務證書課程。分享友人